Другие песни от Miguel
![Nearsight [SID]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851539abadc429d3e3858339414)
Описание
Горит резина - за ней хвост дыма и все прошедшие ошибки, как тень на заднем сиденье. Бокс теней в зеркале, пока время тихо рассыпается, словно старые улицы под подошвой. Попросить и серебро, и свинец - почти деловой жест, но звучит как мольба у кассы: «еще, пожалуйста». Дом прабабушки теперь почти чужой, границы не проходят - они приходят и остаются, как пятна на карте. Сердце поцарапано, но стоит; рана - не приговор, а напоминание с колючками. Нечто тяжёлое и одновременно смешное: слишком много - и всё равно мало, поэтому выбор прост и бунтарски тёплый - выбрать себя.
Текст и перевод песни
Оригинал
Quemo llanta, humo sigue
Blanco o verde, dame los dos
Y ya me siguen mis errores
Como mi sombra, boxeo de sombra
Mientras el tiempo se desintegra
Como las calles en la tira de Gaza
Ya ni conozco la casa de mi nana
Plata y plomo, dame los dos
Aye, I'm in my feelings, I might go dark
Oh, doing way too much, and it's not enough
Aye, I lost myself when I needed me most, ooh, yeah
La misma sangre cabrona que mi jefe
Herido, pero alma en pie
¿Es sueño o maldición?
Plata y plomo, nos dieron los dos
Ahí en la tierra encuentras mi sangre
Superando mis fronteras
No crucé la frontera, la frontera nos cruzó
Oh, in my feelings, I might go dark
Doing way too much, and it's not enough
I choose myself 'cause I need me most, ooh
It's too much
Ya no me siento nada
Ay, me meto en el pleito
Solamente para sentir
In overtime, living in a part-time life (para sentir)
I'm kidding, but it's no far off, no
In overtime, living in a part-time life
And I don't wanna stop for anything
Aquí, en el caos
Shadowboxing en el pleito
So as above, so below
And as within, so without
I'm trying to grow, sometimes I lose myself
Перевод текста на русский
Я горю шину, дым продолжается
Белый или зеленый, дай мне оба
И мои ошибки следуют за мной
Как моя тень, бокс с тенью
Поскольку время распадается
Как улицы в секторе Газа
Я даже больше не знаю дома моей бабушки.
Серебро и свинец, дай мне и то, и другое.
Да, я в своих чувствах, я могу потемнеть
О, я делаю слишком много, и этого недостаточно.
Да, я потерял себя, когда был нужен мне больше всего, ох, да
Та же ублюдочная кровь, что и у моего босса
Раненый, но душа стоящая
Это сон или проклятие?
Серебро и свинец, они дали нам оба
Там, на земле, ты находишь мою кровь
Преодолев свои границы
Не я перешёл границу, граница перешла нас.
О, в моих чувствах я могу потемнеть
Делаю слишком много, и этого недостаточно
Я выбираю себя, потому что я нужен мне больше всего, ох
Это слишком много
я больше ничего не чувствую
О, я вступаю в бой
Просто чтобы почувствовать
В сверхурочную работу, живя неполной занятостью (чтобы чувствовать)
Я шучу, но это не за горами, нет.
В сверхурочную работу, живя неполный рабочий день
И я не хочу останавливаться ни на чём
Здесь, в хаосе
Бой с тенью в судебном процессе
Итак, как вверху, так и внизу
И как внутри, так и снаружи
Я пытаюсь расти, иногда теряю себя