Другие песни от Marcus King
Другие песни от The Marcus King Band
Другие песни от Noah Cyrus
Описание
Любовь тут не в белом платье и с крыльями, а в тёмных переулках, где фонари мигают через раз. В этих строчках нет идеальных героев - оба с тараканами в голове, оба умеют устраивать мелкий ад друг другу. Но, черт возьми, именно это и держит на плаву.
Поцелуй в тени звучит громче, чем признание под софитами. Судить будут все - небеса, соседи, да и собственная совесть, - но кто сказал, что любовь должна проходить проверку строгой комиссии? Здесь выбирают риск, обмен на всё и сразу, даже если придётся подписать договор с тёмной стороной.
И в этом есть странное утешение: пока небеса «только знают», на земле горит живое пламя - хаотичное, неровное, но настоящее.
Режиссёр: Саттон Дэвисон
Оператор-постановщик: Джаред Минникс
Первый оператор-постановщик: Джейк Уайт
Оператор/Грип: Джастин Грин
Закулисный продюсер: Тайлер Эрвин
Монтаж: Саттон Дэвисон
Колорист: Джаред Минникс и Саттон Дэвисон
Текст и перевод песни
Оригинал
No,
I know I don't deserve you.
Maybe I could learn to turn water into wine.
And you know, you know I'd never hurt you.
Make me lose sight of my virtue.
When I look into your eyes.
Heaven only knows, well heaven only knows.
So baby, won't you kiss me in the shadows?
Hell could never judge us, like the sky that hangs above us.
Where our loving grows is where I'll go.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
You, you ain't perfect either.
But you got me falling deeper, deeper than I've ever fell.
Ooh, and it's true, you made me a believer.
Your love is such a healer, but you love to give me hell.
Heaven only knows, well heaven only knows.
So baby, won't you kiss me in the shadows?
Hell could never judge us, like the sky that hangs above us.
Where our loving grows is where I'll go.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
Перевод текста на русский
Нет,
Я знаю, что не заслуживаю тебя.
Возможно, я смогу научиться превращать воду в вино.
И ты знаешь, ты знаешь, что я никогда не причиню тебе вреда.
Заставь меня потерять из виду мою добродетель.
Когда я смотрю в твои глаза.
Только небо знает, ну, только небо знает.
Итак, детка, ты не поцелуешь меня в тени?
Ад никогда не сможет осудить нас, как небо, которое висит над нами.
Я пойду туда, где растет наша любовь.
Я бы рискнул всем.
Я бы продал свою душу.
Я бы последовал за тобой даже в тени.
Ты, ты тоже не идеален.
Но из-за тебя я упал глубже, глубже, чем я когда-либо падал.
Ох, и это правда, ты сделал меня верующим.
Твоя любовь такой целитель, но ты любишь устраивать мне ад.
Только небо знает, ну, только небо знает.
Итак, детка, ты не поцелуешь меня в тени?
Ад никогда не сможет осудить нас, как небо, которое висит над нами.
Я пойду туда, где растет наша любовь.
Я бы рискнул всем.
Я бы продал свою душу.
Я бы последовал за тобой даже в тени.
Я бы рискнул всем.
Я бы продал свою душу.
Я бы последовал за тобой даже в тени.