Другие песни от NATHY PELUSO
Описание
Солнечный шум, который невозможно выключить. Музыка словно разливается прямо из уличного бара Гаваны: звенят бокалы с мохито, кто-то хлопает в ладоши, гитара перебрасывается с бонго в перекличке ритмов. Всё это не обещание, а гарантия - танцы будут до утра, пока каблуки не сломаются, а волосы не пропитаются запахом корицы и табака.
Праздник тут начинается без приглашений: достаточно одной искры, и улица превращается в карнавал. Есть в этой легкости особая магия - она не давит, не требует усилий, а просто затягивает. И даже самый серьёзный скептик через пару минут уже покачивает плечами, сдаваясь на милость кубинского "chirriqui-chirri".
Текст и перевод песни
Оригинал
¡Eh!
¡Uh!
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri este son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar. Este ritmo es de
Cuba y de mi lindo Caribe, de donde la caña y el dulce, de donde con orgullo vine.
De donde en cualquier esquina empiezan con el mojito y poquito a poquito comienza la celebración.
Con mi guitarra y tu bongó empieza este rico son, son. Ay, mi Cubita linda, te llevo en mi corazón.
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri con mi son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar.
Yo tengo un novio de Cuba que dice que soy su princesa.
Le gusta que yo tenga sabor y que me presuma de mi belleza. Dice que soy un bombón, sabor caramelo, chocolate.
Y siempre que rompe la salsa yo gasto melena y me huele a canela.
Escuchando la Gloria desde que era chiquita, a mí el estilo y la rebeldía nadie me lo quita.
Me gusta lo rico, no tengo remedio.
Sé que todo lo bueno y bonito va a ser lo que pasa en este paraíso, mamita, la
Gloria bendita. Si va a cantar con la reina, la historia estará en fila.
¡A bailar!
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri este son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar.
Juntos cantaremos, todo el mundo vamos a celebrar.
Mi Cubita bella, nunca te vamos a olvidar.
Перевод текста на русский
Привет!
Ооо!
С помощью этих чиррикичирри я заставлю тебя танцевать.
С этим чиррикичирри вечеринка не остановится. С этим чиррикичирри вы будете наслаждаться этим звуком.
Нажми на клавишу, прозвенит звонок, вечеринка не собирается прекращаться. Этот ритм
Куба и мои прекрасные Карибы, где выращивают сахарный тростник и конфеты, откуда я с гордостью родом.
Откуда на любом углу начинают с мохито и постепенно начинается праздник.
С моей гитары и твоего бонго начинается этот восхитительный сынок. О, моя прекрасная Кубита, я ношу тебя в своем сердце.
С помощью этих чиррикичирри я заставлю тебя танцевать.
С этим чиррикичирри вечеринка не остановится. Эти чиррикичирри с моим сыном вам понравятся.
Нажми на клавишу, прозвенит звонок, вечеринка не собирается прекращаться.
У меня есть парень с Кубы, который говорит, что я его принцесса.
Ему нравится, что у меня есть вкус и что я демонстрирую свою красоту. Он говорит, что я милашка, вкус карамели, шоколада.
И каждый раз, когда соус ломается, я теряю волосы, и они пахнут корицей.
Слушая «Глорию» с детства, никто не сможет отнять у меня стиль и бунтарство.
Мне нравятся богатые, у меня нет выбора.
Я знаю, что все хорошее и прекрасное будет в этом раю, мамочка,
Благословенная слава. Если он собирается петь с королевой, история будет решена.
Давайте танцевать!
С помощью этих чиррикичирри я заставлю тебя танцевать.
С этим чиррикичирри вечеринка не остановится. С этим чиррикичирри вы будете наслаждаться этим звуком.
Нажми на клавишу, прозвенит звонок, вечеринка не собирается прекращаться.
Вместе мы будем петь, все будут праздновать.
Моя прекрасная Кубита, мы никогда тебя не забудем.