Другие треки от Silvestre Dangond
Другие треки от Sebastian Yatra
Описание
Любовь тут не тихая - не про томные взгляды и записки под дверью. Она как карнавал, который невозможно остановить. Смешная, шумная, до безумия искренняя. Когда хочется кричать с балкона, звать соседей на вечеринку и извиняться заранее - потому что танцы будут до утра, а сердце уже не выключить.
Тут нет пафоса - только теплое «ты» и честное счастье человека, у которого ничего особенного, кроме чувства, что попало прямо под кожу. Он, может, не принц, но точно тот, кто строит замки из смеха и солнечных лучей, верит в судьбу и не боится признаться: «Да, пропал. Совсем».
И пусть весь мир подождет - ведь иногда любовь действительно требует музыки погромче и жизни посмелее.
Текст и перевод песни
Оригинал
Nunca imaginé
Que lo que más buscaba en este loco mundo me buscó también
Un amor con alma, un amor con risas, una vaina bien
Como el sentimiento que tenía Omar Geles por una mujer
La que le enseñó que amar es una cosa que se siente por debajo de la piel
Y que no sabe de fallar, que no sabe de mentir
Tengo ganas de tomar, tengo ganas de decir
Ay, tengo ganas de decir
Que me perdonen
Si me vuelvo loco por ti, que me perdonen
Si me alejo de mis amigos, no es traición, son cosas del corazón
Es por culpa de tus besos que hacen que uno se enamore
Por favor, que me perdonen
Si ahora mismo me provoca hacer una fiesta
Que me perdonen los vecinos si molesta
Que celebre que soy tuyo en otra vida y en esta
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti
Y usted sabe que es así
Bien tragado de ti
Tragaíto
Ya te compré el anillo
Mi vida estaba oscura y tú le pusiste brillo
Yo no tengo riquezas, soy un tipo sencillo
Pero estoy ahorrando pa comprarte ese castillo
En Cartagena porque tú te lo mereces
Te he manifestado el universo tantas veces
Que el sol duerme conmigo por si ven que no amanece
Y sé que ya lo he dicho muchas veces
Que me perdonen
Si me vuelvo loco por ti, que me perdonen
Si me alejo de mis amigos, no es traición, son cosas del corazón
Es por culpa de tus besos que hacen que uno se enamore
Por favor, que me perdonen
Si ahora mismo me provoca hacer una fiesta
Que me perdonen los vecinos si molesta
Que celebre que soy tuyo en otra vida y en esta
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti (yo te elijo a ti)
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti (toy tragao de ti)
Y usted sabe que es así
Bien tragado de ti
Перевод текста на русский
Я никогда не представлял
То, что я больше всего искал в этом безумном мире, тоже нашло меня.
Любовь с душой, любовь со смехом, хорошая вещь
Как чувство, которое Омар Гелес испытывал к женщине.
Тот, кто научил его, что любовь – это вещь, которая чувствуется под кожей
И он не знает, как потерпеть неудачу, он не умеет лгать
Мне хочется взять, мне хочется сказать
О, мне хочется сказать
прости меня
Если я схожу с ума по тебе, прости меня.
Если я уйду от друзей, это не предательство, это сердечное дело
Именно из-за твоих поцелуев влюбляешься
Пожалуйста, прости меня
Если прямо сейчас это заставит меня устроить вечеринку
Пусть меня простят соседи, если меня это беспокоит
Могу ли я отпраздновать то, что я твой в другой жизни и в этой
В другой жизни и в этой
я выбираю тебя
Пусть все знают
Игрушку проглотили у тебя
И ты знаешь, что это так
Хорошо проглотил тебя
глотать
Я уже купил тебе кольцо
Моя жизнь была темной, а ты вложил в нее свет
У меня нет богатства, я простой парень
Но я коплю, чтобы купить тебе этот замок
В Картахене, потому что ты этого заслуживаешь.
Я столько раз показывал тебе вселенную
Что солнце спит со мной на случай, если увидят, что не рассветает
И я знаю, что говорил это много раз
прости меня
Если я схожу с ума по тебе, прости меня.
Если я уйду от друзей, это не предательство, это сердечное дело
Именно из-за твоих поцелуев влюбляешься
Пожалуйста, прости меня
Если прямо сейчас это заставит меня устроить вечеринку
Пусть меня простят соседи, если меня это беспокоит
Могу ли я отпраздновать то, что я твой в другой жизни и в этой
В другой жизни и в этой
я выбираю тебя
Пусть все знают
Игрушку проглотили у тебя
В другой жизни и в этой
Я выбираю тебя (я выбираю тебя)
Пусть все знают
Игрушка, проглоченная тобой (игрушка, проглоченная тобой)
И ты знаешь, что это так
Хорошо проглотил тебя