Другие треки от Popek
Другие треки от Matheo
Описание
Горячо, будто польская драма под соусом из страсти, вины и лёгкого безумия. Сначала всё как обычно - любовь, танго, красивые глаза. А потом - крышка! Сердце уже трещит, голова гудит, а в груди распускается то самое чувство, когда любовь становится ядом, но оторваться всё равно невозможно.
Она - как огонь: манит, пока не обожжёт до костей. Он - как камень, который пытается утонуть сам в себе, но всё ещё болит. Здесь и гордость, и боль, и то самое отчаянное «не хочу знать тебя», за которым прячется тихое «а всё равно люблю».
Музыка бьёт прямо в солнечное сплетение - тяжело, нервно, с привкусом прощания. И где-то в этом пепле уже тлеет новая жизнь, но пальцы всё ещё пахнут прошлым.
Текст и перевод песни
Оригинал
Owinęłaś mnie dziewczyno sobie wokół palca. Jestem twoim niewolnikiem.
Taka jest prawda. Nie wiem, ile razy namawiałaś mnie do tanga.
Dzisiaj mam po tobie potężnego kaca. Potrzebuję pomocy, bo to już jest niezdrowe. Czuję się zdradzony.
Mam już dość twoich kłamstw. Jeszcze sam się oszukuję wypierając chorobę.
Ty złamałaś mi serce i skończył ci się czas.
Nie mogę zebrać myśli. Nie słucham o czym mówisz. Strasznie mi w głowie dudni.
Nie rozpoznaję ludzi. Nie jestem dobrym wzorcem. Nie jestem doskonały.
Sam sobie stwarzam problem i serce mam ze skały. Ilu śmiałków weszło z tobą w miłosny związek?
Ty, jak czarna wdowa wyprawiłaś się po grzech.
Mrugasz do mnie okiem tak jak morska syrena. Ja wypadam za burtę, a ty mnie zabierasz.
Bez ciebie żyć nie mogę. Niestety muszę odejść.
Na samą myśl o tobie zaczynam się już bać, bo parzysz mnie jak ogień. Jesteś największym wrogiem.
Proszę cię, skarbie, zniknij, odejdź. Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy.
Nie chcę cię już znać. Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy.
Nie chcę cię już znać. Nie chcę cię już znać.
Zdradziłem cię z dziewczyną, pokłóciłem z rodziną, straciłem wszystkich przyjaciół i obarczyłem winą. Ty byłaś najważniejsza. Tylko ciebie kochałem.
Na ciebie postawiłem wszystko i przegrałem.
Popełniamy błędy, brat, właśnie po to, żeby uczyć się, jak naprawić zło.
Odkup swoją duszę tak, tak jak ja i nie kochaj na siłę i zostaw ją.
Zerwałem z tobą suko, a ty śnisz mi się w koszmarach. Budzę się spocony, klęcząc na kolanach.
Moja wiara, siła woli. Czy się uda ją pogodzić? Zła decyzja. Twoja wina.
Serce boli. Serce boli.
Zatrzymam się przed tobą, żebyś nie znalazła mnie. Idę w swoją stronę.
Proszę, nie zatrzymuj mnie. Zacznę żyć od zera. Zacznę wszystko od początku.
Trzymajcie za mnie kciuki. Żegnaj kotku. Bez ciebie żyć nie mogę. Niestety muszę odejść.
Na samą myśl o tobie zaczynam się już bać, bo parzysz mnie jak ogień.
Jesteś największym wrogiem. Proszę cię, skarbie, zniknij, odejdź.
Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy. Nie chcę cię już znać. Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy.
Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę cię już znać.
Перевод текста на русский
Ты обвела меня вокруг пальца, девочка. Я твой раб.
Это правда. Я не знаю, сколько раз ты приглашал меня на танго.
Сегодня у меня от тебя огромное похмелье. Мне нужна помощь, потому что это уже вредно для здоровья. Я чувствую себя преданным.
Мне надоела твоя ложь. Я все еще обманываю себя, отрицая болезнь.
Ты разбил мне сердце, и у тебя закончилось время.
Я не могу думать ясно. Я не слушаю то, о чем ты говоришь. Голова ужасно раскалывается.
Я не узнаю людей. Я не хороший образец для подражания. Я не идеален.
Я создаю себе проблемы, и мое сердце сделано из камня. Сколько смельчаков вступили с вами в любовные отношения?
Ты, как черная вдова, вышла на грех.
Ты моргаешь мне, как морская русалка. Я падаю за борт, и ты меня уносишь.
Я не могу жить без тебя. К сожалению, мне придется уйти.
Одна только мысль о тебе пугает меня, потому что ты сжигаешь меня, как огонь. Ты самый большой враг.
Пожалуйста, милый, исчезни, уходи. Я не хочу тебя видеть больше никогда.
Я не хочу тебя больше знать. Я не хочу больше никогда смотреть тебе в глаза.
Я не хочу тебя больше знать. Я не хочу тебя больше знать.
Я изменил тебе со своей девушкой, поссорился с семьей, потерял всех друзей и винил тебя. Ты был самым важным. Я любил только тебя.
Я поставил все на тебя и проиграл.
Мы совершаем ошибки, брат, именно для того, чтобы научиться исправлять ошибку.
Искупи свою душу, как это сделал я, и не заставляй любовь и не бросай ее.
Я расстался с тобой, сука, и ты причиняешь мне кошмары. Я просыпаюсь в поту, на коленях.
Моя вера, сила воли. Сможет ли она помириться? Плохое решение. Ваша вина.
Моё сердце болит. Моё сердце болит.
Я остановлюсь перед тобой, чтобы ты меня не нашел. Я иду своей дорогой.
Пожалуйста, не останавливай меня. Я начну жить с нуля. Я начну все сначала.
Держите за меня кулачки. До свидания, котёнок. Я не могу жить без тебя. К сожалению, мне придется уйти.
Одна только мысль о тебе пугает меня, потому что ты сжигаешь меня, как огонь.
Ты самый большой враг. Пожалуйста, милый, исчезни, уходи.
Я не хочу тебя видеть больше никогда. Я не хочу тебя больше знать.
Я не хочу больше никогда смотреть тебе в глаза. Я не хочу тебя больше знать. Я не хочу тебя видеть больше никогда.
Я не хочу тебя больше знать.
Я не хочу больше никогда смотреть тебе в глаза. Я не хочу тебя больше знать.
Я не хочу тебя видеть больше никогда. Я не хочу тебя больше знать.
Я не хочу больше никогда смотреть тебе в глаза. Я не хочу тебя больше знать.
Я не хочу тебя больше знать.