Другие треки от Eryk Moczko
Другие треки от Kize
Описание
Пахнет дорогами и поздними рейсами - теми, где город уже спит, а внутри все ещё гудит мотор желания. В этих строчках - усталость от беготни за мечтой и сладкий привкус уверенности, что всё не зря. Пока кто-то считает миллионы, здесь считают бессонные ночи, отложенные контракты и обещания себе, что «всё ещё впереди».
Каждая строка будто светится неоном из окна студии - чуть холодно, чуть одиноко, но красиво до мурашек. Там, где любовь ревнует к микрофону, а тишина раздражает сильнее, чем критика. И пусть пока нет бриллиантов, зато есть честный драйв, который стоит дороже любого золота - потому что из него, собственно, всё и строится.
Текст и перевод песни
Оригинал
Piąta rano odwiózł mnie pan Sasza. Mieszkanie wygląda mi jak Kopenhaga.
Ona śpi już dawno. Nie wie, kiedy wracam. Ratowałem miasto jak pierdolony Batman.
Mama pyta kiedy jakiś kontrakt, a ja nie wiem, ile już do chuja odrzuciłem.
Tata mówi synu, nie zwariuj nam od pieniądza.
Póki co się nie bój, jeszcze nic nie zarobiłem. Ale spokojnie. W planach mam cztery wille.
Dla mnie, dla ciebie, dla mamy i brata. Minęły już dni, co są zimne. Wrócą, jak wysadzę chaina w brylantach.
Ale hold on. Jestem wyżej, będę wyżej. Dobrze widzę.
Coraz bliżej, bo nie śpię tydzień, abyśmy mogli spać z widokiem na góry i skały i na oceany, na fiordy norweskie i cztery polary.
Założę na siebie jak dres code dolary, jak buty do pary, bagietka i Paryż i. Fitujemy do siebie sercami. Więc proszę nie złam go.
Wylałem już tyle krwi.
Co Malik Dom Pérignon. Aaa. Nie lubisz jak znikam wieczorami. Kumam.
Kiedyś ktoś też mnie zostawił. Widać po co robię to nocami. Chcę być jak gangster Ferrari.
Aaa. Nie lubisz jak znikam wieczorami. Wolisz jak jesteśmy zupełnie sami.
Widać po co robię to nocami. Call me Ferrari. Pytasz, co mnie boli?
To gdy w pokoju jest cisza. Tu musi coś nakurwiać, tu musi coś oddychać.
Coś się pewnie zmienia, kiedy płyta to platyna. Niedługo dam wam znać. No bo po to się rozwijam.
Cztery studia, każdy w innym mieście. Po co to nagrywam i dlaczego nie śpię?
Ktoś tam coś powiedział, ktoś tam coś ci szepnie. Pytasz, czy to boli? Szczerze?
Niekoniecznie. Amsterdam zielony jak Absynt. A ja abstynent.
Siema, jestem zasiany.
Łatwo zgubić sen. Tokio, Dubaj, Londyn, Paryż, Haga, Sydney, Berlin, Dublin,
Kopenhaga, Madryt, Rio, Wiedeń, Casablanca.
Jakbyś pytał, gdzie jest moja bania. Jakbyś spytał, czy się boję latać. Obczaj niżej. Dyskoprafia.
Jak mała ze mną to na koniec świata. W końcu wiem, co czuje białas.
Aaa.
Nie lubisz jak znikam wieczorami. Kumam. Kiedyś ktoś też mnie zostawił.
Widać po co robię to nocami. Chcę być jak gangster Ferrari. Aaa.
Nie lubisz jak znikam wieczorami. Wolisz jak jesteśmy zupełnie sami.
Widać po co robię to nocami. Call me Ferrari.
Перевод текста на русский
В пять утра господин Саса увез меня. Мне квартира напоминает Копенгаген.
Она уже давно спит. Он не знает, когда я вернусь. Я спас город, как чертов Бэтмен.
Мама спрашивает, когда будет контракт, и я не знаю, во сколько я, черт возьми, отказался.
Папа говорит, сынок, не своди нас с ума деньгами.
Не волнуйтесь, я еще ничего не заработал. Но не волнуйтесь. У меня запланировано четыре виллы.
Для меня, для тебя, для моей матери и брата. Холодные дни прошли. Они вернутся, когда я взорву бриллиантовую цепочку.
Но держись. Я выше, я буду выше. Я хорошо вижу.
Оно приближается, потому что я не спал неделю, чтобы мы могли спать с видом на горы, скалы, океаны, норвежские фьорды и четыре полярных полюса.
Я буду носить кодовые доллары как спортивный костюм, как пару туфель, багет и Париж. Мы подходим сердцам друг друга. Поэтому, пожалуйста, не сломайте его.
Я уже пролил столько крови.
Какой Малик Дом Периньон. Ааа. Тебе не нравится, когда я пропадаю по вечерам. Я понимаю.
Меня тоже однажды кто-то бросил. Теперь вы понимаете, почему я делаю это ночью. Я хочу быть как гангстер Феррари.
Ааа. Тебе не нравится, когда я пропадаю по вечерам. Ты предпочитаешь нас совершенно одних.
Теперь вы понимаете, почему я делаю это ночью. Зови меня Феррари. Вы спрашиваете, что меня ранит?
Это когда в комнате тихо. Здесь должно быть что-то чертово, оно должно где-то дышать.
Вероятно, что-то меняется, когда альбом становится платиновым. Я скоро дам вам знать. Ну, поэтому я развиваюсь.
Четыре студии, каждая в другом городе. Зачем я это записываю и почему я не сплю?
Кто-то там что-то сказал, кто-то там тебе что-то прошептал. Вы спрашиваете, больно ли? Честно?
Не обязательно. Амстердам зеленый, как абсент. А я трезвенник.
Эй, я прикрыт.
Легко потерять сон. Токио, Дубай, Лондон, Париж, Гаага, Сидней, Берлин, Дублин,
Копенгаген, Мадрид, Рио, Вена, Касабланка.
Это все равно что спрашивать, где моя тыква. Это как спросить, боюсь ли я летать. Проверьте ниже. Дискография.
Если ты со мной маленькая девочка, то это конец света. Я наконец-то знаю, что чувствуют белые люди.
Ааа.
Тебе не нравится, когда я пропадаю по вечерам. Я понимаю. Меня тоже однажды кто-то бросил.
Теперь вы понимаете, почему я делаю это ночью. Я хочу быть как гангстер Феррари. Ааа.
Тебе не нравится, когда я пропадаю по вечерам. Ты предпочитаешь нас совершенно одних.
Теперь вы понимаете, почему я делаю это ночью. Зови меня Феррари.