Другие треки от NATHY PELUSO
Описание
Слишком громко, слишком уверенно, слишком много для этого города. Шпильки звенят по асфальту, будто кастаньеты судьбы, а аромат жасмина и табака висит за ней, как подпись на скандале. С ней не спорят - максимум, стараются не попадаться под копыта. В каждом движении - вызов, в каждом взгляде - знание, что жалеть себя - удел слабых. Она не бежит и не идёт, она галопирует, сжигая километры и условности. Взлетает на каждом бите, как на скакуне без узды - и пусть мир судорожно держится за свои приличия, пока она несётся мимо, сверкая золотом и свободой.
Текст и перевод песни
Оригинал
Mami, una ni camina ni corre, ¿ah?
Una galopa
300 kilómetros por hora
Esa mujer no confía ni en su sombra
Pasea por los callejones
Con su atuendo particular
No le concede a nadie explicaciones
Aunque dicen que es la culpable
De un escándalo nacional (uh, uh-uh, uh)
Su melena huele a cigarro y a jazmín
Lee su nombre en la magazine
Sabe que está en problemas
No le gusta involucrarse en discusiones
Pero tiene varias razones
Para ponerse a peliar
No conoce el miedo
Solo con una patada
A todo' los malos puede tumbar
Ella galopa, ella galopa
Por la avenida con la mejor ropa
Ella galopa sin un jinete
Una tipa seria, con ella nadie se mete
Ella galopa (eh, ella galopa), ella galopa (ella galopa)
Por la avenida con la mejor ropa (Versace)
Ella galopa (Gucci), sin un jinete (Prada)
Una tipa seria con ella nadie se mete (¡no!)
Yo no vine a vender historias, ah
Vine a robarte a tu novia
Escandalosa, irreverente
Twenty-four quilates en los diente'
Yo galopo a ese caballo sin permiso
Le pongo rebeldía al paraíso, ma
Las tengo a todas arrebatá'
Por eso es que me dicen "malportá" (malportá)
Ella galopa, ella galopa
Por la avenida con la mejor ropa
Ella galopa sin un jinete
Una tipa seria, con ella nadie se mete
Ella galopa (eh, ella galopa), ella galopa (ella galopa)
Por la avenida con la mejor ropa (Versace)
Ella galopa (Gucci), sin un jinete (Prada)
Una tipa seria con ella nadie se mete (cu-cu-cu-cu-cú)
En la Z, 55.1 está sonando Nathy Peluso y los Salsa Horses
Sonando a nivel mundial
Ella se va, no camina, ella se va a caballo
Ella se va (del caballo nadie la baja, ni Pedro Navaja)
Ella se va, no camina, ella se va a caballo
Ella se va (por las calles de Manhattan va aplastando toa' las rata')
Ella se va, no camina, ella se va a caballo
Ella se va (una yegua divina, más fuerte que la cafeína)
Перевод текста на русский
Мамочка, человек ни ходит, ни бегает, да?
галоп
300 километров в час
Эта женщина не доверяет даже своей тени
Прогуляйтесь по переулкам
С его особым нарядом
Никому не дает объяснений
Хотя говорят, что она виновата
Из национального скандала (э-э-э-э-э-э)
Ее волосы пахнут сигаретами и жасмином.
Прочитайте свое имя в журнале
Он знает, что у него проблемы.
Не любит вступать в споры
Но есть несколько причин
Чтобы начать сражаться
Он не знает страха
Просто с пинком
Он может сбить с ног всех плохих парней
Она скачет, она скачет
Вниз по проспекту с лучшей одеждой
Она скачет без всадника
Серьезная девушка, с ней никто не связывается.
Она скачет (да, она скачет), она скачет (она скачет)
Вниз по улице с лучшей одеждой (Версаче)
Она скачет (Gucci), без всадника (Prada).
Серьезная девушка, с ней никто не связывается (нет!)
Я пришел не продавать истории, ах
Я пришел украсть твою девушку
Скандальный, непочтительный
Двадцать четыре карата в зубах
Я скачу на этой лошади без разрешения
Я поместил бунт в рай, ма.
у меня их всех схватили
Вот почему меня называют «мальпорта» (malportá).
Она скачет, она скачет
Вниз по проспекту с лучшей одеждой
Она скачет без всадника
Серьезная девушка, с ней никто не связывается.
Она скачет (да, она скачет), она скачет (она скачет)
Вниз по улице с лучшей одеждой (Версаче)
Она скачет (Gucci), без всадника (Prada).
Серьезная девушка, с ней никто не связывается (ку-ку-ку-ку-ку)
На Z, 55.1 Нэти Пелузо и Salsa Horses играют.
Звучит по всему миру
Она уезжает, она не идет, она уезжает верхом на лошади.
Она уходит (никто не снимает ее с лошади, даже Педро Наваха)
Она уезжает, она не идет, она уезжает верхом на лошади.
Она уходит (по улицам Манхэттена давит всех крыс)
Она уезжает, она не идет, она уезжает верхом на лошади.
Она уходит (божественная кобыла, сильнее кофеина)