Другие треки от Popek
Другие треки от Matheo
Описание
Грязный, шершавый дневник улицы - голос, который одинаково честен и ехиден, перечисляет кражи, ночи в экзаменах судьбы и уроки, полученные у асфальта. Самозваное имя в припеве звучит не как ярлык, а как маска-самозащита: хвастовство и покаянье переплетены с простым подсчётом потраченных лет и потерянных шансов. Тут и манджур в рюкзаке, и дырявые башмаки, и наставник под вывеской «улица» - всё это лежит в одном стакане: горько, крепко и немного смешно.
Музыка - как повод для рассказа: гитара ворчит, ритм стучит «rampampam», припев повторяет смех-попытку обмана и цыганскую ловкость как ритуал выживания. Ощущение кочевой жизни - дорога, обмен монет на мечты, половина жизни на «на хаяу» - и при этом удивительная гордость: ничего не жаль и менять не хочется. Небольшая ирония, тёплая усталость и шальная уверенность - вот что остаётся после последней строчки и первой паузы.
Текст и перевод песни
Оригинал
Każdy tu kradnie i kłamie jak Cygan. To weszło nam w krew i DNA.
Syf, patologia i brudna melina. Wszyscy pijani. Muzyka gra. Moja historia tak się zaczyna.
Zostałem złodziejem w wieku siedmiu lat.
Opuszczając tabór spakowałem mandżio w dziurawych butach. Poszedłem w świat. Moim mentorem została ulica.
Odziała, nakarmiła, nauczyła kraść.
Nierzyliśmy po świecie tak jak Cygan i szlifowałem złodziejski fach. Hardkor, zło, dolina i finał.
W wieku lat trzynastu opuścił mnie fach. Najpierw poprawczak, później kryminał.
Zabrał z mego życia parę ładnych lat. Cygan, Cygan, Cygan. Zaraz ci sprzeda dywan. Cygan, Cygan, Cygan.
Zaraz was tu wydyma. Cygan, Cygan, Cygan. Już na mnie wrzuć swój portfel. Cygan, Cygan,
Cygan wyjebał cię na forsę. Wychowała mnie ulica.
Jestem czarnym lisem. Ze imię to Cygan.
Jesteś strasznym skurwysynem.
Wychowała mnie ulica. Jestem czarnym lisem. Ze imię to Cygan.
Jesteś strasznym skurwysynem.
Zaraz was wszystkich powykręcam. Ram pam pam.
Zaraz ci tutaj wywróżę twoją przyszłość. Wow, wow. Takich napierdalanki tu.
Tylko najpierw dawaj sos. Owinę cię wokół palca, puszczę z torbami na dno.
Zmienię adres zamieszkania i znikam jak duch. Jedziem! Pędzę jak szalony przed siebie gnam.
Przemierzam bez kresu wszystkiego raj. Dwieście euro w plecaku pełen marzeń.
I tak się bujam z kraju do kraju. Połowę życia przeszedłem na haju.
Niczego nie żałuję. Gitara gra. Jakbym miał przeżyć życie od nowa, niczego bym nie zmienił.
Ram pam pam. Cygan, Cygan, Cygan. Zaraz ci sprzeda dywan. Cygan, Cygan, Cygan.
Zaraz was tu wydyma. Cygan, Cygan, Cygan. Już na mnie wrzuć swój portfel. Cygan, Cygan,
Cygan wyjebał cię na forsę.
Wychowała mnie ulica. Jestem czarnym lisem. Ze imię to Cygan.
Jesteś strasznym skurwysynem.
Wychowała mnie ulica. Jestem czarnym lisem.
Ze imię to Cygan. Jesteś strasznym skurwysynem.
Cygan, Cygan, Cygan. Zaraz ci sprzeda dywan. Cygan, Cygan, Cygan.
Zaraz was tu wydyma. Cygan, Cygan, Cygan. Już na mnie wrzuć swój portfel. Cygan, Cygan,
Cygan wyjebał cię na forsę.
Перевод текста на русский
Здесь все воруют и врут как цыгане. Это в нашей крови и ДНК.
Дерьмо, патология и грязная логова. Все пьяны. Музыка играет. Моя история начинается так.
Я стал вором в семь лет.
Покидая лагерь, я упаковал манджио в дырявые туфли. Я вышел в мир. Улица стала моим наставником.
Она одевала меня, кормила, учила воровать.
Мы не путешествовали по миру, как цыгане, и я оттачивал свое воровское мастерство. Хардкор, зло, долина и финал.
Я оставил профессию в тринадцать лет. Сначала исправительное учреждение, потом криминальная история.
Он отнял у меня добрых несколько лет. Цыганка, цыганка, цыганка. Он продаст тебе ковер через минуту. Цыганка, цыганка, цыганка.
Тебя вот-вот облажают. Цыганка, цыганка, цыганка. Киньте в меня свой кошелек сейчас же. цыганка, цыганка,
Цыганка трахнула тебя ради денег. Меня воспитала улица.
Я черная лиса. Его зовут Цыган.
Ты ужасный ублюдок.
Меня воспитала улица. Я черная лиса. Его зовут Цыган.
Ты ужасный ублюдок.
Я собираюсь тебя облажать. Рам пам пам.
Я расскажу тебе твое будущее здесь через минуту. Вау, вау. Вот такая ерунда.
Только сначала добавьте соус. Я обведу тебя вокруг пальца и позволю тебе спуститься вниз со своими сумками.
Я сменю адрес и исчезну, как привидение. Я иду! Я мчусь как сумасшедший.
Я путешествую по раю, и всему нет конца. Двести евро в рюкзаке, полном мечтаний.
И вот я переезжаю из страны в страну. Я провел половину своей жизни под кайфом.
Я ни о чем не жалею. Гитара играет. Если бы мне пришлось прожить свою жизнь заново, я бы ничего не изменил.
Рам пам пам. Цыганка, цыганка, цыганка. Он продаст тебе ковер через минуту. Цыганка, цыганка, цыганка.
Тебя вот-вот облажают. Цыганка, цыганка, цыганка. Киньте в меня свой кошелек сейчас же. цыганка, цыганка,
Цыганка трахнула тебя ради денег.
Меня воспитала улица. Я черная лиса. Его зовут Цыган.
Ты ужасный ублюдок.
Меня воспитала улица. Я черная лиса.
Его зовут Цыган. Ты ужасный ублюдок.
Цыганка, цыганка, цыганка. Он продаст тебе ковер через минуту. Цыганка, цыганка, цыганка.
Тебя вот-вот облажают. Цыганка, цыганка, цыганка. Киньте в меня свой кошелек сейчас же. цыганка, цыганка,
Цыганка трахнула тебя ради денег.