Другие песни от Joé Dwèt Filé
Описание
Сначала смех - будто кто-то нечаянно нажал «запись» во время вечеринки, а потом уже поздно выключать. Музыка подхватывает настроение, превращая случайность в праздник. Всё тут слегка неровное, будто снято на старый телефон, но от этого только теплее: в каждой ноте - непринуждённость, как в разговоре с друзьями, где слова не так важны, потому что все всё понимают без них.
Ритм мягко крутит голову, будто зовёт танцевать не ради эффектности, а просто потому что ноги сами пошли. Где-то между смехом и аплодисментами рождается то самое чувство, когда жизнь немного не по сценарию - и в этом весь кайф.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ebyen nan ka sa m gen le chwa, non?
Ak 20 dola m nan, ban m kat kanpe a senk dola
(Ay, tonton Bicha
Gad on granmoun move
Granmoun devègonde
Alon granmoun move
Ay, tonton Bicha
Gad on granmoun move)
Ça vient d'en haut crétin, y a pas de magie
On vient, on prend tout, comme ça y a pas de gâchis
(Pas de semblant) Full baby dans le 4Matic
Elle habite solo et ça c'est fantastique, ça c'est méchant
Y a les babies
C'est large et c'est crazy
J'serai ton épaule, dis-moi, tell me
Si je t'ai poussé money, paye me
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Ride en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
JDF, enchanté
J'ai des Kbis à plus les compter, moi
J'remercie Dieu parce qu'on a la santé
J'montre pas à baby, sinon y aura trop d'débats
Allez trop de talent
Depuis le ventre de Roseline, y a trop de talent
Deux semaines, elle m'a dit "je t'aime" et c'est trop marrant
Et cette bitch m'a dit "je t'aime" et c'est trop ma-
Et c'est trop ma-
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Rider en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Ride en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Oh
Azigizig-gig-zig, zi-gi-gi-zig, zigi, woy
Alon granmoun move (kat kanpe)
Men bon konpa, eh
Ki-ki-ki, ki-kite l mache
Amarito move
Hah
Men konp', oh, manman, manman, manman
Wo-oh, wo-oh
Перевод текста на русский
Эбьен нан ка са м ген ле чва, верно?
Ак 20 дола м нан, бан м кат канпе а сенк дола
(Ай, дядя Бича
Гад на переезде
Гранмун Девегонд
Алон Гранмун переезжает
Да, дядя Бича
Гад на переезде)
Это приходит сверху, глупо, в этом нет волшебства
Приходим, все забираем, чтобы не было отходов
(Без притворства) Полный ребенок в 4Matic
Она живет одна и это прекрасно, это противно
Есть дети
Он широкий и это безумие
Я буду твоим плечом, скажи мне, скажи мне
Если я толкнул тебя деньгами, заплати мне
Йо Джуда
Точный, как меч якудза.
Если ты пойдешь со мной, детка, все в порядке
Карта черная, скажем, аллилуйя (да-да-да)
Йо Джуда
Точный, как меч якудза.
Если ты пойдешь со мной, детка, все в порядке
Карта черная, скажем, аллилуйя (да-да-да)
Детка, у меня есть сказки Вини (да-да-да)
Вини, Вини па робкий (да-да-да)
Поездка на Ламборджини (да-да-да)
Чери, ноу са, канпе (дан-дан-дан)
Па меле, па меле (ан-нан-нан)
Полный BBL, детка (да-да-да)
Па меле, па меле (да-да-да)
Чери, ноу са, канпе (дан-дан-дан)
JDF, в восторге
Мне нужно посчитать Kbis, я
Я благодарю Бога, что у нас есть здоровье
Детка, не показываю, иначе будет слишком много споров.
Да ладно, слишком много таланта
Со времен утробы Розелин слишком много талантов.
Две недели она говорила мне: «Я люблю тебя», и это так смешно.
И эта сука сказала мне: «Я люблю тебя», и это так мило.
И это слишком ма-
Йо Джуда
Точный, как меч якудза.
Если ты пойдешь со мной, детка, все в порядке
Карта черная, скажем, аллилуйя (да-да-да)
Йо Джуда
Точный, как меч якудза.
Если ты пойдешь со мной, детка, все в порядке
Карта черная, скажем, аллилуйя (да-да-да)
Детка, у меня есть сказки Вини (да-да-да)
Вини, Вини па робкий (да-да-да)
Езда на Ламборджини (да-да-да)
Чери, ноу са, канпе (дан-дан-дан)
Па меле, па меле (ан-нан-нан)
Полный BBL, детка (да-да-да)
Па меле, па меле (да-да-да)
Чери, ноу са, канпе (дан-дан-дан)
Детка, у меня есть сказки Вини (да-да-да)
Вини, Вини па робкий (да-да-да)
Поездка на Ламборджини (да-да-да)
Чери, ноу са, канпе (дан-дан-дан)
Па меле, па меле (ан-нан-нан)
Полный BBL, детка (да-да-да)
Па меле, па меле (да-да-да)
Чери, ноу са, канпе (дан-дан-дан)
Ох
Азигизиг-гиг-зиг, зи-ги-ги-зиг, зиги, вой
Алон Гранмун Мов (Кат Канпе)
Мужчины, хорошая конпа, ага
Ки-ки-ки, ки-кайт л маше
Амарито переезд
Ха
Мужчины конп, ох, мужик, мужик, мужик
Во-оу, во-оу