Другие треки от Mahalini
Описание
Когда сердце решает вместо мозга - сюжет всегда один и тот же. Сначала всё как в рекламе шоколада: слова сладкие, глаза честные, и кажется, что вот она - исключительная история, не как у всех. Потом, конечно, выясняется, что "не как у всех" - это просто с более богатым набором граблей. Но кто же отказывается от любви только потому, что знает исход?
В песне любовь - это не чувство, а марафон на выживание. Когда уже не различаешь, где вера, а где привычка оправдывать. Когда слёзы давно закончились, но почему-то всё ещё продолжаешь защищать человека, который давно проиграл твое доверие. И остаётся только риторический вопрос, тихий и уставший: «Это любовь... или всё-таки глупость?»
Теплый, драматичный, но до боли узнаваемый мотив о том, как даже в разбитом зеркале всё ещё видно лицо того, кого любили.
Исполнительный продюсер: Лина Присцилла (HITS Records)
A&R: Севри Хадис
Ассистент A&R: Аристидес Дж. Сувоно, Рафаэль Йефта, Кевин Пахлеви и Мухаммад Факхри
Авторы: Андмеш и Махалини
Исполнитель: Махалини
Продюсер: S/EEK
Клавишные и синтезатор: Адриан Рахмат Пурванто
Ударные и программирование: Джессилардус Мейтс и Марко Стеффиано
Режиссёр вокала: Мохаммед Камга
Вокал записан в студии Bros, звукорежиссёр — Адитья Багус, дополнительный звукорежиссёр — Алдиан Фахробби
Редактор вокала: Рио Ндул
Сведение и мастеринг: Димас Прадипта в студии Sum It
Издатель: PT. Стар Чипта Музыкиндо
производство JA Films
Продюсер и режиссер: Джошуа Аксель Лиманджаджа
Аст. Продюсер: Джованно Джовиндра Тиаван
Режиссер: Рамадан Фирман
Ассистент Камера: Ахмад «Кемед» Маулана
Мастер: Ильхам Мубарок Афенди
Ассистент Мастер: М. Шенди Хулианто
Осветитель: Ризки Рамадан Насутион и М. Тауфим Септиан
Лучший захват среди мальчиков: Сьянанда Фадли Мухсинин
Арт-директор: Синтия Чатерин
Ассистент Арт-директор: Уйого Симболон
Художественная группа: Агус Солихин, Афри Нанда, Аджо Марьяна, Лин Хериана и Аде Абдул Рохман
Координатор красоты: Рули Ади
Модный стилист: Ферри Октавианус
Визажист: Дхирман Путра
Прическа: Рури Падва
Гардероб: Джеффри Тан
Монтажер и колорист: Джошуа Аксель Лиманджаджа
Графический дизайнер: Йесика Суянти
Текст и перевод песни
Оригинал
Kita adalah dua insan penuh cinta
Di awal tercipta kisah kita
Manis tuturmu buatku terpana
Bagiku kau sempurna
Memang benar semua kata mereka
Benar, ku t'lah dibutakan cinta
Tak hanya sekali kaukhianati
Sudah cukup, ku tak tahan hati
Mati-matian ku membelamu di depan mereka
Walau sakit, tetap ku percaya kau beda dari lainnya
Habis-habisan ku dibohongi, sayang, ini tetap sama
Tuhan, ini cinta atau bodoh?
Habis fikir dengan sifatmu itu
Berulang kali kumaafkan
Berulang lagi kaulakukan
Satu-satunya kebanggaanku
Kini jadi rasa sakit terdalam
Mati-matian ku membelamu di depan mereka
Mati-matian ku membelamu di depan mereka
Walau sakit, tetap ku percaya kau beda dari lainnya
Habis-habisan ku dibohongi, sayang, ini tetap sama
Tuhan, ini cinta atau bodoh?
(Mati-matian ku membelamu di depan mereka)
Walau sakit, tetap ku percaya kau beda dari lainnya
Habis-habisan ku dibohongi, sayang, ini tetap sama
Tuhan, ini cinta atau bodoh?
Oh, Tuhan, ini cinta atau bodoh?
Перевод текста на русский
Мы два человека, полные любви
В начале наша история была создана
Сладость твоих слов меня ошеломляет
Для меня ты идеален
Это правда, все, что они говорят
Это правда, я был ослеплен любовью
Ты не просто предал его однажды
Хватит, я этого не вынесу
Я буду отчаянно защищать тебя перед ними
Хоть ты и болен, я все равно верю, что ты отличаешься от других
Меня обманули, дорогая, все по-прежнему
Боже, это любовь или глупость?
Не думай о своем характере
Я прощаю тебя много раз
Ты делаешь это снова и снова
Моя единственная гордость
Теперь это самая глубокая боль
Я буду отчаянно защищать тебя перед ними
Я буду отчаянно защищать тебя перед ними
Хоть ты и болен, я все равно верю, что ты отличаешься от других
Меня обманули, дорогая, все по-прежнему
Боже, это любовь или глупость?
(Я отчаянно защищаю тебя перед ними)
Хоть ты и болен, я все равно верю, что ты отличаешься от других
Меня обманули, дорогая, все по-прежнему
Боже, это любовь или глупость?
О Боже, это любовь или глупость?