Другие песни от Damiano David
Описание
Звучит как письмо, которое не отправили - слишком честное, чтобы не пожалеть потом. Голос между сарказмом и тоской, где обида уже устала быть громкой и превратилась в тихое «ну ладно, посмотрим». Тут не про драму - про ту самую стадию, когда боль прижилась, но самоирония спасает.
В припеве - сладкая месть, завернутая в поп-меланхолию: пусть разбивает сердце кто-то другой, а рядом, как всегда, останется тот, кто не забыл. Немного горечи, немного блёсток, и вот уже боль звучит как хит - потому что иногда самое красивое чувство рождается из развалин того, что было «почти навсегда».
Текст и перевод песни
Оригинал
I thought that we had something good in our hands
In a minute, it just slipped away
So many things I didn't say
Before you threw it all away
I pretend I'm okay, but I'm lost and afraid
And nobody really understands
But now I'm dancin' to a band
With all the demons in my head
Call me when he breaks your heart next summer
Baby, I'll be waiting here
Call me when you're all fucked up, my lover
And I'll be there to lick your tears
You had to throw away our love
To find out nothing's as good as us
So call me when he breaks your heart next summer
"If you love, let 'em go," it's a saying that I heard
But I don't know if it works for me
So if I see you on my street
I'll know that it was meant to be
Do you still think of me when you're under the sheets
Or does he give you everything? Yeah
And I can see it on your face
That you were happier with me
So call me when he breaks your heart next summer
Baby, I'll be waiting here
Call me when you're all fucked up, my lover
And I'll be there to lick your tears
You had to throw away our love
To find out nothing's as good as us
So call me when he breaks your heart next summer
Tried everything under the sun
Every girl and every drug
It's never gonna be enough
'Cause you're the one
Call me when he breaks your heart next summer
Baby, I'll be waiting here
Call me when you're all fucked up, my lover
And I'll be there to lick your tears
But since you threw away our love
Then maybe something's as good as us
I really hope he breaks your heart next summer
Перевод текста на русский
Я думал, что у нас в руках что-то хорошее
Через минуту оно просто ускользнуло
Так много вещей, которые я не сказал
Прежде чем ты все это выбросил
Я притворяюсь, что со мной все в порядке, но я растерян и боюсь
И никто действительно не понимает
Но теперь я танцую под группу
Со всеми демонами в моей голове
Позвони мне, когда он разобьет тебе сердце следующим летом.
Детка, я буду ждать здесь
Позвони мне, когда ты облажаешься, мой любовник
И я буду там, чтобы лизать твои слезы
Тебе пришлось выбросить нашу любовь
Чтобы узнать, что нет ничего лучше нас.
Так позвони мне, когда он разобьет тебе сердце следующим летом.
«Если любишь, отпусти их», — эту поговорку я слышал
Но я не знаю, сработает ли это для меня
Так что, если я увижу тебя на своей улице
Я буду знать, что это должно было быть
Ты все еще думаешь обо мне, когда лежишь под простыней?
Или он дает вам все? Да
И я вижу это по твоему лицу
Что ты был счастливее со мной
Так позвони мне, когда он разобьет тебе сердце следующим летом.
Детка, я буду ждать здесь
Позвони мне, когда ты облажаешься, мой любовник
И я буду там, чтобы лизать твои слезы
Тебе пришлось выбросить нашу любовь
Чтобы узнать, что нет ничего лучше нас.
Так позвони мне, когда он разобьет тебе сердце следующим летом.
Перепробовал все на свете
Каждая девушка и каждый наркотик
Этого никогда не будет достаточно
Потому что ты тот
Позвони мне, когда он разобьет тебе сердце следующим летом.
Детка, я буду ждать здесь
Позвони мне, когда ты облажаешься, мой любовник
И я буду там, чтобы лизать твои слезы
Но поскольку ты выбросил нашу любовь
Тогда, возможно, что-то будет так же хорошо, как и мы.
Я очень надеюсь, что следующим летом он разобьет тебе сердце.