Другие треки от Rizky Febian
Описание
Когда боль уже не рвёт изнутри, а просто тихо сидит где-то под рёбрами и вздыхает вместе с дыханием - рождаются такие песни. Они не кричат, не спорят с судьбой, не клянутся больше не любить. Просто обещают - до конца, до последнего вдоха, до тех пор, пока вообще есть «время».
Это как письмо, которое не нужно отправлять - адресат и так знает, от кого оно. Голос звучит мягко, почти шёпотом, будто боится спугнуть воспоминание, а музыка течёт, как вечерний дождь по стеклу: спокойно, смиренно, но всё равно с привкусом тоски.
Любовь здесь не юная и не драматичная - она взрослая, уставшая, но упорная. Та, что не просит доказательств и не требует взаимности, потому что давно стала чем-то вроде дыхания. И, кажется, если её убрать - просто перестанет биться сердце.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yeah, yeah
No-oh, oh-oh
Inikah kisah cinta yang aku sesali?
Kini kau tinggalkan diriku
Ku tahu ini semua kesalahanku
Yang s'lalu membuatmu terluka
Maafkanlah, Sayangku
Dengarkan janjiku
Selama jantung ini berdetak
Ku akan s'lalu menjagamu hingga akhir waktu
Selama nafas ini berhembus
Tak akan ada cinta yang lain hingga tua bersama
No-yeah
Kumohon kembalilah dalam pelukanku
Lihatlah diriku tanpamu (tanpamu)
Maafkanlah, Sayangku
Dengarkan janjiku
Selama jantung ini berdetak
Ku akan s'lalu menjagamu hingga akhir waktu
Selama nafas ini berhembus
Tak akan ada cinta yang lain hingga tua bersama
Hati ini takkan mungkin tanpa cintamu
Yang begitu tulus mencintaiku, uh-oh
Uh, selama jantung ini berdetak
Ku akan s'lalu menjagamu hingga akhir waktu
Selama nafas ini berhembus
Tak akan ada cinta yang lain hingga tua bersama
(Selama jantung ini berdetak) uh-hu-oh
Ku akan s'lalu menjagamu hingga akhir waktu
Selama nafas ini berhembus
Tak akan ada cinta yang lain, oh-ho
Tak akan ada cinta yang lain hingga tua bersama
Ah-hm
Yeah, no-uh
Перевод текста на русский
Да, да
Нет-о, о-о
Это та история любви, о которой я сожалею?
Теперь ты оставишь меня
Я знаю, что это все моя вина
Что всегда причиняет тебе боль
Прости меня, мой дорогой
Послушай мое обещание
Пока это сердце бьется
Я всегда буду заботиться о тебе до конца времен
Пока это дыхание дует
Другой любви не будет, пока мы не состаримся вместе
Нет-да
Пожалуйста, вернись в мои объятия
Посмотри на меня без тебя (без тебя)
Прости меня, мой дорогой
Послушай мое обещание
Пока это сердце бьется
Я всегда буду заботиться о тебе до конца времен
Пока это дыхание дует
Другой любви не будет, пока мы не состаримся вместе
Это сердце было бы невозможно без твоей любви
Кто любит меня так искренне, о-о
Э-э, пока это сердце бьется
Я всегда буду заботиться о тебе до конца времен
Пока это дыхание дует
Другой любви не будет, пока мы не состаримся вместе
(Пока это сердце бьется) угу-оу
Я всегда буду заботиться о тебе до конца времен
Пока это дыхание дует
Другой любви не будет, о-хо
Другой любви не будет, пока мы не состаримся вместе
А-хм
Да, нет-э-э