Другие треки от Sal Priadi
Описание
Дом, который не соревнуется с небоскрёбами, зато пахнет жасмином и супом на медленном огне. Снаружи - будто ничего особенного, но стоит войти, и пространство будто знает, где тебе сегодня удобнее дышать. Здесь не спорят, какой диван моднее, потому что важнее - за каким столом все всё-таки встретятся, даже если день был длинным и голова полна чужих голосов.
Тепло не включают выключателем, его разливают по комнате разговорами, смехом и ароматом кофе. А если вдруг жизнь забросит далеко - туда, где всё другое, - можно ненадолго назвать домом любое место, где рядом те, кто тебя любит. Остальное - детали планировки.
Текст и перевод песни
Оригинал
Kita usahakan rumah itu.
Dari depan akan tampak sederhana.
Tapi kebunnya luas, tanamannya mewah megah.
Kita usahakan rumah itu.
Dari depan akan tampak sederhana.
Tapi dibuat kuat, dirancang muat lega.
Urusan perabotan dan wangi-wangian kuserahkan pada seleramu yang lebih maju.
Tapi tata ruang aku ikut pertimbangkan.
Karena kalau nanti kita punya kesibukan malam, tetap kumpul di meja panjang.
Ruang makan kita berbincang tentang hari yang panjang.
Kita usahakan rumah itu.
Dari depan akan tampak sederhana.
Tapi penerangannya diracik begitu romantis.
Urusan perabotan dan wangi-wangian kuserahkan pada seleramu yang lebih maju.
Tapi tata ruang aku ikut pertimbangkan.
Karena kalau nanti kita punya kesibukan malam, tetap kumpul di meja panjang.
Ruang makan kita berbincang tentang hari yang panjang.
Boleh kamu keliling dunia dan temukan banyak tempat-tempat 'tuk singgah sementara.
Kamu boleh namai itu rumah selama ada mereka yang kamu cinta di dalamnya.
Kita usahakan rumah itu.
Перевод текста на русский
Мы поработаем над домом.
Спереди это будет выглядеть просто.
Но сад большой, растения роскошные и великолепные.
Мы поработаем над домом.
Спереди это будет выглядеть просто.
Но он сделан прочным и рассчитан на удобное размещение.
Вопросы обстановки и парфюмерии я оставляю на усмотрение ваших более изысканных вкусов.
Но я также учитываю планировку помещения.
Потому что если у нас будет насыщенный вечер, мы все равно соберемся за длинным столом.
Наша столовая болтает о долгом дне.
Мы поработаем над домом.
Спереди это будет выглядеть просто.
Но освещение спроектировано так романтично.
Вопросы обстановки и парфюмерии я оставляю на усмотрение ваших более изысканных вкусов.
Но я также учитываю планировку помещения.
Потому что если у нас будет насыщенный вечер, мы все равно соберемся за длинным столом.
Наша столовая болтает о долгом дне.
Вы можете путешествовать по всему миру и находить множество мест, где можно временно остановиться.
Вы можете называть его домом, пока в нем есть те, кого вы любите.
Мы поработаем над домом.