Другие песни от Ty Myers
Описание
Когда ночь уже должна давно спать, а глаза упрямо держатся на зубах усталости, вдруг появляется странная магия экранного флирта. Несколько фраз про маму, брата и любимый цвет - и вот уже привычные восемь вечера превращаются в хрупкий романтический марафон до рассвета.
Смешно, конечно, что сердце успевает выдать аванс чувств быстрее, чем телефон садится. Но разве есть логика в том, что хочется узнать чужие сны и надеяться, что там мелькнул твой силуэт? Любовь через экран звучит нелепо - и именно поэтому так правдиво.
Текст и перевод песни
Оригинал
I usually don't stay up too late
Washed up and in bed by eight
But tonight had its own set of plans
The fight to stay awake has entered my mind
Small talk with bags on my eyes
Your roommates, I can't understand
Tell me 'bout your mother, do you have a brother?
You smile, say yes
What's your favorite color? Falling for each other
And we ain't even met
I've only known your name for a week
But now I know your insecurities
And in a month, you'll be telling me you love me through a screen
The night has slowly reached the end of its life
Close my eyes and tell you goodnight
I don't mind
'Cause tomorrow I'll be ringing, ask what you were dreaming
Hoping it was me
Tell me, what's your secret?
Do you believe in love 'cause it seems
I've only known your name for a week
And now I know that I'm falling for you
Tell me, how can that be through a screen
'Cause tomorrow, I'll be ringing, ask what you were dreaming
Hoping it was me
Tell me, what's your secret?
Do you believe in love 'cause it seems
I've only known your name for a week
And now I know that I'm falling for you
Tell me, how can that be?
How can that be?
Tell me, how can it be through a screen?
Who knows where this leads
I can't make you any guarantees
All I can say
Is I'll be there when you decide to call my name
Перевод текста на русский
Я обычно не ложусь спать слишком поздно
Умылся и лег в постель к восьми.
Но сегодня вечером был свой набор планов
Борьба за то, чтобы не заснуть, пришла мне в голову
Светская беседа с мешками на глазах
Твои соседи по комнате, я не могу понять
Расскажи мне о своей матери, у тебя есть брат?
Ты улыбаешься, говоришь да
Какой твой любимый цвет? Влюбляемся друг в друга
И мы даже не встретились
Я знаю твое имя только неделю
Но теперь я знаю твою неуверенность
И через месяц ты будешь говорить мне, что любишь меня, через экран
Ночь медленно подошла к концу своей жизни
Закрою глаза и скажу тебе спокойной ночи
я не против
Потому что завтра я позвоню, спрошу, что тебе снилось
Надеясь, что это был я
Скажи мне, в чем твой секрет?
Ты веришь в любовь, потому что кажется
Я знаю твое имя только неделю
И теперь я знаю, что влюбляюсь в тебя
Скажи мне, как это может быть через экран?
Потому что завтра я позвоню, спрошу, что тебе снилось
Надеясь, что это был я
Скажи мне, в чем твой секрет?
Ты веришь в любовь, потому что кажется
Я знаю твое имя только неделю
И теперь я знаю, что влюбляюсь в тебя
Скажи мне, как такое может быть?
Как такое может быть?
Подскажите, как это можно через экран?
Кто знает, к чему это приведет
Я не могу дать тебе никаких гарантий
Все, что я могу сказать
Я буду там, когда ты решишь назвать мое имя?