Другие треки от RK
Другие треки от iDS
Другие треки от L2B
Описание
Блеск витрины и шорох купюр - как минутный фрагмент сна о роскоши, где всё меряется кодами, багажниками и цифрами на счетах. Ночная улица Парижа превращается в подиум: Rolls-Royce подъезжает, в карманах - кирпичи по пятьдесят, в гардеробе - девятнадцать пар новых шмоток, а в голосе - уверенность, что любая преграда снимается мигом. Тут и запах риска, и лёгкая брутальность угроз - «убирайся, иначе…» - словно саундтрек к фильмам о быстро заработанных деньгах и ещё более быстрой потере сна.
Вокал - как записка из дневника для тех, кто привык жить в движении: хвастовство соседствует с прагматичной жестокостью, успех - с постоянной настороженностью. Есть в этом ироничная щепоть: видимость совсем уж идеальной жизни рушится, стоит только приглядеться к деталям - за сиянием костюмов следят тени, а «восхождение» оставило горький привкус потраченных обещаний. Ночь красива, но холодна; единственное постоянное - движение вперёд, дорога и внимательный счёт сделанных шагов.
Текст и перевод песни
Оригинал
-Euh, quartier Louis Vuitton. -T'es fou ou quoi?
Hey, hey, la bitch elle sait qu'on bosse.
RKO.
Gang, gang, gang, gang.
Quartier Louis Vuitton, la bitch elle sait qu'on bosse.
Le coffre rempli de litrons, le code c'est fuck les cops.
Ça compte pas en briques, dans le club on parle qu'aux boss. J'arrive en
Rolls-Royce, elle repart sans son cloch'.
Casse-toi d'ici, ou j'te tire dessus.
Espèce d'imbécile, Glock 19 dans le dressing.
Ils connaissent pas nos vies, j'te jure faut toutes les baiser.
Et si ça part en vrille, le vol on le prend en -biz' -Chargaison, nouvel arrivage, apparition.
J'découpe la zip et j'la revends dans Paris Centre.
Formation, on déboule devant ta maison. Fais different, y'aura nos blases dans le Parisien.
Y'a quatre trucs qu'on demande : guérison, géraison, ablution juste après la mission.
L'addition, j'la regarde plus depuis l'ascension.
L'ascenseur pue la pisse, fiscale est l'évasion. Pourquoi tu t'intéresses au R?
-Mais t'es fou.
-Mon biff, mes placements, ma vie, mes déplacements. Chez moi, mon emplacement, devine.
C'est qui la première place au classement? J'en perds dans la casse-toi, des putains d'écrasements de tête.
J'ai qu'une seule baby, j'ai plein de conquêtes.
Nouvelle cirkul, j'réponds merci. J'annonce bête si, j'me casse au bled.
Quartier Louis Vuitton, la bitch elle sait qu'on bosse.
Le coffre rempli de litrons, le code c'est fuck les cops.
Ça compte pas en briques, dans le club on parle qu'aux boss. J'arrive en
Rolls-Royce, elle repart sans son cloch'.
Casse-toi d'ici, ou j'te tire dessus.
Espèce d'imbécile, Glock 19 dans le dressing.
Ils connaissent pas nos vies, j'te jure faut toutes les baiser.
Et si ça part en vrille, le vol on le prend en biz'.
Depuis tout petit, j'fais des impacts.
Et comme le filtré, j'vais les piquer trois fois. Trois fois. On part d'la fonte dans l'Huracan.
J'repense aux te-tre et sucer les capotes. J'm'occupe plus d'Antoinette, j'ai trouvé un plan.
Mais toi t'as pas une pièce pour payer le pape Étoile.
J'casse des gueules depuis longtemps, ça met du temps. Maintenant qu'j'ai mis un pied, j'vais fumer toutes ces barres.
J'réponds deux pétées, deux fois. SD, faut pas me chercher.
Dans ma te-tê, c'est comme si j'avais deux voix. J'l'allume, j'mets tout en cachette.
J'me comporte déjà comme si j'étais devant. Beaucoup de bitch, beaucoup de maille.
J'écoeure tout le monde comme Cassius Clay. Maintenant, j'vois du monde, j'suis plus distant.
-J'voyage en sky, c'est plus d'titres.
-Quartier Louis Vuitton, la bitch elle sait qu'on bosse. Le coffre rempli de litrons, le code c'est fuck les cops.
Ça compte pas en briques, dans le club on parle qu'aux boss. J'arrive en
Rolls-Royce, elle repart sans son cloch'.
Casse-toi d'ici, ou j'te tire dessus.
Espèce d'imbécile, Glock 19 dans le dressing.
Ils connaissent pas nos vies, j'te jure faut toutes les baiser.
Et si ça part en vrille, le vol on le prend en biz'.
Gang, gang.
Quartier Louis Vuitton, la bitch elle sait qu'on bosse.
Перевод текста на русский
-Эм, район Луи Виттон. -Ты с ума сошел или что?
Эй, эй, эта сука знает, что мы работаем.
РКО.
Банда, банда, банда, банда.
Район Луи Виттон, эта сука знает, что мы работаем.
Багажник полный литров, код - ебать ментов.
В кирпичах не считается, в клубе мы разговариваем только с начальством. Я прибываю в
Роллс-Ройс, он уезжает без звонка.
Убирайся отсюда, или я тебя пристрелю.
Идиот, Глок 19 в раздевалке.
Они не знают нашей жизни, клянусь, ты их всех трахнешь.
А если дела пойдут в штопор, то летим в -биз' -Загрузка, новое поступление, внешний вид.
Я разрезал молнию и перепродал ее в центре Парижа.
Тренируемся, мы приходим к вашему дому. Измените ситуацию, в Париже будут наши пресыщения.
Мы просим о четырех вещах: исцелении, управлении и омовении сразу после миссии.
Я не смотрел на счет с момента восхождения.
В лифте воняет мочой, уклонение от уплаты налогов. Почему вас интересует буква R?
-Но ты сумасшедший.
-Мои деньги, мои инвестиции, моя жизнь, мои путешествия. Дом, мое местоположение, угадайте.
Кто на первом месте в рейтинге? Я теряю кое-что в дерьме, чертовски голова разбивается.
У меня только один ребенок, у меня много побед.
Новый циркулуль, отвечаю спасибо. Я говорю глупо, я попаду в ад.
Район Луи Виттон, эта сука знает, что мы работаем.
Багажник полный литров, код - ебать ментов.
В кирпичах не считается, в клубе мы разговариваем только с начальством. Я прибываю в
Роллс-Ройс, он уезжает без звонка.
Убирайся отсюда, или я тебя пристрелю.
Идиот, Глок 19 в раздевалке.
Они не знают нашей жизни, клянусь, ты их всех трахнешь.
А если что-то пойдет не так, мы полетим на лету.
С самого детства я оказывал влияние.
И как фильтрованный, я их три раза уколю. Три раза. Начнем с чугуна в Huracan.
Я думаю о том, чтобы тусоваться и сосать презервативы. Меня больше не волнует Антуанетта, я нашел план.
Но у тебя нет монеты, чтобы заплатить Папе Звезде.
Я долго ломал головы, нужно время. Теперь, когда я здесь, я собираюсь выкурить все эти батончики.
Я отвечаю два пуканья, два раза. СД, не ищи меня.
В моей голове как будто два голоса. Включаю, все ставлю в секрет.
Я уже веду себя так, как будто я впереди. Много суки, много сетки.
Мне противны все, как Кассиус Клей. Теперь я вижу людей, я нахожусь на большем расстоянии.
-Я путешествую по небу, это еще титулы.
- Район Луи Виттон, эта сука знает, что мы работаем. Багажник полный литров, код - ебать ментов.
В кирпичах не считается, в клубе мы разговариваем только с начальством. Я прибываю в
Роллс-Ройс, он уезжает без звонка.
Убирайся отсюда, или я тебя пристрелю.
Идиот, Глок 19 в раздевалке.
Они не знают нашей жизни, клянусь, ты их всех трахнешь.
А если что-то пойдет не так, мы полетим на лету.
Банда, банда.
Район Луи Виттон, эта сука знает, что мы работаем.