Другие треки от Popek
Другие треки от Matheo
Описание
Мир сузился до дождливых улиц, липкого тумана и бесконечного «full English breakfast», где даже солнце будто ушло в отпуск без возврата. В голове - жар Африки, солёный воздух Майорки и звук моря, который перекрывает всё: заботы, счета и тоску по нормальной погоде. Хочется просто сгореть на солнце, потратить все до последней монеты и раствориться в вечеринке, где нет ни сроков, ни планов, ни понедельников.
Но пока - только пабы, скучные лица и карта мира под пальцем. Где-то там есть жизнь, в которой не нужно оправдываться, почему не на море, а всё ещё в Англии. И остаётся мечтать: когда-нибудь билеты, чемодан и хмельное солнце станут реальнее, чем этот бесконечный серый день.
Текст и перевод песни
Оригинал
Pojechałbym gdzieś, na koniec świata
Opalić mordę i w słońcu się grzać
Do gorącej Afryki albo na Majorkę
Rozjebać tam zarobiony hajs
Tam bym se zagrał koncert skacząc w ocean dup
Wysłałbym ci pocztówkę
Na wakacjach król
Odżyłbym tam, naładował baterie
I z moim fartem bym znalazł skarb
Zabrałbym Kaśkę na grubą imprezkę
Rozpalił ognisko, słuchał morskich fal
Nie byłem na wakacjach od 11 lat
Cały czas pada w Anglii
Niech to kurwa trafi szlag
Chciałbym jechać tam chociażby na parę dni
Odwiedzić inny kraj, naprawdę tam już chciałbym być
Najebać się grubo przed wyjściem z lotniska
Pokazać jak się bawi za granicą Polska
Przemycić z powrotem kilo kokainy
I później to wszystko wciągnąć do nosa
Kiedy w końcu pojadę na wakacje
W tym miesiącu nie
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Z przyczyn technicznych król nie może wyjechać
Królową brytyjską obleciałby strach
Na wyspach załamałaby się ekonomia
A rynek w sekundę przeżyłby krach
I tak tutaj muszę wydawać funty
I jeść rano tłusty English breakfast
Patrzeć na te brzydkie angielskie kurwy
I ćpać koks po którym trzy dni nie srasz
Chodzę po pubach kompletnie pijany
A Big Bena kojarzę tylko ze zdjęć
A potem w garażu siedzę naćpany
I z muzyką witamy nowy dzień
A tak naprawdę to mam przejebane
I wszystko dookoła już wkurwia mnie
I mogę pojeździć tylko palcem po mapie
Albo polatać w moim śnie
Jestem tutaj sam, z nudów odpierdala mi
Pojechałbym gdzieś tam i zaszył się na parę dni
Siadam przy kompie, odpalam papierosa
Z uśmiechem na twarzy piszę kolejny wers
To ostatnia czwórka pojara mnie parzy
Kiedy gdzieś pojadę, kto to wie
Kiedy gdzieś pojadę na wakacje
Tego nie wie nawet Bóg
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Перевод текста на русский
Я бы поехал куда-нибудь, на край света
Загарайте лицо и грейтесь на солнце
В жаркую Африку или Майорку
Тратьте заработанные там деньги
Я бы отыграл там концерт и прыгнул бы в океан придурков.
Я бы отправил тебе открытку
Король в отпуске
Я бы омолодился там и зарядился энергией.
И если мне повезет, я найду сокровище
Я бы взял Каську на большую вечеринку
Он зажег огонь и слушал морские волны
Я не был в отпуске 11 лет
В Англии все время идет дождь
черт возьми
Я бы хотел поехать туда, хотя бы на несколько дней
Посетите другую страну, мне бы очень хотелось там побывать
Облажайся перед выходом из аэропорта
Покажите, как Польша развлекается за границей
Контрабанда килограмма кокаина обратно
А потом вдохни все это в нос
Когда я наконец пойду в отпуск
Не в этом месяце
Король хочет поехать в отпуск
Отдыхай, зарабатывай деньги
Я не буду ничего посещать
Я буду ходить на вечеринки и жить на вечеринках
Он ходил на вечеринки и жил на вечеринках
Я буду ходить на вечеринки и жить на вечеринках
Он ходил на вечеринки и жил на вечеринках
Я буду ходить на вечеринки и жить на вечеринках
По техническим причинам король не может покинуть страну.
Британская королева была бы в ужасе
Экономика островов рухнет
И рынок рухнет через секунду
Мне все равно придется тратить здесь фунты
И съесть жирный английский завтрак утром
Посмотрите на этих уродливых английских шлюх
И прими кокаин, от которого ты не будешь гадить три дня.
Я хожу в пабы совершенно пьяный
А я знаю Биг Бен только по фотографиям
А потом я сижу в гараже, обкуренный
И мы встречаем новый день музыкой
И вообще, я в жопе
И все вокруг меня бесит
И я могу только пальцем следовать по карте
Или летать во сне
Я здесь один, она сводит меня с ума от скуки
Я бы пошел куда-нибудь и спрятался на несколько дней
Я сажусь за компьютер и закуриваю сигарету
С улыбкой на лице я пишу следующий куплет
Меня сжигают последние четыре
Когда я куда-то иду, кто знает
Когда я еду куда-нибудь в отпуск
Даже Бог этого не знает
Король хочет поехать в отпуск
Отдыхай, зарабатывай деньги
Я не буду ничего посещать
Я буду ходить на вечеринки и жить на вечеринках
Он ходил на вечеринки и жил на вечеринках
Я буду ходить на вечеринки и жить на вечеринках
Он ходил на вечеринки и жил на вечеринках
Я буду ходить на вечеринки и жить на вечеринках
Король хочет поехать в отпуск
Отдыхай, зарабатывай деньги
Я не буду ничего посещать
Я буду ходить на вечеринки и жить на вечеринках
Он ходил на вечеринки и жил на вечеринках
Я буду ходить на вечеринки и жить на вечеринках
Он ходил на вечеринки и жил на вечеринках
Я буду ходить на вечеринки и жить на вечеринках