Другие песни от Rallye
Описание
Мечты иногда выглядят не как вилла у моря, а как велосипед с блестящей рамой и идеально накачанными шинами. Вот бы сесть, рвануть вперёд - и больше никогда не идти пешком, особенно по этой бесконечной дороге между "почти получилось" и "ладно, потом". Пока успех не крутится, остаётся лишь педалировать на арендованной надежде, ловить встречный ветер и верить, что за поворотом обязательно будет свой асфальт из золота.
А может, всё это и есть настоящий рок - ехать, шатаясь, без тормозов, со смехом наперекор обочине.
Текст и перевод песни
Оригинал
Quand l'rock ça marchera, j'pourrai m'acheter un Rockrider.
Et quand j'l'aurai, vous ne me verrez plus jamais marcher.
Quand l'rock ça marchera, j'pourrai enfin remplacer les fleurs.
Je roulerais sans frein, insouciant quand je roulerais sur l'asphalte avec mon Rockrider. Rockrider.
Avec mon Rockri— Si l'rock ça marche pas, je f'rai du Vélib' jusqu'à ma mort.
Et vu comment j'conduis, de toute façon, j'finirai dans le décor.
Si l'rock ça marche pas, je sais pas c'que j'irais faire ailleurs.
Je marcherais ou pas, je sais pas ce qui f'rait mon bonheur.
J'irais plus vite sur mon Rockrider.
La vitesse et le vent, c'est pas c'qui m'fait peur. La vie passe vite, mais lentement passent les heures.
Si seulement j'avais, si seulement j'avais. . .
Mon
Rockrider. Mon Rockrider. J'irais plus vite sur mon Rockrider.
La vitesse et le vent, c'est pas c'qui m'fait peur.
La vie passe vite, mais lentement passent les heures.
Si seulement j'avais un Rockrider.
Перевод текста на русский
Когда рок работает, я могу купить себе Rockrider.
И когда я это получу, ты больше никогда не увидишь, как я хожу.
Когда камень заработает, я наконец смогу заменить цветы.
Я бы ехал без тормозов, беззаботно, когда еду по асфальту на своем Рокрайдере. Рокрайдер.
С моим Рокри. Если рок не сработает, я буду петь Велиб, пока не умру.
А из-за того, как я вожу, я все равно окажусь на заднем плане.
Если рок не работает, я не знаю, что бы я делал в другом месте.
Ходил бы я или нет, не знаю, что бы меня порадовало.
Я бы поехал быстрее на своем Рокрайдере.
Меня пугает не скорость и ветер. Жизнь проходит быстро, но часы проходят медленно.
Если бы у меня было, если бы у меня было. . .
Мой
Рокрайдер. Мой Рокрайдер. Я бы поехал быстрее на своем Рокрайдере.
Меня пугает не скорость и ветер.
Жизнь проходит быстро, но часы проходят медленно.
Если бы у меня был Рокрайдер.