Другие песни от Taylor Swift
Описание
Иногда жизнь ведёт себя как неисправленный черновик - с вычеркнутыми именами, пятнами от кофе и парой стихов, написанных в аффекте. Сначала кажется, что снова всё рухнуло, что любовь - это билет без обратного. А потом вдруг становится ясно: небо больше не чёрное, просто оно из опала - светится мягко, изнутри. Ошибки становятся опытом, одиночество - передышкой, а прошлое перестаёт быть мусором. Всё ещё громыхает где-то вдали, но теперь гром звучит как барабан, под который можно танцевать.
Текст и перевод песни
Оригинал
I had a bad habit
Of missing lovers past
My brother used to call it
'Eating out of the trash'
It's never gonna last
I thought my house was haunted
I used to live with ghosts
And all the perfect couples
Said, "When you know you know."
And, "When you don't you don't."
And all of the foes and all of the friends
Have seen it before, they'll see it again
Life is a song, it ends when it ends
I was wrong
But my Mama told me
It's alright
You were dancing through the lightning strikes
Sleepless in the onyx night
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh, oh my Lord
Never made no one like you before
You had to make your own sunshine
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh oh
You couldn't understand it
Why you felt alone
You were in it for real
She was in her phone
And you were just a pose
And don't we try to love love
We give it all we got (we give it all we got)
You finally left the table
And what a simple thought
You're starving til you're not
And all of the foes and all of the friends
Have messed up before, they'll mess up again
Life is a song, it ends when it ends
You move on
And that's when I told you
It's alright
You were dancing through the lightning strikes
Sleepless in the onyx night
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh, oh my Lord
Never met no one like you before
You had to make your own sunshine
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh oh
This is just
A storm inside a teacup
But shelter here with me, my love
Thunder like a drum
This life will beat you up, up, up, up
This is just a temporary speed bump
But failure brings you freedom
And I can bring you love, love, love, love, love
Don't you sweat it, baby
It's alright
You were dancing through the lightning strikes
Sleepless in the onyx night
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh, oh my Lord
Never made no one like you before, no
You had to make your own sunshine
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh oh
Перевод текста на русский
у меня была плохая привычка
О пропавших любовниках прошлого
Мой брат называл это
«Еда из мусора»
Это никогда не продлится долго
Я думал, что мой дом населен привидениями
Раньше я жил с призраками
И все идеальные пары
Сказал: «Когда ты знаешь, ты знаешь».
И: «Когда ты этого не делаешь, ты не делаешь».
И все враги и все друзья
Видели это раньше, они увидят это снова
Жизнь - это песня, она заканчивается, когда заканчивается
я был не прав
Но моя мама сказала мне
Все в порядке
Ты танцевал под ударами молний
Бессонница в ониксовой ночи
Но теперь небо опаловое
О, о, о, о, мой Господь
Никогда раньше никого не делал таким, как ты
Вы должны были сделать свой собственный солнечный свет
Но теперь небо опаловое
Ох ох ох ох
Ты не мог этого понять
Почему ты чувствовал себя одиноким
Ты был в этом по-настоящему
Она была в своем телефоне
И ты был просто позой
И разве мы не пытаемся любить любовь
Мы отдаем все, что имеем (мы отдаем все, что имеем)
Ты наконец вышел из-за стола
И какая простая мысль
Ты голодаешь, пока не умрешь
И все враги и все друзья
Налажали раньше, напортачат еще раз
Жизнь - это песня, она заканчивается, когда заканчивается
Вы двигаетесь дальше
И вот тогда я сказал тебе
Все в порядке
Ты танцевал под ударами молний
Бессонница в ониксовой ночи
Но теперь небо опаловое
О, о, о, о, мой Господь
Никогда раньше не встречал никого подобного тебе
Вы должны были сделать свой собственный солнечный свет
Но теперь небо опаловое
Ох ох ох ох
Это просто
Буря внутри чашки
Но приюти здесь, со мной, любовь моя.
Гром, как барабан
Эта жизнь побьет тебя, вверх, вверх, вверх.
Это всего лишь временный лежачий полицейский
Но неудача приносит тебе свободу
И я могу принести тебе любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Не переживай, детка
Все в порядке
Ты танцевал под ударами молний
Бессонница в ониксовой ночи
Но теперь небо опаловое
О, о, о, о, мой Господь
Никогда раньше никого не делал таким, как ты, нет.
Вы должны были сделать свой собственный солнечный свет
Но теперь небо опаловое
Ох ох ох ох