Другие треки от Booba
Описание
Иногда любовь выглядит как люксовый дрифт - красиво, быстро и абсолютно без тормозов. Сердца носятся по встречке, чувства дымятся, и только на последнем вираже становится ясно: всё, пора сбавить газ. Тут роскошь заменяет терапию, а Versace - лучший друг разбитого самолюбия.
Всё звучит громко: рев ревности, эхо телефонов, глухие удары по самолюбию. Но между строк - простое, почти человеческое «обидно». Так, будто за блеском айфонов и автотюна всё ещё живёт тот самый голос, что когда-то шептал по-настоящему: I love you.
Текст и перевод песни
Оригинал
Je l'avais validée, je l'avais validée, je l'avais validée
Je l'avais validée, je l'avais validée, je l'avais validée
Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher
Il faut réduire la vitesse
Je t'aimais, c'est du passé
J'vais me consoler chez Versace
J'ai peut-être mes défauts
J'ai merdé, je l'avoue
Seul et triste comme au dépôt
À une seule femme j'dis "I love you"
À une seule femme j'dis "I love you"
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
Première fois que je t'ai vue, je me souviens
Mademoiselle t'as quoi de prévu? Rien...
Ton déhanché m'a laissé groggy
Deux jours plus tard je t'ai pris en doggy-style
Ton nom résonne en hauts-lieux
Nous deux c'est fini comme Banlieue Sale
Fruit défendu tu étais
Shopping sur les Champs pas à Cora
Tu m'as juste utilisé, pas de lune de Jack Miel à Bora-Bora
Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher
Il faut réduire la vitesse
Je t'aimais, c'est du passé
J'vais me consoler chez Versace
J'ai peut-être mes défauts
J'ai merdé, je l'avoue
Seul et triste comme au dépôt
À une seule femme j'dis "I love you"
Je l'avais validée, je l'avais validée
Je lui ai tout donné
Elle a tout pris sans même me remercier
Elle voulait une deuxième chance
J'ai dit: "Non j'ai trop de dignité!"
Pour toute confidence, j'appelle Bampara Kouyaté
Mon bébé, je t'aurais sortie de la pauvreté
J'ai fouillé dans son iPhone, je n'aurais jamais dû
J'ai fouillé dans son iPhone, je n'aurais jamais dû
Photos en petite tenue
Des hommes nus sans aucune retenue
Je lui aurais fait des enfants, elle m'a douillée
Si je te raconte, tu vas bafouiller
Mais je ne te dis rien tel que j'te connais
Toi aussi tu voudras la tuer
J'ai laissé mon cœur ouvert
Pensant que tu n'allais rien voler
Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher
Il faut réduire la vitesse
Je t'aimais, c'est du passé
J'vais me consoler chez Versace
J'ai peut-être mes défauts
J'ai merdé, je l'avoue
Seul et triste comme au dépôt
À une seule femme j'dis "I love you"
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
Je t'aimais c'est du passé
Перевод текста на русский
Я это подтвердил, я это подтвердил, я это подтвердил.
Я это подтвердил, я это подтвердил, я это подтвердил.
Наши сердца бьются слишком быстро, мы разобьемся.
Скорость надо уменьшить
Я любил тебя, это в прошлом
Я собираюсь утешить себя в Версаче.
Может быть, у меня есть недостатки
Я облажался, признаю это
Одинокий и грустный, как в депо
Лишь одной женщине я говорю: «Я люблю тебя»
Лишь одной женщине я говорю: «Я люблю тебя»
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Впервые я увидел тебя, я помню
Мисс, что у вас запланировано? Ничего...
Твое покачивание заставило меня потерять сознание
Два дня спустя я взял тебя раком
Ваше имя находит отклик в высоких местах
Нам двоим конец, как Грязным пригородам
Запретный плод ты был
Шоппинг на полях, а не в Коре
Ты просто использовал меня, никакого Джека Медового месяца на Бора-Бора.
Наши сердца бьются слишком быстро, мы разобьемся.
Скорость надо уменьшить
Я любил тебя, это в прошлом
Я собираюсь утешить себя в Версаче.
Может быть, у меня есть недостатки
Я облажался, признаю это
Одинокий и грустный, как в депо
Лишь одной женщине я говорю: «Я люблю тебя»
Я это подтвердил, я это подтвердил.
Я дал ему все
Она взяла все, даже не поблагодарив меня.
Она хотела второй шанс
Я сказал: «Нет, у меня слишком много достоинства!»
Для уверенности звоню Бампаре Куяте.
Детка моя, я бы вытащил тебя из нищеты
Я просмотрел его iPhone, мне никогда не следовало этого делать
Я просмотрел его iPhone, мне никогда не следовало этого делать
Скудно одетые фотографии
Голые мужчины без каких-либо ограничений
Я бы подарил ей детей, она меня избаловала
Если я тебе скажу, ты заикаешься
Но я ничего тебе не говорю, поскольку знаю тебя.
Ты тоже захочешь ее убить
Я оставил свое сердце открытым
Думая, что ты не собираешься ничего украсть
Наши сердца бьются слишком быстро, мы разобьемся.
Скорость надо уменьшить
Я любил тебя, это в прошлом
Я собираюсь утешить себя в Версаче.
Может быть, у меня есть недостатки
Я облажался, признаю это
Одинокий и грустный, как в депо
Лишь одной женщине я говорю: «Я люблю тебя»
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я любил тебя, это в прошлом