Другие треки от Mahalini
Описание
Иногда кажется, что мир специально устраивает спектакль с плохим финалом. Всё начинается как в старом клипе - улыбки, обещания, музыка на фоне, даже слова звучат почти правильно. А потом - тишина. Только эхо собственного «почему?» и внутренний монолог, где главным героем назначен разбитый человек, который ещё вчера верил в красивые речи.
Это песня о тех мгновениях, когда обман кажется изящнее правды, а разочарование - единственное, что остаётся после фейерверка чувств. Когда любовь превращается в ловушку, а ты - в статиста в чужой пьесе. Горько, но честно: не всякая искренность заслуживает повторного дубля.
Исполняет Махалини
Авторы: Андмеш Камален, Махалини, Мохаммед Камга
Композиторы: Андмеш Камален, Махалини, Мохаммед Камга
Фортепиано, синтезатор, бас: Адриан Рахмат Пурванто
Продюсер: Адриан Рахмат Пурванто
Вокал: Мохаммед Камга
Вокал записан в студии Backbeat, звукорежиссёр: Адитья Багус, монтаж: Рио Ндул
Сведение: Хери Алесис
Мастеринг: Димас Прадипта
Текст и перевод песни
Оригинал
Sampai saat ini tak terpikir olehku.
Aku pernah beri rasa pada orang sepertimu.
Seandainya sejak awal tak kuyakinkan diriku.
Tutur kata yang sempurna tak sebaik yang kukira.
Andai kutahu semua akan sia-sia.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimu.
Yang datang beri harapan lalu pergi dan menghilang.
Tak terpikirkan olehmu, hatiku hancur karenamu.
Tanpa sedikit alasan, pergi tanpa berpamitan.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Seandainya sejak awal tak kuyakinkan diriku.
Tutur kata yang sempurna tak sebaik yang kukira.
Andai kutahu semua akan sia-sia.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimu.
Yang datang beri harapan lalu pergi dan menghilang.
Tak terpikirkan olehmu, hatiku hancur karenamu.
Tanpa sedikit alasan, pergi tanpa berpamitan.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Sia-sianya ku bertemu dengan cintamu.
Tertipu tutur dan caramu seolah cintaiku.
Palas kau curangi aku.
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimu.
Yang datang beri harapan lalu pergi dan menghilang.
Tak terpikirkan olehmu, hatiku hancur karenamu.
Tanpa sedikit alasan, pergi tanpa berpamitan.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Перевод текста на русский
До сих пор мне это никогда не приходило в голову.
У меня были чувства к таким людям, как ты.
Если бы я только не убедил себя с самого начала.
Идеальная речь не так хороша, как я думал.
Если бы я знал, все было бы напрасно.
Я не приму твою сиюминутную любовь.
Как насчет того, что я уже люблю тебя.
Те, кто приходят, дают надежду, а затем уходят и исчезают.
Никогда не думал о тебе, мое сердце разбито из-за тебя.
Без малого повода уйти, не попрощавшись.
Я не приму твою сиюминутную любовь.
Если бы я только не убедил себя с самого начала.
Идеальная речь не так хороша, как я думал.
Если бы я знал, все было бы напрасно.
Я не приму твою сиюминутную любовь.
Как насчет того, что я уже люблю тебя.
Те, кто приходят, дают надежду, а затем уходят и исчезают.
Никогда не думал о тебе, мое сердце разбито из-за тебя.
Без малого повода уйти, не попрощавшись.
Я не приму твою сиюминутную любовь.
Напрасно я встретил твою любовь.
Меня обманули твои слова и то, как ты, казалось, любил меня.
Палас, ты меня обманул.
Как насчет того, что я уже люблю тебя.
Те, кто приходят, дают надежду, а затем уходят и исчезают.
Никогда не думал о тебе, мое сердце разбито из-за тебя.
Без малого повода уйти, не попрощавшись.
Я не приму твою сиюминутную любовь.