Другие треки от Sai Abhyankkar
Другие треки от Tippu
Другие треки от Mohit Chauhan
Другие треки от Vivek
Описание
Любовь не всегда умирает иногда просто тихо выходит за дверь, оставив на подушке запах и невнятное «будь счастлива». В груди пусто, но не трагично: ведь даже боль умеет быть благородной, если отпустить её без скандалов. Музыка будто дышит воспоминаниями, где каждое слово не упрёк, а мягкое касание того, чего больше нет. И в этой зрелой грусти слышится удивительное спокойствие: когда уже не держишь, не зовёшь, просто желаешь другому добра.
Композитор и продюсер Сай Абхьянкар.
Исполнители: Типу, Сай Абхьянкар и Мохит Чаухан.
Автор текста: Вивек
Синтезатор, клавиши и бас, программирование Саи Абхьянкара.
Акустическая, электрическая бас-гитара и чаранго — Keba
Навтар – Вишну Рампрасад
Скрипка - Чинмайи
Живой Ритм - группа Янка Ритм
Ритм, продюсер Сай Абхьянкар
Музыкальный руководитель: Сачин Лал
Музыкальный консультант: Адеш Кришна
Все записано и спродюсировано на Yolo Records, спроектировано Раджешем Каннаном.
Сведение и мастеринг Саи Абхьянкара
Баннер: Создатели фильма Mythri
Сценарист и режиссер: Киртисваран
Продюсеры: Навин Йернени, И Рави Шанкар
Со-продюсер: Анил Ернени
Оператор: Никет Бомми
Художник-постановщик: Лата Найду
Монтажер: Барат Викраман
Действие: Янник Бен, Динеш Суббараян
Художник по костюмам: Пурнима Рамасвами
Художественный руководитель: П.Л. Субентар
Супервайзеры визуальных эффектов: Рамкумар Сундарам
DI и визуальные эффекты: пост о Манго
Колорист: Суреш Рави
Звуковой дизайн: Sync Cinema
Звуковой микс: Раджакришнан М.Р.
Режиссерская группа: Криш Чидамбарам, К.С. Перумал, Анируд Рамеш, Тамилсельван Санкар, Картик Секар, Гирипрасат, Н. Нагарадж
Операторская группа: Йоги Чоудари Котапати, Говинда Рао.П, Дварак Бхарадвадж, Прадип Раджа
Монтажерская группа: Локеш Радж, Атисваран Раджакумар
Художественная группа: Дхарма П. Камалахасан БФА, Вайшнави Рамджи, Субикша Шринивасан, Арчана Палани
Кадры: М.Динеш
Рекламный дизайнер: Вияки
ПРО: Суреш Чандра, Сатиш S2Media
Контролеры производства: Рангарадж Перумал, Э. Суреш Намбирадж
Маркетинг: первая выставка
Лирическое видео: ADFX
Текст и перевод песни
Оригинал
நல்லாரு போ.
நீ கேட்டா உன்னக் கூட உன் கையில் விட்டுப் போகிற ஆசை போல வாழ்ந்து கோயம்பு.
உன் மேல காதல் வச்சேனே தோத்ததாலும் தீரல, போனதாலும் மாறல.
நீ கேட்டா உன்னக் கூட உன் கையில் விட்டுப் போகிற ஆசை போல வாழ்ந்து கொடி போ.
என்னாலும் காதல் குத்தாது, பார்வை அலைங்க வச்சாலே.
பாக்காம பேசாம சேராம போனாலும் என்னாலும் நல்லாரு போ.
ஏ தாங்காம தூங்காம நான் இங்க வாழ்ந்தாலும் நீ ஆச்சு நல்லாரு போ.
காதலா என் நெஞ்சம் ஏக்கமான நானே, காயமா நீ செஞ்சும் சிரிக்கிறேனே.
யாரடி குத்தம் சொல்ல, என் விதி என்ன கொல்ல, நீ வந்த நெஞ்சுக்குள்ள எப்போது உன்னும் இல்ல.
வேறொரு கையோட உன் விரல் பார்த்த நானே, வேகிற நெஞ்சோட போகிறேனே.
நேத்து உன் கண்ணில் நானே, இன்னைக்கு யாரோ தானே திண்டாடுறேனே மானே தப்புன்னு விட்டுட்டேனே.
பாக்காம பேசாம என் கூடச் சேராம போனாலும் நல்லாரு போ.
தாங்காம தூங்காம நான் இங்க வாழ்ந்தாலும் நீ ஆச்சு நல்லாரு போ.
ஏ இன்னொருத்தன் கூட இப்போ உனக்கு உள்ள அச்சத்தோடு நான் போக, என்ன பண்ண போறதுக்கு தெரியாத ஆனா நீயும் போ.
ஏ என்ன பண்ண போற கேக்காத, இந்தப் பக்கம் நீயும் பாக்காத.
மிச்சம் உள்ள காதல் அச்சத்தை போடும் நல்லா வாழுவோம்.
Перевод текста на русский
நல்லாரு போ.
நீ கேட்டா உன்னக் கூட உன் கையில் விட்டுப் போகிற ஆசை போல வாழ்ந்து கோயம்பு.
உன் மேல காதல் வச்சேனே தோத்ததாலும் தீரல, போனதாலும் மாறல.
நீ கேட்டா உன்னக் கூட உன் கையில் விட்டுப் போகிற ஆசை போல வாழ்ந்து கொடி போ.
என்னாலும் காதல் குத்தாது, பார்வை அலைங்க வச்சாலே.
பாக்காம பேசாம சேராம போனாலும் என்னாலும் நல்லாரு போ.
ஏ தாங்காம தூங்காம நான் இங்க வாழ்ந்தாலும் Это еще не все.
காதலா என் நெஞ்சம் ஏக்கமான நானே, காயமா நீ செஞ்சும் சிரிக்கிறேனே.
யாரடி குத்தம் சொல்ல, என் விதி என்ன கொல்ல, நீ வந்த நெஞ்சுக்குள்ள எப்போது உன்னும் இல்ல.
வேறொரு கையோட உன் விரல் பார்த்த நானே, வேகிற நெஞ்சோட போகிறேனே.
நேத்து உன் கண்ணில் நானே, இன்னைக்கு யாரோ தானே திண்டாடுறேனே தப்புன்னு விட்டுட்டேனே.
பாக்காம பேசாம என் கூடச் சேராம போனாலும் நல்லாரு போ.
தாங்காம தூங்காம நான் и வாழ்ந்தாலும் நீ ஆச்சு நல்லாரு போ.
ஏ இன்னொருத்தன் கூட இப்போ உனக்கு உள்ள அச்சத்தோடு நான் போக, என்ன பண்ண போறதுக்கு தெரியாத ஆனா நீயும் போ.
ஏ என்ன பண்ண போற கேக்காத, இந்தப் பக்கம் நீயும் பாக்காத.
மிச்சம் и காதல் அச்சத்தை போடும் நல்லா வாழுவோம்.