Другие треки от Eryk Moczko
Другие треки от Artur Sikorski
Другие треки от Koder
Описание
Иногда мегаполис давит не пробками, а тишиной между окнами. Все вроде бы на своих местах - работа, ритм, кофе навынос, - но в голове теснятся тысячи кадров, сделанных будто не тобой. Вспышки, аэропорты, кто-то рядом, кто-то ушёл - и вот уже память превращается в жесткий диск без свободного пространства. Хочется просто исчезнуть на карте, поймать чужое небо и снова что-то почувствовать, хоть каплю. Потому что любовь - это не контракт, а глоток воздуха после шторма. И даже если город знает тебя лучше, чем ты сам, всё равно можно выключить свет, выйти из сети и позволить себе немного не быть сильным.
Текст и перевод песни
Оригинал
Mam już mało miejsca.
Stu tysięcy twoich zdjęć.
Z tych wszystkich miejsc, o których nie pamiętam.
Proszę, zabierz mnie gdzieś.
Daleko, aby nie widział nas nikt. Muszę odpocząć od Wawy i tych szarych dni.
Chcę zobaczyć oceany i wieżowce w Nowym Jorku, ale tylko po to, by coś kurwa poczuć.
Jestem fucked up. Spadająca gwiazda. Na ziemię spadła. Nie znam tego miasta.
A to miasto zna mnie. Zna mnie. Ciekawe czy też za mnie wyleje.
Sto tysięcy łez. Za każdy słaby wers, za każdy piękny wers. Piękny wers.
Sto tysięcy łez. Za każdy błąd za młodu. Za kumpli, których nie ma.
Sto tysięcy łez.
A twój dotyk zabija stres. Jestem sam i muszę bieda.
Moje serce dam ci take away.
Bo miłość to nie żaden jebany biznes. I daję ci słowo na życie nie kłamię.
Muszę zagoić już tysięczną bliznę. Wciąż się kaleczę. Żyję naprawdę.
Jestem fucked up. Spadająca gwiazda. Na ziemię spadła.
Nie znam tego miasta, a to miasto zna mnie. Zna mnie. Ciekawe czy też za mnie wyleje.
Sto tysięcy łez. Za każdy słaby wers. Za każdy piękny wers. Piękny wers.
Sto tysięcy łeeez. Za każdy błąd za młodu. Za kumpli, których nie ma.
Dalej czasami wstydzę się płakać. Nie czuję już nic.
Uciekam od siebie. Uciekam od świata. Nie chcę bać się żyć.
Sto tysięcy łeeez.
Do tego miejsca doprowadziło mnie. Sto tysięcy łeeez.
Sto tysięcy łez.
Перевод текста на русский
Мне не хватает места.
Сто тысяч твоих фотографий.
Из всех мест я не помню.
Пожалуйста, отвези меня куда-нибудь.
Далеко, чтобы нас никто не увидел. Мне нужно отдохнуть от Вавы и этих серых дней.
Я хочу увидеть океаны и небоскребы Нью-Йорка, но просто почувствовать что-то охуенное.
Я облажался. Падающая звезда. Она упала на землю. Я не знаю этого города.
И этот город меня знает. Он знает меня. Интересно, выльется ли он и за меня?
Сто тысяч слез. За каждую слабую линию, за каждую красивую линию. Красивый стих.
Сто тысяч слез. За каждую ошибку, когда ты был молод. Для друзей, которые ушли.
Сто тысяч слез.
А твое прикосновение убивает стресс. Я одинок и мне приходится быть бедным.
Мое сердце даст тебе забрать.
Потому что любовь – это не чертов бизнес. И я даю тебе слово жизни, я не буду врать.
Мне нужно залечить свой тысячный шрам. Я все еще причиняю себе вред. Я действительно жив.
Я облажался. Падающая звезда. Она упала на землю.
Я не знаю этого города, но этот город знает меня. Он знает меня. Интересно, выльется ли он и за меня?
Сто тысяч слез. За каждую слабую линию. За каждый красивый стих. Красивый стих.
Сто тысяч лииз. За каждую ошибку, когда ты был молод. Для друзей, которые ушли.
Мне до сих пор иногда стыдно плакать. Я больше ничего не чувствую.
Я убегаю от себя. Я убегаю от мира. Я не хочу бояться жить.
Сто тысяч лииз.
Это привело меня в это место. Сто тысяч лииз.
Сто тысяч слез.