Другие песни от Booba
Описание
Лакшери и асфальт соседствуют, словно кто-то приклеил золотую наклейку на грязный бампер - бодро, дерзко и на грани самоиронии. Тут и ламборгини, и Ritz, и вечный спор с теми, кто уже написал правила: победители сочиняют мифы, побеждённые - свои истории. Внешний блеск - как маска, за ней - шрамированный юмор и привычка тоститься за собственные раны, пока в кармане - не всегда то, что обещали.
Под глянцем чувствуется острый запах улицы: местами жестко, местами грубо, но честно - про блоки, предательства и тех, кто не вернулся с очередного хода. Это не манифест и не призыв к героизму, а скорее дневниковая пометка о том, что выбор между славой и выживанием иногда делается в полумраке. И пока где-то шумит мотор, остаётся только поднять бокал - за своих, за правду и за то, что даже в сумбуре можно найти свою корону.
Текст и перевод песни
Оригинал
Personne, personne
Personne, personne
Nouveau riche, ma Lamborghini a pris quelques dos-d'âne
J'fais ni la queue au Ritz, ni au McDonalds
Si c'est eux qui ont raison, je ne suis pas raisonnable
La rafale dans ton salon sera sûrement désagréable
Nouveau riche, ma Lamborghini a pris quelques dos-d'âne
J'fais ni la queue au Ritz, ni au McDonalds
Si c'est eux qui ont raison, je ne suis pas raisonnable
La rafale dans ton salon sera sûrement désagréable
On trinque à nos balafres, à nos crochets tous les soirs
Noir c'est noir ont-ils dit, y'a donc vraiment plus d'espoir?
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Personne dans le monde ne marche du même pas
Leurs règles ont toutes une tombe, c'est ça qu'ils ne comprennent pas
Des allers-retour en prison certains n'en reviennent pas
J'ai kalashais des mouftons, tous sous le même toit
Toujours d'humeur à les lever, que l'avenir suce mon troisième doigt
Vroom, moi je ne t'aime pas ni celui qui est avec toi
Y'a que quand tu baises ta daronne que j'suis de tout coeur avec toi
T'as même pas de quoi me faire fumer, qu'est-ce que j'vais faire avec toi?
Je parle de rue car j'y ai baigné, même si j'y suis beaucoup moins
Je t'écris du block avec G.A.T.O. B.A.T.O, boug an mwen
Y'a du son, d'la chatte, du shit, y'a le 92i dans le coin
Grosse bite dans la chatte du smic, coup d'pied retourné dans le groin
Bombe nucléaire sur le game, il ne restera que moi et les rats
Quand je monterai dans la Veyron, jamais tu ne me reverras
Inspiré par la musique de ces descendants d'esclaves
Ils achètent négros sur place publique, pour eux rien est grave
J'ai couronne sur la tête pourtant c'est le voisin qui a eu la fève
Il n'y aura jamais de trêve m'ont dit mes khos du 93
Braisé poulet, locos, bananes, le rap c'est haram
Génocide sur ces négros, j'vais les Boko Haram
Ne fais pas trop de bien ou tu seras cloué sur une croix
La rafale dans ta grand-mère arrivera plus tôt que tu ne crois
La race humaine me dégoûte, j'allume gros pilon au chalumeau
Nique ta fondation de merde, j'préfère sauver les animaux
On trinque à nos balafres, à nos crochets tous les soirs
Noir c'est noir ont-ils dit, y'a donc vraiment plus d'espoir?
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Personne dans le monde ne marche du même pas
Leurs règles ont toutes une tombe, c'est ça qu'ils ne comprennent pas
Des allers-retour en prison certains n'en reviennent pas
J'ai kalashais des mouftons, tous sous le même toit
Toujours d'humeur à les lever, que l'avenir suce mon troisième doigt
Vroom, moi je ne t'aime pas ni celui qui est avec toi
Y'a que quand tu baises ta daronne que j'suis de tout coeur avec toi
T'as même pas de quoi me faire fumer, qu'est-ce que j'vais faire avec toi?
Перевод текста на русский
Никто, никто
Никто, никто
Новый богатый, мой Ламборджини проехал несколько лежачих полицейских.
Я не стою в очереди в Ритце или Макдональдсе.
Если они правы, я не разумен
Порыв ветра в вашей гостиной наверняка будет неприятным.
Новый богатый, мой Ламборджини проехал несколько лежачих полицейских.
Я не стою в очереди в Ритце или Макдональдсе.
Если они правы, я не разумен
Порыв ветра в вашей гостиной наверняка будет неприятным.
Каждый вечер мы поджариваем наши шрамы и наши крючки.
Они говорили, что черное есть черное, так есть ли еще надежда?
Победители пишут, побежденные рассказывают историю.
Победители пишут, побежденные рассказывают историю.
Никто в мире не идет в ногу
У всех их правил есть могила, вот чего они не понимают.
Возвращается в тюрьму, некоторые никогда не возвращаются
У меня есть калашайские муфтоны, все под одной крышей.
Всегда в настроении поднять их, пусть будущее высосет мой третий палец
Врум, я не люблю тебя и того, кто с тобой
Только когда ты трахаешь свою девушку, я от всей души с тобой
У тебя даже не хватит, чтобы заставить меня закурить, что мне с тобой делать?
Я говорю об улице, потому что я был в ней погружен, даже если меня там гораздо меньше
Пишу тебе из блока с G.A.T.O. Б.А.Т.О, буг мвен
Звук, киска, дерьмо, в углу 92i.
Большой член в киске минималки, обратный удар в морду
Ядерная бомба в игре, останемся только я и крысы
Когда я сяду в Veyron, ты меня больше никогда не увидишь.
Вдохновленный музыкой потомков рабов
Они покупают ниггеров публично, для них нет ничего серьезного.
У меня на голове корона, но боб достался соседу
Перемирия никогда не будет, сказал мне мой 93-й хос
Тушеная курица, локомотивы, бананы, рэп — харам.
Геноцид этих ниггеров, я отправляюсь в Боко Харам.
Не делай слишком много добра, иначе тебя пригвоздят к кресту.
Порыв ветра у твоей бабушки наступит раньше, чем ты думаешь
Человечество мне противно, я зажигаю паяльной лампой большой пестик
К черту твой дерьмовый фонд, я предпочитаю спасать животных.
Каждый вечер мы поджариваем наши шрамы и наши крючки.
Они говорили, что черное есть черное, так есть ли еще надежда?
Победители пишут, побежденные рассказывают историю.
Победители пишут, побежденные рассказывают историю.
Никто в мире не идет в ногу
У всех их правил есть могила, вот чего они не понимают.
Возвращается в тюрьму, некоторые никогда не возвращаются
У меня есть калашайские муфтоны, все под одной крышей.
Всегда в настроении поднять их, пусть будущее высосет мой третий палец
Врум, я не люблю тебя и того, кто с тобой
Только когда ты трахаешь свою девушку, я от всей души с тобой
У тебя даже не хватит, чтобы заставить меня закурить, что мне с тобой делать?