Другие песни от Kontra K
Другие песни от SANTOS
Описание
Иногда дорога домой тянется не по километрам, а по годам. Вроде всё есть - успех, шум, огни, даже аплодисменты, - а внутри всё равно ощущение, будто кто-то забыл включить свет в прихожей. Каждый поворот кажется знакомым, но ни один не ведёт туда, где ждут. Где пахнет ужином и безопасностью.
Есть в этом что-то до обидного человеческое - искать выход из собственного блеска, чтобы просто вернуться туда, где можно быть уставшим и настоящим. Понять, что не всегда «идти вперёд» значит двигаться в нужную сторону. Иногда спасение - это шаг назад, туда, где оставили кусочек себя и забыли забрать.
И хочется лишь одного: чтобы кто-то оставил свет гореть. На случай, если всё-таки получится найти дорогу обратно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ich kenne tausend Straßen, aber kein Weg hier raus. Als wenn es hundert Jahre.
Bitte bring mich nach Haus.
Lass ein Licht an, damit ich mich nicht verlauf.
Ich hoffe, du bist noch da, denn ich komm jetzt nach Haus.
Ey, so wenig Tage an denen ich bei meinen Liebsten war.
Obwohl ich mir gewünscht hab, dass ich 'ne Familie hab.
Schreibe Lieder, um uns allen bisschen Kraft zu schenken. Doch meine Kinder hätten lieber, dass ich sie umarm.
Und all das Geld auf meinem Konto bringt mir gar nichts.
Denn es macht nicht, dass mein Vater wieder atmet.
Und so schön und fancy waren die ganzen Partys, klauten sie meinem Körper nur paar Jahre. Warum treffen meine schlimmsten Worte immer nur die Besten?
Und warum halten meine Taten auf den Schlechten?
Warum kommt erst ganz am Ende die Erkenntnis? Doch jetzt weiß ich dich zu schätzen.
Wir leben auf Kredit und irgendwann muss man bezahlen.
Doch wenn der Weg das Ziel sein soll, fuck, dann komm ich doch nie an. Also bete ich jede Nacht, dass ich's nach Hause schaff.
Doch wird es dunkel, lass ein Licht für mich an.
Ich kenne tausend Straßen, aber kein Weg hier raus. Als wenn es hundert Jahre.
Bitte bring mich nach Haus.
Lass ein Licht an, damit ich mich nicht verlauf.
Ich hoffe, du bist noch da, denn ich komm jetzt nach Haus.
Ey, ich weiß, einer ist da oben und er sieht mich.
Aber trotzdem hab ich Angst, ich verlier' dich. Denn irgendeine Stimme treibt mich dreimal um die Welt.
Auch wenn ich schon nicht mehr weiß, wo mein Ziel ist.
Wir hatten uns geschworen, wir werden niemals älter. Doch meine Knochen tun mir weh, wenn ich merk, es wird kälter.
Obwohl ich habe, was die halbe Welt sich wünscht, renn' ich viel zu oft weg vor mir selber.
Vielleicht brauche ich den Schatten, um zu merken, dass ich Licht bin. Und das Böse, um zu merken, dass ich's nicht bin.
Und erst wenn ich bin, wo die Sonne und der Horizont sich küssen, lern' ich dich vermissen.
Wir fahren auf der Straße Richtung Hölle und suchen den Rückweg in den Himmel.
Es scheint, als haben wir unser'n Weg verlor'n. Doch lass ein Licht an für den
Fall, dass ich ihn finde.
Ich kenne tausend Straßen, aber kein Weg hier raus. Als wenn es hundert Jahre.
Bitte bring mich nach Haus.
Lass ein Licht an, damit ich mich nicht verlauf.
Ich hoffe, du bist noch da, denn ich komm jetzt nach Haus.
Перевод текста на русский
Я знаю тысячу улиц, но выхода отсюда нет. Как будто прошло сто лет.
Пожалуйста, отвези меня домой.
Оставь свет включенным, чтобы я не заблудился.
Надеюсь, ты все еще здесь, потому что я сейчас возвращаюсь домой.
Эй, так мало дней я был со своими близкими.
Хотя мне хотелось иметь семью.
Пишите песни, чтобы придать нам всем немного сил. Но мои дети предпочли бы, чтобы я их обнял.
И все деньги на моем счету для меня ничего не делают.
Потому что не имеет значения, что мой отец снова дышит.
И какими бы красивыми и модными ни были все вечеринки, они украли мое тело всего на несколько лет. Почему мои худшие слова достигают только лучших результатов?
И почему мои действия в конечном итоге оказываются плохими?
Почему осознание приходит только в самом конце? Но теперь я ценю тебя.
Мы живем в кредит и в какой-то момент приходится платить.
Но если путешествие должно быть пунктом назначения, блин, то я никогда туда не доберусь. Поэтому я молюсь каждую ночь, чтобы вернуться домой.
Но когда стемнеет, оставь свет включенным для меня.
Я знаю тысячу улиц, но выхода отсюда нет. Как будто прошло сто лет.
Пожалуйста, отвези меня домой.
Оставь свет включенным, чтобы я не заблудился.
Надеюсь, ты все еще здесь, потому что я сейчас возвращаюсь домой.
Эй, я знаю, что там кто-то есть и он меня видит.
Но я все еще боюсь потерять тебя. Потому что какой-то голос трижды водит меня вокруг света.
Даже если я больше не знаю, где мой пункт назначения.
Мы поклялись, что никогда не станем старше. Но у меня болят кости, когда я замечаю, что становится холоднее.
Хотя у меня есть то, чего хочет половина мира, я слишком часто убегаю от себя.
Может быть, мне нужна тень, чтобы понять, что я свет. И зло осознавать, что это не я.
И только когда я там, где целуются солнце и горизонт, я учусь скучать по тебе.
Мы едем по дороге в ад и ищем путь обратно в рай.
Кажется, мы сбились с пути. Но оставь ему свет включенным
На случай, если я его найду.
Я знаю тысячу улиц, но выхода отсюда нет. Как будто прошло сто лет.
Пожалуйста, отвези меня домой.
Оставь свет включенным, чтобы я не заблудился.
Надеюсь, ты все еще здесь, потому что я сейчас возвращаюсь домой.