Другие песни от Miguel
![Nearsight [SID]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851539abadc429d3e3858339414)
Описание
Холодно, но жарко одновременно: бит шуршит, как дождь по асфальту, и вдруг из-под туч простреливает солнце. В тексте - честная формула взросления: мороз → боль → рост. Давление секундомера, шаг назад - и точный бросок в последний миг. Пламя вокруг, но танцплощадка делает костром даже самую промозглую ночь.
Ирония тут мягкая, почти ласковая: «бросай обратно, пока не забудутся проблемы». Вкус сладкой отвлекающей катастрофы - где разрушение и созидание пляшут бок о бок, как две стороны одного импульса. Лучше пусть щиплет, чем блекнет: цвет выбирается на ощупь, между белыми полосами и голубыми снами. И каждый припев словно напоминает - дождь пройдёт, и свет снова проткнёт облака.
Текст и перевод песни
Оригинал
La vida es fría, el frío es dolor; el dolor, crecimiento
Y cada semilla que crece ve llover como siempre
Vendrá la lluvia, pero el sol atraviesa las nubes
Cuando termine, viene la lluvia y el sol atraviesa las nubes
Y el sol atraviesa las nubes
I think I'm better under pressure (mejor bajo presión)
I'm inches from a sabotage (al borde dando sabotaje)
Al diablo, apuesto todo (all in, I'll risk it all)
Shot clock, space lord, fade away the Kobe clutch
Bailando entre las llamas (I'm dancing in the flames)
Raging with you all night
Buscando un buen momento
White stripes, blue dream, nothing serious
Mira, mami, tíralo de vuelta
Hasta que olvide mis problemas
Mami, tíralo de vuelta
Eres mi distracción más dulce
Destrucción y creación
La naturaleza pura
Mami, tíralo de vuelta
Hasta que olvide mis problemas, dale
Prefiero el dolor
Prefiero el dolor
Prefiero el dolor
Sobra una vida sin color
Una vida sin color
Una vida sin color
Encuentra lo que te ama y deja que te mate
Mira, mami, tíralo de vuelta
Hasta que olvide mis problemas
Mami, tíralo de vuelta
Eres mi distracción más dulce
Destrucción y creación
La naturaleza pura
Mami, tíralo de vuelta
Hasta que olvide mis problemas, dale
Prefiero el dolor
Prefiero el dolor
Prefiero el dolor
Sobra una vida sin color
Una vida sin color
Una vida sin color
La vida es fría, el frío es dolor; el dolor, crecimiento
Y cada semilla que crece ve llover como siempre
Vendrá la lluvia, pero el sol atraviesa las nubes
Cuando termine, viene la lluvia y el sol atraviesa las nubes
Y el sol atraviesa las nubes
Перевод текста на русский
Жизнь холодна, холод — это боль; боль, рост
И каждое семя, которое растет, как всегда, видит дождь
Дождь пойдет, но солнце пробивается сквозь тучи
Когда все заканчивается, идет дождь и солнце пробивается сквозь облака
И солнце пробивается сквозь облака
Я думаю, что мне лучше под давлением
Я в нескольких дюймах от саботажа
К черту, я готов поспорить на все (все, я рискну всем)
Часы для бросков, космический лорд, исчезни сцепление Кобе
Танцуя между пламенем (я танцую в огне)
Бушует с тобой всю ночь
Ищу хорошее время
Белые полосы, голубая мечта, ничего серьёзного.
Смотри, мамочка, брось это обратно
Пока я не забуду свои проблемы
Мамочка, брось это обратно
Ты мое самое сладкое отвлечение
Разрушение и созидание
чистая природа
Мамочка, брось это обратно
Пока я не забуду свои проблемы, дай это.
Я предпочитаю боль
Я предпочитаю боль
Я предпочитаю боль
Существует много жизни без цвета
Жизнь без цвета
Жизнь без цвета
Найдите то, что любит вас, и позвольте этому убить вас
Смотри, мамочка, брось это обратно
Пока я не забуду свои проблемы
Мамочка, брось это обратно
Ты мое самое сладкое отвлечение
Разрушение и созидание
чистая природа
Мамочка, брось это обратно
Пока я не забуду свои проблемы, дай это.
Я предпочитаю боль
Я предпочитаю боль
Я предпочитаю боль
Существует много жизни без цвета
Жизнь без цвета
Жизнь без цвета
Жизнь холодна, холод — это боль; боль, рост
И каждое семя, которое растет, как всегда, видит дождь
Дождь пойдет, но солнце пробивается сквозь тучи
Когда все заканчивается, идет дождь и солнце пробивается сквозь облака
И солнце пробивается сквозь облака