Другие треки от Sai Abhyankkar
Другие треки от Pradeep Ranganathan
Другие треки от Sai Smriti
Другие треки от Semv.iii
Описание
Пахнет пряным ветром и пылью праздника. Танцы ещё не начались, но воздух уже дрожит - будто кто-то включил солнце на полную громкость. Всё в этом ритме шевелится само собой: бедра, волосы, даже мысли, которые обычно чинно сидят по местам, начинают плясать босиком. Тут не важно, кто кого пригласил - сама мелодия тянет за руку, дразнит, кружит, как будто хочет проверить, выдержишь ли темп.
Слова почти не нужны: язык тела и улыбки справляются лучше любых признаний. В каждом «ринга-рингa» слышится не столько веселье, сколько то самое электричество между - когда случайное касание превращает воздух в искры. И пусть вокруг жара, а нервы звенят, всё равно хочется еще - еще круга, еще взгляда, еще этой сумасшедшей лёгкости, где весь мир - одно большое «танцуй, пока не упадёшь».
Студия Yolo Records — Информация об исполнителях
Название песни: Singari
Мужской вокал: Pradeep Ranganathan
Дополнительный вокал: Sai Smriti
Слова: Sanjay Semvi
Женский хор: The Indian Choral Ensemble (Chamber)
Исполнители: Aparna Harikumar, Yazhini, Sushmita Narasimhan, Rajeevi Ganesh
Электрогитары и бас-гитары: Keba Jeremiah
Nadaswaram: Parthiban
Музыкальный консультант: Adesh krishna
Всё записано и спродюсировано на Yolo Records
Звукорежиссёр: Rajesh Kannan
Мастеринг: Akash Shravan
Благотворительная компания: Mythri Movie Makers
Автор сценария и режиссёр: Keerthiswaran
Продюсеры: Naveen Yerneni, Y Ravi shankar
Сопродюсер: Anil Yerneni
Оператор: Никет Бомми
Художник-постановщик: Лата Найду
Монтажер: Барат Викраман
Действие: Янник Бен, Динеш Суббараян
Художник по костюмам: Пурнима Рамасвами
Художественный руководитель: П.Л. Субентар
Супервайзеры визуальных эффектов: Рамкумар Сундарам
DI и визуальные эффекты: пост о Манго
Колорист: Суреш Рави
Звуковой дизайн: Sync Cinema
Звуковой микс: Тапас Наяк
Хореограф: Ануша Вишванатан.
Рекламный дизайнер: Вияки
Режиссерская группа: Криш Чидамбарам, К.С. Перумал, Анируд Рамеш, Тамилсельван Санкар, Картик Секар, Гирипрасат, Н. Нагарадж
Операторская группа: Йоги Чоудари Котапати, Говинда Рао.П, Дварак Бхарадвадж, Прадип Раджа
Монтажерская группа: Локеш Радж, Атисваран Раджакумар
Художественная группа: Дхарма П. Камалахасан БФА, Вайшнави Рамджи, Субикша Шринивасан, Арчана Палани
Кадры: М.Динеш
ПРО: Суреш Чандра, Сатиш S2Media
Контролеры производства: Рангарадж Перумал, Э. Суреш Намбирадж
Маркетинг: первая выставка
Текст и перевод песни
Оригинал
சிங்காரி என்ன கொஞ்சம் சிக்காம சிக்க எடுத்தா, காத்தோட சுத்த வச்சா ரிங்கா ரிங்கா.
மன்னாதி மன்னரெல்லாம் பின்னாடி வந்தாலுமே, என் ஆண்ட மாட்டிக்கே நான் தங்கா தங்கா.
காந்தாழி கண்ணுல தான் தலாடி உந்து போட்டா, சூடான சூரபோத எரிக்கிச்சா கிச்சா.
மெல்லமா என்ன நீயும் தள்ளுக்கா தள்ளி விட்டா, தானனனா தானனனானா.
மண்ணமா தேச்சு உட்ட சந்தனமா, ஏத்தி வச்ச குங்குமமா.
பார்த்தேனே கண்ணால, கேட்டேனே முன்ன போல. ஆக்கி வச்சு கெஞ்சனுமா, தூக்கி வச்சு கொஞ்சனுமா.
மனமா கேக்குறியே பேச்சு நல்லால்ல.
சிங்காரி என்ன கொஞ்சம் சிக்காம சிக்க எடுத்தா, காத்தோட சுத்த வச்சா ரிங்கா ரிங்கா.
மன்னாதி மன்னரெல்லாம் பின்னாடி வந்தாலுமே, என் ஆண்ட மாட்டிக்கே நான் தங்கா தங்கா.
ஏடா கொட்ட இடுப்புல எக்கச்சக்க மெடுப்புல, உச்ச கட்டத்துக்கு போறேன் ஏருல. அடிமேடு பெல்லாம் பாத்துன்னா, சோக்கி போறேன் ஏருல.
தூக்கி வச்சு தாக்க போறேன் நேருல.
மங்கையவ கூந்தலுக்குள்ளே மல்லுயத்தம் நடக்குதா?
மன்றமந்த தெண்டலும் இப்போ வெட்கப்பட்டு சிரிக்குதா? விண்டர்ல வெயிலு அடிக்க உடம்பெல்லாம் சிலிர்க்குதா?
நரம்பெல்லாம் கொடச்சி பின்னே, நீ தான் நீ தான் வேணும் இன்னிக்கிலயே.
தெண்டல் சரி மின்னலும் தெறிக்குது. காரெடும் பிணினு கெடக்குது.
ஒரு மணி முடிஞ்சும் அதுங்க கொட்டிட்டு கெடக்குதே.
ஆஹா சிங்காரி என்ன கொஞ்சம் சிக்காம சிக்க எடுத்தா, காத்தோட சுத்த வச்சா ரிங்கா ரிங்கா.
மன்னாதி மன்னரெல்லாம் பின்னாடி வந்தாலுமே, என் ஆண்ட மாட்டிக்கே நான் தங்கா தங்கா.
மண்ணமா தேச்சு உட்ட சந்தனமா, ஏத்தி வச்ச குங்குமமா. பார்த்தேனே கண்ணால, கேட்டேனே முன்ன போல.
ஆக்கி வச்சு கெஞ்சனுமா, தூக்கி வச்சு கொஞ்சனுமா. மனமா கேக்குறியே பேச்சு நல்லால்ல.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா தங்கா.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா தங்கா.
Перевод текста на русский
சிங்காரி என்ன கொஞ்சம் சிக்காம சிக்க Он, Клинтон и его отец.
மன்னாதி மன்னரெல்லாம் பின்னாடி வந்தாலுமே, என் ஆண்ட மாட்டிக்கே நான் தங்கா தங்கா.
காந்தாழி கண்ணுல தான் தலாடி உந்து போட்டா, Он சூரபோத எரிக்கிச்சா கிச்சா.
மெல்லமா என்ன நீயும் தள்ளுக்கா தள்ளி விட்டா, தானனனா தானனனானா.
மண்ணமா தேச்சு உட்ட சந்தனமா, ஏத்தி வச்ச குங்குமமா.
பார்த்தேனே கண்ணால, கேட்டேனே முன்ன போல. ஆக்கி வச்சு கெஞ்சனுமா, தூக்கி வச்சு கொஞ்சனுமா.
Он கேக்குறியே பேச்சு நல்லால்ல.
சிங்காரி என்ன கொஞ்சம் சிக்காம சிக்க Он, Клинтон и его отец.
மன்னாதி மன்னரெல்லாம் பின்னாடி வந்தாலுமே, என் ஆண்ட மாட்டிக்கே நான் தங்கா தங்கா.
ஏடா கொட்ட இடுப்புல எக்கச்சக்க மெடுப்புல, உச்ச கட்டத்துக்கு போறேன் ஏருல. அடிமேடு பெல்லாம் பாத்துன்னா, சோக்கி போறேன் ஏருல.
Он встретился с ним в Нью-Йорке.
மங்கையவ கூந்தலுக்குள்ளே மல்லுயததம் நடக்குதா?
மன்றமந்த தெண்டலும் இப்போ வெட்கப்பட்டு சிரிக்குதா? Обратная связь சிலிர்க்குதா?
நரம்பெல்லாம் கொடச்சி பின்னே, நீ தான் நீ தான் வேணும் இன்னிக்கிலயே.
தெண்டல் சரி மின்னலும் தெறிக்குது. காரெடும் பிணினு கெடக்குது.
ஒரு மணி முடிஞ்சும் அதுங்க கொட்டிட்டு கெடக்குதே.
ஆஹா சிங்காரி என்ன கொஞ்சம் சிக்காம சிக்க Он, Клинтон и его отец.
மன்னாதி மன்னரெல்லாம் பின்னாடி வந்தாலுமே, என் ஆண்ட மாட்டிக்கே நான் தங்கா தங்கா.
மண்ணமா தேச்சு உட்ட சந்தனமா, ஏத்தி வச்ச குங்குமமா. பார்த்தேனே கண்ணால, கேட்டேனே முன்ன போல.
ஆக்கி வச்சு கெஞ்சனுமா, தூக்கி வச்சு கொஞ்சனுமா. Он கேக்குறியே பேச்சு நல்லால்ல.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா தங்கா.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா தங்கா.