Другие треки от Damiano David
Описание
Иногда чужая жизнь выглядит как витрина - блестит, отражает свет, будто в ней не бывает пятен и трещин. Хочется вписаться туда, стать ещё одной аккуратной деталью в чужом порядке. Но чем сильнее стараешься, тем заметнее, что место уже занято - всем, кроме настоящего тепла. И тогда остаётся стоять в стороне, наблюдая, как «идеальное» расползается по швам, как улыбки трескаются, а под полировкой виднеется усталость. Грустно, но и немного освобождающе - понимать, что не в каждой красивой картинке нужно быть частью. Иногда лучше просто уйти - не испортив композицию, но наконец вернув себе себя.
Текст и перевод песни
Оригинал
Two, three, four. Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes. You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me in your perfect life.
So tell the lie.
I'll listen to it every time.
You say you're better for me 'cause you're someone I know.
But paradise, it never really satisfies.
And the constant battle, it's there all the time.
I guess there's just no space for me.
I guess there's just no place to be.
Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes.
You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me in your perfect life, in your perfect life.
I got lost. I got lost. And then you found me when I was nothing.
And I was caved in, traded in everything I ever was.
I got lost. I got lost. And then you turned me into something.
And now I see through your eyes that I deserve someone better.
You'll never be satisfied with all the broken pieces you call your perfect life.
I used to be a part of it, and now I realize that I'm the broken pieces you called your perfect life.
Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes. You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me.
I guess there's just no place to be in your perfect life.
Перевод текста на русский
Два, три, четыре. Ты, ты, ты зря потратил время?
Или я просто отдал тебе все свое?
Я думал, что смогу вписаться в твою идеальную жизнь.
Я вижу это, когда смотрю в твои глаза. Ты просто ждал возможности сбежать.
Потому что я был просто еще одной жертвой ради твоей идеальной маленькой жизни.
Думаю, в твоей идеальной жизни для меня просто нет места.
Так скажи неправду.
Я буду слушать это каждый раз.
Ты говоришь, что ты лучше для меня, потому что я знаю тебя.
Но рай никогда по-настоящему не удовлетворяет.
И постоянная битва, она всегда здесь.
Думаю, для меня просто нет места.
Думаю, здесь просто негде быть.
Ты, ты, ты зря потратил время?
Или я просто отдал тебе все свое?
Я думал, что смогу вписаться в твою идеальную жизнь.
Я вижу это, когда смотрю в твои глаза.
Ты просто ждал возможности сбежать.
Потому что я был просто еще одной жертвой ради твоей идеальной маленькой жизни.
Наверное, мне просто нет места в твоей идеальной жизни, в твоей идеальной жизни.
Я заблудился. Я заблудился. А потом ты нашел меня, когда я был никем.
И я прогнулся, торговал всем, чем когда-либо был.
Я заблудился. Я заблудился. А потом ты превратил меня во что-то.
И теперь я вижу твоими глазами, что заслуживаю кого-то лучшего.
Вы никогда не будете удовлетворены всеми осколками, которые вы называете своей идеальной жизнью.
Раньше я был частью этого, а теперь понимаю, что я — осколки, которые ты называл своей идеальной жизнью.
Ты, ты, ты зря потратил время?
Или я просто отдал тебе все свое?
Я думал, что смогу вписаться в твою идеальную жизнь.
Я вижу это, когда смотрю в твои глаза. Ты просто ждал возможности сбежать.
Потому что я был просто еще одной жертвой ради твоей идеальной маленькой жизни.
Думаю, для меня просто нет места.
Думаю, в твоей идеальной жизни просто нет места.