Другие треки от Rallye
Другие треки от Yelle
Описание
Иногда нужно просто вырубить телефон и включить жизнь. Без фильтров, без «планов на пятилетку», без вечного контроля над всем и всеми. Пусть мир немного закружит, пусть грязь на кроссовках будет настоящей, а разговоры - не по видеосвязи, а глаза в глаза.
В этом звучании - дерзкое желание снова чувствовать по-настоящему. Потеряться, чтобы найтись. Упасть, чтобы понять, зачем стоять. И главное - не быть «осознанным» до занудства, а просто живым, с рюкзаком, полным глупых мечтаний и огромного желания прожить всё это не вполсилы.
Текст и перевод песни
Оригинал
J'veux parcourir toutes les distances, je veux dévaler la pente pour compenser mes carences.
J'suis partie d'chez mes parents, j'ai vidé mon compte en banque, je veux ressentir le manque.
J'veux me foutre dans la merde pour comprendre la Terre, j'ai même pris des haltères.
J'veux subir la pression, je veux tourner en rond pour comprendre la Terre.
Viens, vas-y, on s'abandonne, la vie sera notre école, on s'en fout, on n'a pas peur du vide.
J'aurai toujours les épaules, même sans putain d'téléphone, sans un putain d'téléphone sans fil.
Je veux parler aux gens, savoir comment ils vont, je me comble de mondes aussi.
Viens, vas-y, on s'abandonne, j'ai effacé tous les codes, je me fous de la peur du vide.
Je m'en fous d'être dans les temps, j'ai confiance en mes sens, j'm'y retrouve même à l'envers.
J'aime bien toutes les dissonances, à contrepied dans les danses, quitte à m'retrouver par terre.
L'idée, c'est pas d'être sage, même en prenant de l'âge, mais de pas devenir con.
Mon sac est plein d'écusson, comme un adolescent, il est plein de questions.
J'veux subir la pression, je veux tourner en rond pour comprendre la Terre.
J'veux subir la pression, je veux tourner en rond pour comprendre la Terre.
Viens, vas-y, on s'abandonne, la vie sera notre école, on s'en fout, on n'a pas peur du vide.
J'aurai toujours les épaules, même sans putain d'téléphone, sans un putain d'téléphone sans fil.
Je veux parler aux gens, savoir comment ils vont, je me comble de mondes aussi.
Viens, vas-y, on s'abandonne, j'ai effacé tous les codes, je me fous de la peur du vide.
Перевод текста на русский
Я хочу преодолеть все дистанции, хочу скатиться со склона, чтобы компенсировать свои недостатки.
Я ушел из родительского дома, опустошил свой банковский счет, я хочу ощутить потерю.
Я хочу наебаться, чтобы понять Землю, я даже гантели взял.
Я хочу находиться под давлением, хочу ходить кругами, чтобы понять Землю.
Давай, давай, бросим себя, жизнь будет нашей школой, нам все равно, мы не боимся высоты.
У меня все равно будут плечи, даже без долбанного телефона, без долбаного беспроводного телефона.
Я хочу разговаривать с людьми, знать, какие они, я тоже наполняюсь людьми.
Давай, давай, оставим друг друга, Я очистил все коды, Меня не волнует боязнь высоты.
Меня не волнует, приду ли я вовремя, я доверяю своим чувствам и даже могу сориентироваться.
Мне нравятся все диссонансы, идти не с той ноги в танцах, даже если для этого приходится оказаться на полу.
Идея состоит не в том, чтобы быть мудрым, даже когда ты становишься старше, а в том, чтобы не стать глупым.
Моя сумка полна значков, как у подростка, полна вопросов.
Я хочу находиться под давлением, хочу ходить кругами, чтобы понять Землю.
Я хочу находиться под давлением, хочу ходить кругами, чтобы понять Землю.
Давай, давай, бросим себя, жизнь будет нашей школой, нам все равно, мы не боимся высоты.
У меня все равно будут плечи, даже без долбанного телефона, без долбаного беспроводного телефона.
Я хочу разговаривать с людьми, знать, какие они, я тоже наполняюсь людьми.
Давай, давай, оставим друг друга, Я очистил все коды, Меня не волнует боязнь высоты.