Другие треки от Damiano David
Описание
Есть особая категория усталости - та, что не лечится кофе, выходными и даже новыми кроссовками. Когда вроде всё на месте, но внутри хрустит, как стекло под подошвой. И в такие дни спасает не философия, а одно простое присутствие - как таблетка без инструкции, но с мгновенным эффектом.
Кажется, этот звук и есть тот самый рецепт: глоток тепла посреди внутренней простуды, тихое «держись» в шуме будней. Музыка будто обнимает за плечи, когда руки опускаются, и шепчет: всё пройдёт, просто прими лекарство - немного нежности, немного веры, немного того, кто умеет спасать, даже не стараясь.
Текст и перевод песни
Оригинал
One dose of you, it's all that I'll ever need to be satisfied
And I never sleep right if I know you won't check in
When I'm sick of myself, you're the medicine
You know I've tried it all, I've cast if off
Never had a dream, a dream that you're not in
When my blood turns to broken glass
And I'm dreamin' of a heart attack
You're coming to save the world, you save my world, my world
When I'm sick of myself, you're the medicine
When Monday's hard and Tuesday is too
When Wednesday comes, I'll think of you
And the way I was just gritting my teeth
When I just can't win, I take my medicine
When your blood turns to broken glass
And you try your best but you finish last
You still save the world 'cause you're my world, my world
When I'm sick of myself, you're the medicine
When I'm sick of myself, you're the medicine
Ooh, whenever I feel this pain
You always know what to say
You're the cure, you're the love
You're the medicine
Перевод текста на русский
Одна твоя доза - это все, что мне когда-либо понадобится, чтобы быть удовлетворенным.
И я никогда не сплю нормально, если знаю, что ты не зарегистрируешься.
Когда мне надоело, ты лекарство
Ты знаешь, я все это перепробовал, я сбросил, если выключился.
Никогда не снился сон, сон, в котором тебя нет.
Когда моя кровь превращается в битое стекло
И я мечтаю о сердечном приступе
Ты придешь спасти мир, ты спасешь мой мир, мой мир
Когда мне надоело, ты лекарство
Когда понедельник тяжелый, а вторник слишком
Когда наступит среда, я буду думать о тебе
И то, как я просто стиснул зубы
Когда я просто не могу победить, я принимаю лекарство
Когда твоя кровь превращается в битое стекло
И ты стараешься изо всех сил, но финишируешь последним
Ты все еще спасаешь мир, потому что ты мой мир, мой мир
Когда мне надоело, ты лекарство
Когда мне надоело, ты лекарство
Ох, всякий раз, когда я чувствую эту боль
Ты всегда знаешь, что сказать
Ты лекарство, ты любовь
Ты лекарство