Другие песни от 落日飛車 Sunset Rollercoaster
Описание
Как будто кто-то оставил свет в окне - не для возвращения, а просто из вежливости к памяти.
В воздухе витает то самое «пока», которое никто не произнёс. Музыка течёт мягко, как утренний свет по занавескам: не обжигает, но и не даёт уснуть. Здесь нет трагедии - только тихое смирение с тем, что некоторые остаются спутниками лишь на один танец, на одну ночь, на одно дыхание до рассвета.
И всё же под кожей что-то растёт, тянется к солнцу, даже если корни остались в пустоте. Потому что ждать - это тоже движение. А любить того, кто всегда «где-то за звёздами», - особый вид бессонного искусства.
Аранжировщик хора: ABAO
Аранжировщик хора: Arase
Аранжировщик хора: BDC
Электробас: Чэнь Хун Ли
Флейта, саксофон, синтезатор, вурлитцер: Хуан Хао Тин
Аранжировщик хора: Какав Панай
Аранжировщик хора: Канив Панай
Аранжировщик хора: Квондува
Аранжировщик хора: Laway
Ударные, перкуссия: Ло Цун Лунг
Вуд-блок-перкуссия: Ло Цун Лунг
Аранжировщик хора: Сыян Сававан
Аранжировщик: Sunset Rollercoaster
Ведущий вокал: Sunset Rollercoaster
Акустическая гитара: Цэн Куо Хунг
Электрогитара: Цэн Куо Хунг
Продюсер: Цэн Куо Хунг
Программист, вокал: Цэн Куо Hung
Фортепиано: Ван Шао Сюань
Аранжировщик хора: Юйчжэнь Ван
Дополнительный звукорежиссёр: Юйчжэнь Ван
Звукорежиссёр: Юйчжэнь Ван
Программист: Юйчжэнь Ван
Продюсер: Юйчжэнь Ван
Аранжировщик хора: aulu tjibulangan
Аранжировщик хора: giljigiljaw taruzaljum
Аранжировщик хора: talai
Композитор, автор текста: Tseng Kuo Hung
Текст и перевод песни
Оригинал
Do you just love me for tonight?
Will you lift me through the sunrise?
Tell me where you're from, is it beyond the stars?
You'll never settle down, oh, I keep on moving on even when you're gone.
Keep on growing towards the sun, my body's overrun.
Will you dance with me for tonight?
Just don't say a word of goodbye.
Tell me when you're gonna come back from the stars.
You'll never settle down, oh, I hear you.
Take me to the rainbow in your veins one day.
Don't make me linger on your shadow in the rain, oh, boy.
Why don't you pull me through the window that I wait in vain?
Don't leave me hanging in the empty Milky Way.
I remain.
Keep on moving on even when you're gone.
Keep on growing towards the sun, my heart is overrun.
Перевод текста на русский
Ты любишь меня только сегодня вечером?
Поднимешь ли ты меня сквозь восход солнца?
Скажи мне, откуда ты, это за пределами звезд?
Ты никогда не успокоишься, о, я продолжаю двигаться дальше, даже когда ты уйдешь.
Продолжай расти к солнцу, мое тело опустошено.
Ты потанцуешь со мной сегодня вечером?
Только не говори ни слова на прощание.
Скажи мне, когда ты вернешься со звезд.
Ты никогда не успокоишься, о, я тебя слышу.
Однажды отведи меня к радуге в твоих венах.
Не заставляй меня задерживаться на твоей тени под дождем, о, мальчик.
Почему бы тебе не вытащить меня через окно, которого я жду напрасно?
Не оставляй меня висеть в пустом Млечном Пути.
Я остаюсь.
Продолжайте двигаться дальше, даже когда вас нет.
Продолжай расти к солнцу, мое сердце переполнено.