Другие треки от Popek
Другие треки от Matheo
Описание
Мир опять спорит сам с собой - кто прав, кто чужой, у кого «истиннее» добро. А где-то между этими громкими голосами звучит тихий ритм - о том, что нас, при всей разности, держит один и тот же пульс. Песня как напоминание: никто не обязан быть одинаковым, чтобы чувствовать одно и то же. В ней и усталость от борьбы, и упрямая вера, что любовь - не наивность, а броня. Даже когда кажется, что все рушится, звучит этот общий дух, будто последняя струна, на которой еще можно сыграть жизнь - чуть фальшиво, зато искренне.
Текст и перевод песни
Оригинал
Różni nas wiele ale żyjmy chwilą
Wspólny duch w ciele
W sercu jedna miłość.
x2
Złość, w chwile oddech i na chwile usiądź,
by odgrzać na chwile, pomyśleć o ludziach.
Nie możesz kochać mniej.
Wiem, że na więcej pozwoli Ci dzień.
Nie ma tu niewinnych!
nie ma takich samych!
nie ma tu niekochanych!
wiec nie wstydź się i walcz!
walcz o każdą chwile!
walcz o swoje plany!
niepokonany odejdź stąd,
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Chciałbyś uratować świat,
ale za dobre intencje wyrwą Ci serce.
Zabij mnie jak Abla Kain,
albo wyplew z duszy zło przy tej piosence.
Kochaj mnie jak brata brat,
witając nowy dzień wła wła wła właśnie tak.
Kochaj mnie na zabój siostro,
różni wiele nas ale wierze mocno,
Ja nie szukam wojny nie, nie, nie, nie, nie szukam wojny, nie szukam wojny,
Chciałbym żyć w spokoju tak jak Ty,
poczuć się wolny, poczuć się wolny.
Chociaż...
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Różni nas wiele,
wspólny duch w ciele.
x2
Różni nas wiele.
x3
wspólny duch w ciele.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
Перевод текста на русский
Между нами много различий, но давайте жить сегодняшним днем.
Общий дух в теле
Одна любовь в сердце.
х2
Гнев, вздохни и присядь на минутку,
чтобы на минутку согреться и подумать о людях.
Ты не можешь любить меньше.
Я знаю, что твой день позволит тебе сделать больше.
Здесь нет невиновных!
нет двух одинаковых!
здесь нет нелюбимых!
так что не стесняйся и борись!
боритесь за каждое мгновение!
боритесь за свои планы!
непобедимый, уходи отсюда,
У нас много преимуществ и недостатков,
Общий дух в теле.
Каждый из нас.
Мы можем пережить худшее здесь
всегда веришь в себя.
х2
Ты хотел бы спасти мир,
но за благие намерения тебе сердце вырвут.
Убей меня, как Авель Каин,
или излейте зло из своей души этой песней.
Люби меня, как брата, брат,
встречая новый день именно так.
Люби меня до смерти, сестра,
У нас много разногласий, но я твердо верю
Я не ищу войны, нет, нет, нет, нет, я не ищу войны, я не ищу войны,
Я хотел бы жить в мире, как ты,
не стесняйся, не стесняйся.
Хотя...
У нас много преимуществ и недостатков,
Общий дух в теле.
Каждый из нас.
Мы можем пережить худшее здесь
всегда веришь в себя.
х2
У нас много различий,
общий дух в теле.
х2
Между нами много различий.
х3
общий дух в теле.
Мы можем пережить худшее здесь
всегда веришь в себя.