Другие треки от Taylor Swift
Другие треки от Bon Iver
Описание
Иногда отношения напоминают старое кино, которое крутят снова и снова - даже если финал уже известен и каждый раз одинаково больно. Всё вроде бы красиво: свет падает мягко, герои стоят напротив друг друга, но между ними - воздух, натянутый как пленка на старой катушке. Он всё еще держит её за руку, но сцена давно закончилась, аплодисментов не будет.
Это история о тихом уходе без скандала и фейерверков. Когда слова уже не нужны, потому что все «знаки» были поданы, просто никто не захотел их прочитать. Вроде бы мир тот же, но родные улицы стали чужими, а дом - лишь точкой на карте прошлого. И остаётся только выйти из кадра, не хлопнув дверью, и позволить титрам наконец дойти до конца.
Текст и перевод песни
Оригинал
I can see you standing, honey
With his arms around your body
Laughing, but the joke's not funny at all
And it took you five whole minutes
To pack us up and leave me with it
Holding all this love out here in the hall
I think I've seen this film before
And I didn't like the ending
You're not my homeland anymore
So, what am I defending now?
You were my town
Now I'm in exile, seeing you out
I think I've seen this film before
I can see you staring, honey
Like he's just your understudy
Like you'd get your knuckles bloody for me
Second, third, and hundredth chances
Balancing on breaking branches
Those eyes add insults to injury
I think I've seen this film before
And I didn't like the ending
I'm not your problem anymore
So, who am I offending now?
You were my crown
Now I'm in exile, seeing you out
I think I've seen this film before
So, I'm leaving out the side door
So step right out, there is no amount
Of crying, I can do for you
All this time
We always walked a very thin line
You didn't even hear me out (you didn't even hear me out)
You never gave a warning sign (I gave so many signs)
All this time
I never learned to read your mind (never learned to read my mind)
I couldn't turn things around (you never turned things around)
'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)
So many signs, so many signs
You didn't even see the signs
I think I've seen this film before
And I didn't like the ending
You're not my homeland anymore
So, what am I defending now?
You were my town
Now I'm in exile, seeing you out
I think I've seen this film before
So, I'm leaving out the side door
So step right out, there is no amount
Of crying, I can do for you
All this time
We always walked a very thin line
You didn't even hear me out (didn't even hear me out)
You never gave a warning sign (I gave so many signs)
All this time
I never learned to read your mind (never learned to read my mind)
I couldn't turn things around (you never turned things around)
'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)
You never gave a warning sign (all this time)
(So many signs) I never learned to read your mind
(So many signs) I couldn't turn things around (I couldn't turn things around)
'Cause you never gave a warning sign (you never gave a warning sign)
You never gave a warning sign
Ah, ah
Перевод текста на русский
Я вижу, как ты стоишь, дорогая
Обняв твое тело
Смеюсь, но шутка совсем не смешная
И это заняло у тебя целых пять минут
Собрать нас и оставить меня с этим.
Держу всю эту любовь здесь, в зале.
Кажется, я видел этот фильм раньше
И мне не понравился конец
Ты больше не моя родина
Итак, что я сейчас защищаю?
Ты был моим городом
Теперь я в изгнании, провожу тебя
Кажется, я видел этот фильм раньше
Я вижу, как ты смотришь, дорогая
Как будто он просто твой дублер
Как будто ты испачкал бы костяшки пальцев ради меня.
Второй, третий и сотый шансы
Балансировка на ломающихся ветках
Эти глаза добавляют оскорблений к травме
Кажется, я видел этот фильм раньше
И мне не понравился конец
Я больше не твоя проблема
Так кого я сейчас обижаю?
Ты был моей короной
Теперь я в изгнании, провожу тебя
Кажется, я видел этот фильм раньше
Итак, я выхожу через боковую дверь
Так что выходи, суммы нет.
Плача, я могу сделать для тебя
Все это время
Мы всегда шли по очень тонкой линии
Ты даже не выслушал меня (ты даже не выслушал меня)
Ты никогда не подавал предупреждающих знаков (я подавал так много знаков)
Все это время
Я так и не научился читать твои мысли (никогда не учился читать мои мысли)
Я не мог все изменить (ты никогда не менял ситуацию)
Потому что ты никогда не подавал предупреждающих знаков (я подавал так много знаков)
Так много знаков, так много знаков
Вы даже не видели знаков
Кажется, я видел этот фильм раньше
И мне не понравился конец
Ты больше не моя родина
Итак, что я сейчас защищаю?
Ты был моим городом
Теперь я в изгнании, провожу тебя
Кажется, я видел этот фильм раньше
Итак, я выхожу через боковую дверь
Так что выходи, суммы нет.
Плача, я могу сделать для тебя
Все это время
Мы всегда шли по очень тонкой линии
Ты даже не выслушал меня (даже не выслушал меня)
Ты никогда не подавал предупреждающих знаков (я подавал так много знаков)
Все это время
Я так и не научился читать твои мысли (никогда не учился читать мои мысли)
Я не мог все изменить (ты никогда не менял ситуацию)
Потому что ты никогда не подавал предупреждающих знаков (я подавал так много знаков)
Ты ни разу не подал предупреждающий знак (все это время)
(Так много знаков) Я так и не научился читать твои мысли.
(Так много знаков) Я не мог все изменить (Я не мог все изменить)
Потому что ты никогда не подавал предупреждающих знаков (ты никогда не подавал предупреждающих знаков).
Вы никогда не давали предупреждающий знак
Ах, ах