Другие треки от selines
Другие треки от Fabio Capri
Описание
Поначалу кажется, что всё спокойно - почти дипломатично: «ничего личного». Но между строчек слышно, как под ногтями всё ещё чуть дрожит остаток чужого тепла. Здесь не разбивают сердце в агонии - просто выдыхают, смиренно складывая прошлое в аккуратную коробку. Только вот крышка не захлопывается. В голове мелькает знакомая улица, в телефоне - привычка искать, хотя искать уже некого.
Звучит будто прощание, в котором нет злости - только вежливое «желаю счастья» и легкий привкус несказанного. Тот случай, когда отпускаешь не потому, что разлюбил, а потому что больше не выдерживаешь помнить.
Текст и перевод песни
Оригинал
No fue personal, pero se veía el final.
Si preguntan por ti no sé lo que voy a decir, no estoy lista pa' saludar.
Llevo varias noches extrañando tu calor.
No fue personal, pero sí fue lo mejor.
Te busqué en todas partes, no pude encontrarte.
Te deseo lo mejor.
Prefiero no acordarme que imaginarte.
Te deseo lo mejor.
Te vi por ahí.
Te veías feliz.
Y aunque admito que aún me duele y se me ve la cicatriz.
Es mejor dejarlo así.
Llevo varias noches extrañando tu calor.
No fue personal, pero sí fue lo mejor.
Te busqué en todas partes, no pude encontrarte.
Te deseo lo mejor.
Prefiero no acordarme que imaginarte.
Te deseo lo mejor.
Te busqué en todas partes, no pude encontrarte.
Te deseo lo mejor.
Prefiero no acordarme que imaginarte.
Te deseo lo mejor.
Te deseo lo mejor.
Перевод текста на русский
Ничего личного, но конец был близок.
Если о тебе спросят, я не знаю, что скажу, я не готова поздороваться.
Мне уже несколько ночей не хватает твоего тепла.
Ничего личного, но это было лучшее.
Я искал тебя повсюду, но не мог найти.
Желаю Вам всего наилучшего.
Я лучше не буду помнить, чем представлять тебя.
Желаю Вам всего наилучшего.
Я видел тебя там.
Ты выглядел счастливым.
И хотя признаюсь, что все равно болит и шрам виден.
Лучше оставить так.
Мне уже несколько ночей не хватает твоего тепла.
Ничего личного, но это было лучшее.
Я искал тебя повсюду, но не мог найти.
Желаю Вам всего наилучшего.
Я лучше не буду помнить, чем представлять тебя.
Желаю Вам всего наилучшего.
Я искал тебя повсюду, но не мог найти.
Желаю Вам всего наилучшего.
Я лучше не буду помнить, чем представлять тебя.
Желаю Вам всего наилучшего.
Желаю Вам всего наилучшего.