Другие треки от .Feast
Описание
Иногда любовь - это не обнимания и ужин вместе, а чемодан у двери и обещание «вернусь утром». Между городами, звонками и подарками из аэропорта растягивается нежность, которая не требует быть рядом каждую секунду. Тут нет громких драм - только тихое упорство тех, кто умеет ждать и расти.
Песня будто письмо, оставленное на столе перед долгой дорогой. В нём немного усталости, немного вины и много веры в то, что разлука - не конец, а просто способ дать другому стать лучше. И пусть путь несовершенен, но ведь и в этом есть своя правда: защищать, пока можно, и отпускать, когда пора.
Слова Баскара Путра и Аднан Сатьянуграха
Исполнитель: .Feast
Композитор Аднан Сатьянуграха, Баскара Путра, Дикки Ренанда, Фадли Фикриаван
Аранжировка: Аднан Сатьянуграха, Баскара Путра, Дикки Ренанда, Фадли Фикриаван
Продюсер: Вега Антерас
Барабаны Диаса Виджаханто
Вокал, режиссер Деннис Фердинанд
Бэк-вокал: Деннис Фердинанд, Рифанда Путри, Раффи Захрандика, Вега Антарес, Аднан Сатьянуграха
Хор Sun Choir (Дике Юнас и Ханиф Багус)
Вокал записан Кевином Куинси на Sum It! Студия
Вокал под редакцией Кевина Куинси
Сведение Рамы Харто в Рекамсеместе
Мастеринг выполнен Димасом Прадиптой в Sum It! Студия
Режиссер и сценарист: Дайан Тамара
Сопродюсер: Jagakarya Studio.
Продюсер: Махса Деяна Исламей
Кастинг-директор: Джоан Ардиана
Оператор-постановщик: Филипус Рэймонд
Звукорежиссер: Адитья Триснаван
Звукооператор: Рахадиан Разприванда - Суприянто
Арт-директор: Феликс Тариган
Дизайнер гардероба, причесок и макияжа: Салсия Саода
Текст и перевод песни
Оригинал
Saat engkau tertidur
Aku pergi menghibur
Beda kota, pisah raga, bukan masalahku
Lihat wajahmu di layar, ku tetap bersyukur
Saat engkau terjaga
Aku 'kan ada di sana
Sempatkan bermain dan bawakan cendera mata
Satu sampai lima tahun, cepat tak terasa
Segala hal kuupayakan untuk melindungi
Tunggu aku kembali lagi esok pagi
Tumbuh lebih baik, cari panggilanmu
Jadi lebih baik dibanding diriku
'Tuk sementara ini aku mengembara jauh
Saat dewasa kau 'kan mengerti
(Uh-uh)
(Uh-uh)
Saat engkau dewasa
Dan aku kian menua
Jika ku berpulang lebih awal, tidak apa
Berjumpa lagi di sana, aku tetap sama
Saat engkau teringat
Tengkar kita, manakala
Maaf atas perjalanan yang tidak sempurna
Namun percayalah, untukmu kujual dunia
Segala hal kuupayakan untuk melindungi (untuk melindungi)
Tunggu aku kembali lagi esok pagi (selalu janjiku pada dirimu)
Tumbuh lebih baik, cari panggilanmu
Jadi lebih baik dibanding diriku
Dan tertawalah saat ini selepas-lepasnya
Kar'na kelak kau 'kan tersakiti
Aku tahu kamu hebat
Namun, s'lamanya diriku pasti berkutat
'Tuk s'lalu jauhkanmu dari dunia yang jahat
Ini sumpahku padamu 'tuk biarkanmu
Tumbuh lebih baik, cari panggilanmu
Jadi lebih baik dibanding diriku
'Tuk sementara kita tertawakan berbagai hal
Yang lucu dan lara selepas lepasnya
Saat dewasa kau 'kan mengerti
Kar'na kelak kau 'kan tersakiti
Saat dewasa kau 'kan mengerti
Kar'na kelak kau 'kan tersakiti
Перевод текста на русский
Когда ты засыпаешь
я пошел развлекать
Разные города, разные тела, это не моя проблема
Видя твое лицо на экране, я все еще благодарен
Когда ты проснулся
я буду там
Найдите время, чтобы поиграть и принести сувениры.
От одного до пяти лет, это не кажется быстрым
Я сделал все, что мог, чтобы защитить его
Подожди, я вернусь завтра утром
Расти лучше, найди свое призвание
Так лучше, чем я
«Пока я блуждаю далеко
Когда ты вырастешь, ты поймешь
(Угу)
(Угу)
Когда ты вырастешь
И я становлюсь старше
Если я уйду раньше, ничего страшного
Встретимся снова там, я все тот же
Когда ты помнишь
Мы ссоримся иногда
Извините за несовершенное путешествие
Но поверь мне, я продал за тебя мир
Я делаю все, чтобы защитить (защитить)
Подожди, пока я вернусь завтра утром (я всегда обещаю тебе)
Расти лучше, найди свое призвание
Так лучше, чем я
И много смеюсь сейчас
Потому что в будущем тебе будет больно
Я знаю, что ты великолепен
Однако я всегда буду бороться
«Чтобы всегда держать тебя подальше от злого мира
Это моя клятва тебе позволить тебе быть
Расти лучше, найди свое призвание
Так лучше, чем я
«А пока давайте посмеемся над разными вещами
Что смешного и грустного после выхода
Когда ты вырастешь, ты поймешь
Потому что в будущем тебе будет больно
Когда ты вырастешь, ты поймешь
Потому что в будущем тебе будет больно