Другие треки от Sal Priadi
Описание
Иногда хочется верить, что те, кого уже нет рядом, всё ещё где-то рядом - просто на другой частоте. Что они могут заглянуть на минутку: стать солнечным лучом на подоконнике, запахом цветущего дерева или внезапно распустившимся подсолнухом посреди осени. Мир вдруг замирает, и кажется, будто слышно, как тёплым шёпотом кто-то говорит: «Всё хорошо. Живи, смейся». И в этот момент сердце будто делает глубокий вдох - потому что грусть становится не такой колючей, а память - почти светлой.
Текст и перевод песни
Оригинал
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak mirip kau
Jadilah bunga matahari
Yang tiba-tiba mekar di taman
Meski bicara dengan bahasa tumbuhan
Ceritakan padaku
Bagaimana tempat tinggalmu yang baru
Adakah sungai-sungai itu benar-benar
Dilintasi dengan air susu?
Juga badanmu tak sakit-sakit lagi
Kau dan orang-orang di sana muda lagi
Semua pertanyaan, temukan jawaban
Hati yang gembira, sering kau tertawa
Benarkah orang bilang
Ia memang suka bercanda?
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak mirip kau
Jadilah bunga matahari
Yang tiba-tiba mekar di taman
Meski bicara dengan bahasa tumbuhan
'Kan kuceritakan padamu
Bagaimana hidupku tanpamu
Kangennya masih ada di setiap waktu
Kadang aku menangis bila aku perlu
Tapi aku sekarang sudah lebih lucu
Jadilah menyenangkan s'perti katamu
Jalani hidup dengan penuh sukacita
Dan percaya kau ada di hatiku s'lamanya, oh-oh
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak mirip kau
Jadilah bunga matahari
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak sekarang
Janji kita pasti 'kan bertemu lagi
Перевод текста на русский
Может быть, может быть
Можешь зайти сегодня?
Если это не похоже на тебя
Будь подсолнухом
Которая вдруг расцветает в саду
Хоть он и говорит на языке растений
Скажи мне
Как твое новое место жительства?
Существуют ли на самом деле реки?
Скрестились с молоком?
И твое тело больше не болит.
Вы и люди снова молоды
Все вопросы, найди ответы
Счастливое сердце, ты часто смеешься
Правда ли то, что говорят люди?
Он действительно любит шутить?
Может быть, может быть
Можешь зайти сегодня?
Если это не похоже на тебя
Будь подсолнухом
Которая вдруг расцветает в саду
Хоть он и говорит на языке растений
'Я скажу тебе
Как бы моя жизнь была без тебя
Ностальгия всегда присутствует
Иногда я плачу, когда мне нужно
Но теперь я смешнее
Будь таким же приятным, как говоришь
Живите полной радости
И поверь, ты навсегда в моем сердце, о-о
Может быть, может быть
Можешь зайти сегодня?
Если это не похоже на тебя
Будь подсолнухом
Может быть, может быть
Можешь зайти сегодня?
Если не сейчас
Обещаем, что обязательно встретимся снова