Другие песни от Aya Nakamura
Описание
Любовь, от которой кружится не только голова, но и самооценка - вот это да! Тут не про «мы просто совпали по интересам», а про ту самую химию, от которой даже воздух становится гуще. Когда кажется, что сердце - это уже не орган, а часть Wi-Fi-соединения между двумя людьми.
Она - та, кто умеет быть альфой и омегой одновременно: гордая, сильная, но вдруг - крошечная рядом с тем, кто умеет смотреть так, что мир становится мягким. И всё вроде бы под контролем, пока не приходит он - и кнопка «off» у эмоций внезапно ломается.
В этом ритме пульс бьётся в такт басам, а страсть подаётся как десерт - горячий, острый, с лёгким вкусом власти и игры. Когда «дегустация» превращается в искусство, а границы - в приглашение перейти через них красиво.
Текст и перевод песни
Оригинал
J'crois qu'j'ai trouvé mon âme-sœur (mon cœur)
Mon cœur a mal, quand il est loin, mon âme pleure (ouais)
J't'ai pas rencontré plus tôt (okay)
C'est comme ça qu'il faut s'occuper de moi
Tu leur as mis quelle vitesse?
Cette émotion en moi est vitale
Femme alpha, alpha, oméga (alpha)
Dans la vie, j'fais des tals (des tals)
Cette osmose entre toi et moi (en moi)
Tu l'as ressentie, n'est-ce pas? (Tu l'as ressentie)
Avec toi, ça coule de source (avec moi, ça-)
Mais tu l'as ressentie, n'est-ce pas?
Il use de ses charmes, ses yeux me désarment
J'aime ce petit jeu dans l'fond (yeah-yeah)
J'use de mes charmes, mes yeux le désarment
J'aime ce petit jeu dans l'fond
Il me rend petite, avec lui, j'suis unique (yeah)
Il me rend petite, avec lui, j'suis d'humeur ta-, taquine
J'ai capté que j'étais piquée
Quand j'maîtrisais pas du tout mes émotions (non)
Ce moment, c'est trop méchant, oh my God
T'es passé par toutes mes émotions (nan)
Y a comme un souci (souci), j'suis sa bombe, pas son bord (ha)
Il sauterait pour moi dans tous les cas (uh-huh)
Il aime ma pussy, à tout moment j'peux sauter
L'endroit c'est pas du tout son souci (c'est pas son souci)
Mon chéri, viens me déguster
J'vois t'as la bouche bien, bien aiguisée
Ça date que j'ai la vision
Et vas-y, viens, viens, viens déguster (yeah)
Cette osmose entre toi et moi (cette osmose entre toi et moi)
Tu l'as ressentie, n'est-ce pas? (Est-ce que tu l'as ressentie?)
Avec toi, ça coule de source (avec moi, ça cou-)
Mais tu l'as ressentie, n'est-ce pas?
Il use de ses charmes, ses yeux me désarment
J'aime ce petit jeu dans l'fond (yeah-yeah)
J'use de mes charmes, mes yeux le désarment
J'aime ce petit jeu dans l'fond
Il me rend petite, avec lui, j'suis unique (yeah)
Il me rend petite, avec lui, j'suis d'humeur ta-, taquine
Il me rend petite, avec lui, j'suis unique (yeah)
Il me rend petite, avec lui, j'suis d'humeur ta-, taquine
Hmm-hmm, yeah
Aya Nakamura, nan (hmm-hmm)
Перевод текста на русский
Я думаю, что нашел свою вторую половинку (свое сердце)
Мое сердце болит, когда он далеко, моя душа плачет (да)
Я не встречал тебя раньше (окей)
Вот как ты должен заботиться обо мне
Какую скорость ты на них ставил?
Эта эмоция во мне жизненно важна
Альфа, альфа, омега (альфа) женщина
В жизни я делаю талсы (талы)
Этот осмос между тобой и мной (во мне)
Вы это почувствовали, не так ли? (Вы это почувствовали)
С тобой это естественно (со мной это-)
Но ты это почувствовал, не так ли?
Он использует свои чары, его глаза обезоруживают меня.
Мне нравится эта маленькая игра на заднем плане (да-да)
Я использую свои чары, мои глаза обезоруживают его
Мне очень нравится эта маленькая игра
Он делает меня маленьким, с ним я уникален (да).
Он делает меня маленькой, с ним я в та- настроении, дразню
Я понял, что меня ужалили
Когда я вообще не мог контролировать свои эмоции (нет)
Этот момент так плох, о боже
Ты прошел через все мои эмоции (нет)
Есть проблема (беспокойство), я его бомба, а не его сторона (ха)
Он бы прыгнул ради меня в любом случае (ага)
Ему нравится моя киска, я в любой момент могу прыгнуть
Это место вообще не его забота (это не его забота)
Моя дорогая, приди и попробуй меня
Я вижу, твой рот хороший, очень острый
Это было с тех пор, как у меня было видение
И давай, давай, давай, давай, попробуй (да)
Этот осмос между тобой и мной (этот осмос между тобой и мной)
Вы это почувствовали, не так ли? (Вы это почувствовали?)
С тобой оно течет естественно (со мной оно течет-)
Но ты это почувствовал, не так ли?
Он использует свои чары, его глаза обезоруживают меня.
Мне нравится эта маленькая игра на заднем плане (да-да)
Я использую свои чары, мои глаза обезоруживают его
Мне очень нравится эта маленькая игра
Он делает меня маленьким, с ним я уникален (да).
Он делает меня маленькой, с ним я в та- настроении, дразню
Он делает меня маленьким, с ним я уникален (да).
Он делает меня маленькой, с ним я в та- настроении, дразню
Хм-хм, да
Ая Накамура, нет (хм-хм)