Другие треки от Sai Abhyankkar
Другие треки от Paal Dabba
Другие треки от bebhumika
Другие треки от Deepthi Suresh
Описание
Воздух вибрирует, будто сам воздух решил надеть кожанку и выйти на улицу под собственный саундтрек. Каждая строчка как щелчок пальцами перед зеркалом: немного пафоса, немного правды и очень много уверенности. Здесь не про скромность про то, как громко может звучать самоуважение.
Бас бьёт прямо в ритм пульса, а слова скользят, будто блестящее лезвие дерзко, точно, без сомнений. Всё пропитано жаром и лихостью, но в этом огне есть странная гармония: король без трона, герой без страха, просто человек, который знает себе цену и шагает, где другие танцуют.
Музыка написана, исполнена и спродюсирована Саем Абхьянккаром.
Слова: Паал Дабба
Мужской вокал: Сай Абхьянккар
Рэп: Паал Дабба
Женский вокал: Дипти Суреш, Бхуми
Дополнительный вокал: Кавита Иланго, Сурабхи Вимала, Лаванья Джаямохан, Гаятри Раджив, Д. Чарумати, Деву Мэтью
Вокальная постановка - Джишну Виджаян
Клавиши, синтезаторы и бас: Сай Абхьянккар
Классическая гитара - Кеба Иеремия
Флейта: Нихил баран
Скрипка: Виньеш
Электрические и акустические гитары: Робин Себастьян
Валторны: Питер, Джон Курвилла
Музыкальный руководитель: Сачинлал
Припев, записанный в Sound Town Studios Раджешем Каннаном
Записано на YOLO Records, инженер Раджеш Каннан.
Ассистенты: Санкирт Шаджи, Августин Премкумар
Дополнительное программирование Руда
Сведение Саи Абхьянккара
Мастеринг: Рупендар Венкатеш в Саи
Баннер: Создатели фильма Mythri
Сценарист и режиссер: Киртисваран
Продюсеры: Навин Йернени, И Рави Шанкар
Со-продюсер: Анил Ернени
Оператор: Никет Бомми
Художник-постановщик: Лата Найду
Монтажер: Барат Викраман
Хореограф: Ануша Вишванатан.
Действие: Янник Бен, Динеш Суббараян
Художник по костюмам: Пурнима Рамасвами
Художественный руководитель: П.Л. Субентар
Руководитель и супервайзеры визуальных эффектов: Ашок Мочарла, Нагу Талари
DI: Mango post
Колорист: Суреш Рави
Звуковой дизайн: Sync Cinema
Звукорежиссёр: Тапас Наяк
Режиссёрская группа: Криш Чидамбарам, К.С. Перумал, Анируд Рамеш, Тамилсельван Санкар, Картик Секар, Гирипрасат, Н. Нагарадж
Операторская группа: Йоги Чоудари Котапати, Говинда Рао.П, Дварак Бхарадвадж, Прадип Раджа
Монтажерская группа: Локеш Радж, Атисваран Раджакумар
Кадры: М.Динеш
Рекламный дизайнер: Вияки
ПРО: Суреш Чандра, Сатиш S2Media
Название анимации: Сабари Рамиро
Контролеры производства: Рангарадж Перумал, Э. Суреш Намбирадж
Текст и перевод песни
Оригинал
அலையே அலையே காட்டுல மழையை அல்லலே அல்லட்டூ.
சிதற பதர உடுவேனா ஒதர அல்லலே அல்லட்டு.
ஊரு blood tenser ஆராவ கொண்டு அட்ச்சாடி நீ எத்தனையோ வர்த்தனலாம் பாத்தா அத்தனையும் வர்த்தினுதான் ஆக்கா.
ஊரு ஒன்னம் எடுத்துடவா யாரும் இல்ல செஞ்சுது கச்சி just another personன்னு பார்த்தா இச்சமதா history கேட்டா.
மன்னன்னா வந்தேனா ஊர் அலறை கண்ணன்னா தொட்டணா பூ மலரே என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லாம் யாருமில்லா ராஜனி ராஜான்னா ராவணா ராவண்ணா.
மன்னன்னா வந்தேனா ஊர் அலரை கண்ணன்னா தொட்டானா பூ மலரே.
என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லாம் யாருமில்லா ராஜணி ராஜான்னா ராவணா ராவணா.
உன்னைத்தான பார்த்துக்க நான் இங்கே காத்திருக்க நெஞ்சு ஏங்கியிருக்கு.
உன்னைப் பார்க்க வானத்தை தாண்டியும் வந்து என் காதலைக் காண்பிக்கிறேன் நானா நா.
என் மூச்சு பேச்செல்லாம் வாழுமா எனக்குள்ள தெலுக்குள்ள oxygen அடவு யாரோ யாரோ உன் சுனு சாரம் அவந்தான் என்னோட அரவன் ஒரு அலையவ கலையவ அழகிய நிഴவவ நிழலிலும் தொலைக்கிற நிரந்தர ஒளியவ சரியா தவறவா சிரிக்கிற சிரிப்புக்கு அவ தான் காரணமா மன்னனா வந்தனா ஊர் அலரா கண்ணனா தொட்டானா பூ மலரா என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லயாரும் இல்ல രാജനി ਰਾஜన్నా ravaanaa ravaanaa கொட்டாவி பட்டசாண வெடிக்கிற ten thousand vaala hey! சுத்தாத bulletஆனா திரிகிரா சரிக்கு கோனே சாலா.
I’m just chilling ஆயா போதா ஆயஹோ proper style ஆ ஓரா kaali நான் போடற வேலையில்லை close right ஆ tight ஆ குத்துகிற goal.
மன்னனா வந்தனா ஊர் அலரா கண்ணனா தொட்டனா பூ மலரா என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லாம் யாருமில்லை ராஜினி ராஜான்னா ராவணா ராவணா.
Перевод текста на русский
அலையே அலையே காட்டுல மழையை அல்லலே அல்லட்டூ.
சிதற பதர உடுவேனா ஒதர அல்லலே அல்லட்டு.
ஊரு кровоостанавливающее средство வர்த்தனலாம் பாத்தா அத்தனையும் வர்த்தினுதான் ஆக்கா.
ஊரு ஒன்னம் எடுத்துடவா யாரும் இல்ல செஞ்சுது Это просто еще один человек, история и история.
மன்னன்னா வந்தேனா ஊர் அலறை கண்ணன்னா தொட்டணா பூ மலரே என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லாம் யாருமில்லா ராஜனி ராஜான்னா ராவணா ராவண்ணா.
மன்னன்னா வந்தேனா ஊர் அலரை கண்ணன்னா தொட்டானா பூ மலரே.
என்னென்ன சொல்ல ராஜணி ராஜான்னா ராவணா ராவணா.
உன்னைத்தான பார்த்துக்க நான் இங்கே காத்திருக்க நெஞ்சு ஏங்கியிருக்கு.
உன்னைப் பார்க்க வானத்தை தாண்டியும் வந்து என் காதலைக் காண்பிக்கிறேன் நானா நா.
என் மூச்சு பேச்செல்லாம் வாழுமா எனக்குள்ள தெலுக்குள்ள кислород и кислород அவந்தான் என்னோட அரவன் ஒரு அலையவ கலையவ அழகிய நிഴவவ சரியா தவறவா சிரிக்கிற சிரிப்புக்கு அவ தான் காரணமா மன்னனா வந்தனா ஊர் அலரா கண்ணனா தொட்டானா பூ மலரா என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லயாரும் இல்ல രാജനി ਰਾஜన్నా ravaanaa ravaanaa கொட்டாவி பட்டசாண வெடிக்கிற десять тысяч ваала, эй! சுத்தாத Bulletஆனா திரிகிரா சரிக்கு கோனே சாலா.
Я просто расслабляюсь ஆயா போதா ஆயஹோ в правильном стиле ஆ ஓரா kaali நான் போடற Он близок к правому и тайтовому голу.
மன்னனா வந்தனா ஊர் அலரா கண்ணனா தொட்டனா பூ மலரா என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லாம் யாருமில்லை ராஜினி ராஜான்னா ராவணா ராவணா.