Другие треки от .Feast
Описание
Пахнет гарью, сарказмом и надеждой, что хоть кто-то из взрослых всё-таки знает, что делает. Голос будто вещает из радиоприёмника времён апатии: немного панка, немного молитвы. Здесь флаги выцветают не от солнца, а от бессмысленности, а вера в перемены - как старая батарейка: вроде есть заряд, но фонарик уже мигает.
Каждая строчка - как заметка в переписке между поколениями, где вместо эмодзи - усталость и злость, а вместо вдохновения - сухая ирония. Мир рушится, перезагружается, спорит сам с собой, но в этой музыке всё ещё бьётся сердце - упрямое, шумное, живое. Такое, которое не сдаётся, даже если вокруг снова «перебои со светом».
Текст и перевод песни
Оригинал
Tiang masih berdiri
Bendera makin tinggi
Berkibar tiap pagi
Dimakan matahari
Merah makin memudar
Yang bunglon merasa benar
Putih makin menguning
Yang pintar masih berpaling
Ditinggal beasiswa
Tenang, Kawan, tak apa
Bertahan buat apa?
Belum ada artinya
Masih dipeluk setan
Alergi peradaban
Alergi kemajuan
Mendorong kemunduran
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Earth-03, kerusuhan lagi
Earth-04, perang nuklir lagi
Jadikan pelajaran
Jangan sampai rusak beneran
Earth-02 masih main tusuk
Tiap hari kian buruk
Ayo, cepat, mending rujuk
Jangan sampai salah tunjuk
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Apa guna gelar kami?
(Siapa yang sudah tahu)
Jadi apa tua nanti?
(Tentu, kami belum tahu!)
Tumblr, Reddit diblok lagi
(Siapa bilang situs biru?)
Untuk apa terkoneksi
(Jika masih mati lampu?)
Cukup dikasih hati
(Masih minta tambah paru)
Pura-pura bersih lagi
(Bagaikan Kalpataru)
Jelas-jelas tangan besi
(Masih berlagak rindu)
Sembah Tuhan tiap Minggu
(Tapi masih lempar batu)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Перевод текста на русский
Столб все еще стоит
Флаг становится выше
Трепещет каждое утро
Съеденный солнцем
Красный исчезает
Хамелеон чувствует себя хорошо
Белый становится желтее
Умные все еще отводят взгляд
Пропустил стипендию
Расслабься, друг, все в порядке
Выжить ради чего?
Это пока не имеет никакого смысла
Все еще удерживается дьяволом
Аллергия на цивилизацию
Прогресс аллергии
Поощряйте неудачи
Завтрашний лидер
(Кто-нибудь достаточно способен)
Представляете наш голос?
(Очевидно, никто не знает!)
Некоторые люди достаточно заботятся
Люди, которых обманывают
Забывая прошлое
(Однако это не обязательно!)
Земля-03, снова беспорядки
Земля-04, еще одна ядерная война
Сделайте это уроком
Не позволяйте ему действительно повредиться
Земля-02 все еще играет в удары
С каждым днем становится все хуже
Давай, поторопись, лучше помириться
Не поймите неправильно
Завтрашний лидер
(Кто-нибудь достаточно способен)
Представляете наш голос?
(Очевидно, никто не знает!)
Некоторые люди достаточно заботятся
Люди, которых обманывают
Забывая прошлое
(Однако это не обязательно!)
Завтрашний лидер
(Кто-нибудь достаточно способен)
Представляете наш голос?
(Очевидно, никто не знает!)
Некоторые люди достаточно заботятся
Люди, которых обманывают
Забывая прошлое
(Однако это не обязательно!)
Какая польза от нашего названия?
(Кто уже знает)
Так что же тогда старое?
(Конечно, мы еще не знаем!)
Tumblr и Reddit снова заблокированы
(Кто сказал синий сайт?)
Зачем подключаться?
(Если свет все еще выключен?)
Просто отдай этому сердце
(Все еще просит больше легких)
Притворяясь снова чистым
(Как Калпатару)
Очевидно железный кулак
(Все еще веду себя так, будто я скучаю по тебе)
Поклоняйтесь Богу каждое воскресенье
(Но все равно бросаю камни)
Некоторые люди достаточно заботятся
Люди, которых обманывают
Забывая прошлое
(Однако это не обязательно!)
Некоторые люди достаточно заботятся
Люди, которых обманывают
Забывая прошлое
(Однако это не обязательно!)