Другие треки от Ty Myers
Другие треки от Marcus King
Описание
Иногда жизнь превращается в железнодорожную развязку - рельсы искрят, стрелки щёлкают, а ты стоишь на платформе, наблюдая, как два поезда несутся в одном направлении. Один - прошлое, другой - то, что казалось верным сегодня. И где-то между ними та самая женщина, которая почему-то решила не выбирать. Всё вроде бы просто, но сердце - не диспетчер: расписание чувств там всегда нарушено. Так что остаётся лишь махнуть рукой вслед и надеяться, что твой состав всё же пойдёт по свободной линии.
Текст и перевод песни
Оригинал
Two trains
In 1966, I found my love
In 1967, I had it all there was
And as my time went by I was satisfied
'Til that situation, it took me by surprise
And now there's two trains runnin' on that line
One train's me, and the other's a friend of mine
Don't you know it would be alright, it'd be just fine
If the woman took one train, and left the other behind
Yeah, yeah, yeah, illusion, it is just the same
Conclusion, I don't know how to play the game
Or what it is or how it's gonna be
When one train is my friend and the other train is me
Easy (ooh), now I say easy (ooh)
I can't push or shove her, no, so I guess I really care (ooh)
I'm not one to hide my love behind a lock and key
But if things keep goin' the way they are, there ain't no place left for me
And now there's two trains runnin' on that line
One train's me, and the other's a friend of mine
Don't you know it would be alright, it'd be just fine
If the woman took one train, and left the other behind
Well, there's two trains (two trains)
In 1966, I found my love
(Two trains) yeah, two trains are runnin' now (two trains), come down that line
(Two trains) one train is my friend and the other train is me now baby
(Two trains) whoa, yeah-yeah
(Two trains)
Перевод текста на русский
Два поезда
В 1966 году я нашел свою любовь
В 1967 году у меня было все, что было.
И со временем я остался доволен
«До этой ситуации это застало меня врасплох
И теперь по этой линии ходят два поезда.
В одном поезде я, а в другом мой друг
Разве ты не знаешь, что все было бы в порядке, все было бы прекрасно
Если женщина села на один поезд, а другой оставила позади
Да, да, да, иллюзия, это то же самое
Вывод: я не знаю, как играть в эту игру.
Или что это такое или как это будет
Когда один поезд — мой друг, а другой — я
Легко (ох), теперь я говорю легко (ох)
Я не могу ее толкнуть или пихнуть, нет, так что, думаю, мне действительно не все равно (ох)
Я не из тех, кто скрывает свою любовь за замком и ключом.
Но если дела пойдут так, как есть, для меня не останется места.
И теперь по этой линии ходят два поезда.
В одном поезде я, а в другом мой друг
Разве ты не знаешь, что все было бы в порядке, все было бы прекрасно
Если женщина села на один поезд, а другой оставила позади
Ну, есть два поезда (два поезда).
В 1966 году я нашел свою любовь
(Два поезда) да, сейчас идут два поезда (два поезда), иди по этой линии
(Два поезда) один поезд - мой друг, а другой поезд - это я, детка.
(Два поезда) эй, да-да
(Два поезда)