Другие песни от Aya Nakamura
Другие песни от Joé Dwèt Filé
Описание
В отношениях - полный хаос, но с идеально уложенными волосами. Тут не про любовь с поэзией и рассветами, а про флирт с характером: громкий, игривый, немного безумный. Она - как острая специя, которой всегда чуть больше, чем надо, но без неё вкус уже не тот. Он, конечно, притворяется, что устал, но снова возвращается - как на вечеринку, где шумно, но невероятно весело.
Всё крутится вокруг лёгкой власти - не диктатуры, а уверенности, что может быть как угодно, но только по её правилам. Смех, каблуки, взгляд через плечо, и вот уже кто-то снова “мягкий-мягкий”. Просто танец двух темпераментов: она рулит, он доволен. И пусть всё это “не по плану”, зато с искрами.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hm, hey
C'pas d'la magie, j'en fais des tonnes avec mes atouts, j'le matrixe (matrixe)
Qu'on parle des heures au téléphone, j'avoue, je le matrixe
Il dit qu'j'suis chiante et capricieuse, mais le voilà rebelote
Des câlins, des caresses, en vrai, il en redemande
J'ai choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué, choqué)
Choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué le boug)
T'aimes trop les folles comme moi, assume (t'aimes trop les folles comme moi, assume)
Faut du cardio, j'te l'avais dit (faut du cardio, j'te l'avais dit)
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (sexy, sexy)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (sexy)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Avec elle j'suis bon donc elle est méfiante (méfiante)
Elle est trop chargée donc j'suis jamais méchant (Méchant)
C'est pas l'genre de meuf à qui tu poses des questions, non
Elle est crazy mais j'la kiffe et c'est pas récent
J'lui fais croire qu'elle décide (wouh-ouh)
Mais après minuit, dis-leur qui tiens la manette (baow), ah
Dis-leur qui vois des paillettes, ah-ah
Qui en une nuit fait l'tour d'la planète, ah
Oh, des attitudes de baddies mais c'est ma baby, fort
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (elle est sexy fort)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (bébé, t'es sexy fort)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais, mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Перевод текста на русский
Хм, эй
Это не волшебство, я делаю кучу всего со своими активами, я это матрирую (матрицу).
То, что мы часами разговариваем по телефону, признаюсь, я это представляю
Он говорит, что я раздражительная и капризная, но вот он снова
Обнимаю, ласкаю, наяву он просит большего
Я шокирован, шокирован, шокирован, шокирован, шокирован жуком (я шокирован, шокирован)
В шоке, в шоке, в шоке, в шоке, в шоке от жука (я шокировал жука)
Тебе слишком нравятся такие сумасшедшие девушки, как я, прими это (тебе слишком нравятся такие сумасшедшие девушки, как я, представь это)
Тебе нужно кардио, я тебе говорил (тебе нужно кардио, я тебе говорил)
Мое тело пикантное, сексуальное, сексуальное, сексуальное (сексуальное, сексуальное)
Даже когда я иду, люди говорят: «Она сексуальна» (сексуальна).
Я хочу хотя бы десять комплиментов сегодня днём
Как только он увидел меня, он сказал: «Я хочу эту девушку».
Плохое отношение (плохое отношение, ай-ай)
Вас это беспокоит? Ты мне не сказал (тебя это беспокоит? Ты мне не сказал, а-а)
Я контролирую это, сказал Жак (Я контролирую это, сказал Жак, а-а)
Это нормально, я его гаджи (но это нормально, я его гаджи, а-а)
Я доминирую над ним, он дает все, все, все (он дает все, все, все)
Со мной он сладкий, сладкий, сладкий (он сладкий, сладкий, сладкий)
Я доминирую над ним, он дает все, все, все (я доминирую над ним, он дает все)
Со мной он сладкий, сладкий, сладкий (он сладкий, сладкий, сладкий)
Мне с ней хорошо, поэтому она подозрительна (недоверчива)
Она слишком занята, поэтому я никогда не злюсь (Плохо).
Она не из тех девушек, которым задаешь вопросы, нет.
Она сумасшедшая, но я люблю ее, и это произошло не в последнее время.
Я заставляю ее поверить, что она решает (у-у-у)
Но после полуночи скажи им, кто держит контроллер (бау), ах
Скажи им, кто видит блеск, а-а
Которая за одну ночь облетает планету, ах
О, злодейское поведение, но она моя малышка, сильная.
Мое пикантное, сексуальное, сексуальное, сексуальное тело (она очень сексуальна)
Даже когда я иду, люди говорят: «Она сексуальна» (детка, ты такая горячая)
Я хочу хотя бы десять комплиментов сегодня днём
Как только он увидел меня, он сказал: «Я хочу эту девушку».
Плохое отношение (плохое отношение, ай-ай)
Вас это беспокоит? Ты мне не сказал (тебя это беспокоит? Ты мне не сказал, а-а)
Я контролирую это, сказал Жак (Я контролирую это, сказал Жак, а-а)
Это нормально, я его гаджи (но это нормально, я его гаджи, а-а)
Я доминирую над ним, он дает все, все, все (он дает все, все, все)
Со мной он сладкий, сладкий, сладкий (он сладкий, сладкий, сладкий)
Я доминирую над ним, он дает все, все, все (я доминирую над ним, он дает все)
Со мной он сладкий, сладкий, сладкий (он сладкий, сладкий, сладкий)
Это не было запланировано так, детка
Но я хотел тебя, в тебе слишком много обаяния, о да
Но, но так случилось, детка
Вполне возможно, что между нами что-то может обостриться.
Это не было запланировано так, детка
Но я хотел тебя, в тебе слишком много обаяния, о да
Но так случилось, детка
Вполне возможно, что между нами что-то может обостриться.
Плохое отношение (плохое отношение, ай-ай)
Вас это беспокоит? Ты мне не сказал (тебя это беспокоит? Ты мне не сказал, а-а)
Я контролирую это, сказал Жак (Я контролирую это, сказал Жак, а-а)
Это нормально, я его гаджи (но это нормально, я его гаджи, а-а)
Я доминирую над ним, он дает все, все, все (он дает все, все, все)
Со мной он сладкий, сладкий, сладкий (он сладкий, сладкий, сладкий)
Я доминирую над ним, он дает все, все, все (я доминирую над ним, он дает все)
Со мной он сладкий, сладкий, сладкий (он сладкий, сладкий, сладкий)
Это не было запланировано так, детка
Но я хотел тебя, в тебе слишком много обаяния, о да
Но так случилось, детка
Вполне возможно, что между нами что-то может обостриться.
Это не было запланировано так, детка
Но я хотел тебя, в тебе слишком много обаяния, о да
Но так случилось, детка
Вполне возможно, что между нами что-то может обостриться.