Другие треки от Damiano David
Описание
Иногда чудо приходит не с небес, а с подмигиванием и растрёпанными волосами - без нимба, но с блеском в глазах, от которого мир слегка теряет равновесие. Вся эта ангельская тема - просто отмазка для того, чтобы объяснить себе, почему вдруг всё стало звучать чище, даже птичьи крики во дворе.
Любовь здесь не про крылья и святость, а про ту самую тихую одержимость, когда держишься за человека, будто он последняя нота в песне, и страшно, что тишина наступит раньше, чем она успеет прозвучать до конца. Немного безумия, немного благодарности - и полное ощущение, что рай, возможно, выглядит именно так: две зелёные искры в темноте и дыхание, которое становится музыкой.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hey pretty eyes
Where have you been my whole life?
So many nights I saw you in my dreams
But now you're all mine
Porcelain skin, you're dancing with my madness
Devilish grin, you crawl to bed like an actress
And now I hold tight
'Cause you're all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I'm holding on to my angel
Angel
I'm holding on to my angel
Angel
Thank God that I found your pretty voice
I used to live in the white noise
Even the birds were singing out of key
But now they sing right 'cause you're all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I'm holding on to my angel
Angel
I'm holding on to my angel
Angel
But if you ever lie
I could die
Перевод текста на русский
Эй, красивые глазки
Где ты был всю мою жизнь?
Столько ночей я видел тебя во сне
Но теперь ты весь мой
Фарфоровая кожа, ты танцуешь с моим безумием
Дьявольская ухмылка, ты ползешь в постель, как актриса.
И теперь я держусь крепко
Потому что ты весь мой
Я наконец нашел своего ангела
Она вошла в мою жизнь
Ни крыльев, ни света, ни нимба.
Только эти изумрудные глаза
я мог умереть
Я держусь за своего ангела
Ангел
Я держусь за своего ангела
Ангел
Слава Богу, что я нашел твой красивый голос
Раньше я жил в белом шуме
Даже птицы пели фальшиво
Но теперь они поют правильно, потому что ты весь мой
Я наконец нашел своего ангела
Она вошла в мою жизнь
Ни крыльев, ни света, ни нимба.
Только эти изумрудные глаза
я мог умереть
Я держусь за своего ангела
Ангел
Я держусь за своего ангела
Ангел
Но если ты когда-нибудь солжешь
я мог умереть