Другие треки от Maluma
Другие треки от Maisak
Описание
Теплая, сладко-горькая грусть в ритме реггетона - такая, когда вроде всё закончено, но кожа ещё помнит каждое движение. Любовь здесь звучит, как повторяющийся ритм: немного вина, немного «te amo» и слишком много «ещё один раз - и хватит». Смешно и больно одновременно, потому что оба всё понимают, но всё равно остаются.
Музыка будто улыбается сквозь усталость - мягко, с жаром, как ночь, где невозможно решить, целоваться или прощаться. Это не история о разрыве, а о двух, кто стал зависимостью друг для друга. И от этой зависимости, как от солнца после дождя, не хочется прятаться.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ay, yo.
Maluma, baby.
Dice.
Éramos perfectos, nada nos faltaba.
No eres tú, no era yo, creo que fue la etapa equivocada.
Yo con mis defectos, pero igual te amaba.
Tal vez ahora no vas a entender, pero después me vas a agradecer.
Mi corazón me está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño.
Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Mi corazón te está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño.
Reina, no estés triste, lo hago porque te amo. Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Yeah. Siempre decimos que no y volvemos a repetir.
Cuando me quiero alejar, tú te pones pa' mí, bella.
Y así no me puedo resistir, no me puedo aguantar. Yeah.
Que pena si te vas con otro. Tercera vez que me equivoco.
Me duele que por culpa tuya terminé con el corazón roto. Que pena que te vean con otro.
No te dolió lo de nosotros. Una cosa es lo que te diga yo, pero de verdad.
Mi corazón me está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño. Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Mi corazón te está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño.
Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Éramos perfectos, nada nos faltaba.
No eres tú, no era yo, creo que fue la etapa equivocada.
Yo con mis defectos, pero igual te amaba.
Tal vez ahora no vas a entender, pero después me vas a agradecer.
Mi corazón me está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño. Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
All right, all right, all right.
Myke Zak.
Maluma, ba-ba-baby.
Lo bueno tarda.
Mad Music.
Yo sé que todos la estaban esperando.
FT Records.
Перевод текста на русский
О, я.
Малума, детка.
Говорит.
Мы были идеальны, нам ничего не недоставало.
Это не ты, это был не я, я думаю, это был не тот этап.
Я со своими недостатками, но я все равно любил тебя.
Может быть, сейчас ты не поймешь, но позже ты скажешь мне спасибо.
Мое сердце говорит мне, что я скучаю по тебе, но я предпочитаю уйти, прежде чем причиню тебе боль.
Королева, не грусти, я делаю это, потому что люблю тебя.
Еще одна пыль и мы останемся в этих тисках.
Мое сердце говорит тебе, что я скучаю по тебе, но я предпочитаю уйти, прежде чем причиню тебе боль.
Королева, не грусти, я делаю это, потому что люблю тебя. Еще одна пыль и мы останемся в этих тисках.
Ага. Мы всегда говорим «нет» и повторяем еще раз.
Когда я хочу уйти, ты остаешься рядом со мной, красавица.
И вот я не могу устоять, не выдержу. Ага.
Какой позор, если ты пойдешь с кем-то еще. В третий раз я ошибаюсь.
Мне больно, что из-за тебя у меня разбито сердце. Как жаль, что меня видят с кем-то еще.
Тебя это не задело из-за нас. То, что я вам говорю, это одно, но на самом деле.
Мое сердце говорит мне, что я скучаю по тебе, но я предпочитаю уйти, прежде чем причиню тебе боль. Королева, не грусти, я делаю это, потому что люблю тебя.
Еще одна пыль и мы останемся в этих тисках.
Мое сердце говорит тебе, что я скучаю по тебе, но я предпочитаю уйти, прежде чем причиню тебе боль.
Королева, не грусти, я делаю это, потому что люблю тебя.
Еще одна пыль и мы останемся в этих тисках.
Мы были идеальны, нам ничего не недоставало.
Это не ты, это был не я, я думаю, это был не тот этап.
Я со своими недостатками, но я все равно любил тебя.
Может быть, сейчас ты не поймешь, но позже ты скажешь мне спасибо.
Мое сердце говорит мне, что я скучаю по тебе, но я предпочитаю уйти, прежде чем причиню тебе боль. Королева, не грусти, я делаю это, потому что люблю тебя.
Еще одна пыль и мы останемся в этих тисках.
Ладно, ладно, ладно.
Майк Зак.
Малума, ба-ба-детка.
Хорошие вещи требуют времени.
Безумная музыка.
Я знаю, что все ее ждали.
ФТ Рекордс.