Другие треки от Taylor Swift
Описание
Иногда блеск ослепляет так, что не видно ничего, кроме собственного отражения в витрине бутика. Все сверкает, все идеально - пока не вспомнишь, что на самом деле в комнате тихо и одиноко. Между шампанским и вспышками камер вдруг хочется простого: чтобы кто-то не убежал под первыми прожекторами, не исчез, как свет от вспышки.
В этом глянце чувствуется усталость - такая, что даже белые бриллианты звенят чуть глуше. Ироничная роскошь, где шутка про Cartier звучит как признание в уязвимости. Любовь тут не романтика, а почти профессия: быть красивой, вечной, нужной. Только вопрос всё равно остаётся - "Do you think it’s forever?" - будто капля фиолетовых слёз на шелке, не стираемая ни славой, ни блеском.
Текст и перевод песни
Оригинал
Elizabeth Taylor
Do you think it's forever?
That view of Portofino was on my mind when you called me at the Plaza Athénée
Ooh, oftentimes it doesn't feel so glamorous to be me
All the right guys
Promised they'd stay
Under bright lights
They withered away
But you bloom
Portofino was on my mind and I think you know why
And if your letters ever said, "Goodbye"...
I'd cry my eyes violet
Elizabeth Taylor
Tell me for real
Do you think it's forever?
Been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have...
Be my NY when Hollywood hates me
You're only as hot as your last hit, baby
I been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have... you
Hey, what could you possibly get for the girl who has everything and nothing all at once?
Babe, I would trade the Cartier for someone to trust... just kidding
We hit the best booth at Musso \u0026 Frank's
They say I'm bad news, I just say, "Thanks"
And you look at me like you're hypnotized
And I think you know why
And if you ever leave me high and dry
I'd cry my eyes violet
Elizabeth Taylor
Tell me for real
Do you think it's forever?
Been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have...
Be my NY when Hollywood hates me
You're only as hot as your last hit, baby
I been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have... you
Elizabeth Taylor
Do you think it's forever?
If I can't have you
All my white diamonds and lovers are forever
In the papers, on the screen and in their minds
All my white diamonds and lovers are forever
Don't you ever end up anything but mine...
I'd cry my eyes violet
Elizabeth Taylor
Tell me for real
Do you think it's forever?
Been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have...
Be my NY when Hollywood hates me
You're only as hot as your last hit, baby
I been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have... you
All my white diamonds and lovers are forever
In the papers, on the screen and in their minds
All my white diamonds and lovers are forever
Don't you ever end up anything but mine...
Перевод текста на русский
Элизабет Тейлор
Думаешь, это навсегда?
Этот вид на Портофино был у меня в голове, когда вы позвонили мне на Plaza Athénée.
Ох, зачастую быть мной не так уж и гламурно.
Все правильно, ребята
Обещал, что они останутся
Под ярким светом
Они засохли
Но ты цветешь
Я думал о Портофино, и думаю, вы знаете, почему.
И если в твоих письмах когда-нибудь будет написано «До свидания»…
Я бы заплакал, глаза фиолетовые
Элизабет Тейлор
Скажи мне по-настоящему
Думаешь, это навсегда?
Был номером один, но у меня никогда не было двух
И я не смогу развлечься, если не смогу...
Будь моим Нью-Йорком, когда Голливуд меня ненавидит
Ты такой же горячий, как и твой последний удар, детка.
Я был номером один, но у меня никогда не было двух
И я не смогу повеселиться, если не смогу... тебя
Эй, что ты можешь подарить девушке, у которой есть все и ничего одновременно?
Детка, я бы обменял Cartier на кого-то, кому можно доверять... шучу.
Мы попали в лучший стенд Musso и Frank's.
Они говорят, что я плохая новость, я просто говорю: «Спасибо».
И ты смотришь на меня, как загипнотизированный
И я думаю, ты знаешь, почему
И если ты когда-нибудь оставишь меня в покое
Я бы заплакал, глаза фиолетовые
Элизабет Тейлор
Скажи мне по-настоящему
Думаешь, это навсегда?
Был номером один, но у меня никогда не было двух
И я не смогу развлечься, если не смогу...
Будь моим Нью-Йорком, когда Голливуд меня ненавидит
Ты такой же горячий, как и твой последний удар, детка.
Я был номером один, но у меня никогда не было двух
И я не смогу повеселиться, если не смогу... тебя
Элизабет Тейлор
Думаешь, это навсегда?
Если я не смогу иметь тебя
Все мои белые бриллианты и любовники навсегда
В газетах, на экране и в их умах
Все мои белые бриллианты и любовники навсегда
Никогда не получай ничего, кроме моего...
Я бы заплакал, глаза фиолетовые
Элизабет Тейлор
Скажи мне по-настоящему
Думаешь, это навсегда?
Был номером один, но у меня никогда не было двух
И я не смогу развлечься, если не смогу...
Будь моим Нью-Йорком, когда Голливуд меня ненавидит
Ты такой же горячий, как и твой последний удар, детка.
Я был номером один, но у меня никогда не было двух
И я не смогу повеселиться, если не смогу... тебя
Все мои белые бриллианты и любовники навсегда
В газетах, на экране и в их умах
Все мои белые бриллианты и любовники навсегда
Никогда не получай ничего, кроме моего...