Другие песни от Hamza
Описание
Бывает, жизнь так резко разворачивается, что вчера ещё стоял у ларька с пустыми карманами, а сегодня просыпаешься на поле для гольфа - с похмельем, сплиффом и вопросом: «А это точно теперь моя реальность?» Внутри всё ещё тот голодный парень, которому сто раз говорили, что он ничего не добьётся. Но снаружи - уже другая картинка: блеск, тачки, отель Bellagio, девчонки с ресницами длиной в новую жизнь.
В этом саундтреке роскошь звучит не как победа, а как способ не сойти с ума. Деньги не лечат, но неплохо заглушают. Под басы прячется усталость - не от жизни, а от того, что она наконец-то удалась. И где-то между дымом и блёстками звучит главный вопрос: если всё сбылось, почему всё ещё хочется взлететь повыше - и к чертям всё сбросить вниз?
Текст и перевод песни
Оригинал
J'faisais parti de ces gens affamés juste avant que j'graille
J'faisais parti de son cœur avant qu'elle me dise bye-bye
J'm'isole avec toutes sortes de drogues quand j'ai besoin de fly
Je me console chez Bellagio quand j'ai besoin de life
J'aimerais plus de temps pour savoir ce qui m'intoxique
J'vis un truc qu'ils sont sûrement pas prêts de vivre
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi j'suis souvent prêt à faire le pire
Just woke up sur un terrain de golf avec ma nouvelle bitch
Just woke up dans une nouvelle Benz avec un nouveau spliff
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi, j'suis souvent prêt à faire le pire
Je sais qu'ça te fait du mal
Tomber du ciel si c'était pas comme tomber sous ton charme
Tu sais qu'ils veulent voir mon sang couler comme tes dernières larmes
Avant que ma money crame
Avant qu'ils prennent mon âme
Bentley coupe
Je sais que ces rageux voudraient que j'ai rien mais j'ai tout
Si c'est pour être comme vous, j'préfère rester fou
Que la mif'
Whisky autant âgé que ma MILF
Just motherfuckin' woke up dans un Jeep avec ta bitch
J'vendrais pas mon âme juste pour un tout petit peu de biff
Qui tiendra ma main le jour où j'tomberai dans le vide?
J'faisais parti de ces gens affamés juste avant que je graille
J'faisais parti de son cœur avant qu'elle me dise bye-bye
J'm'isole avec toutes sortes de drogues quand j'ai besoin de fly
Je me console chez Bellagio quand j'ai besoin de life
J'aimerais plus de temps pour savoir ce qui m'intoxique
J'vis un truc qu'ils sont sûrement pas prêts de vivre
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi j'suis souvent prêt à faire le pire
Just woke up sur un terrain de golf avec ma nouvelle bitch
Just woke up dans une nouvelle Benz avec un nouveau spliff
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi j'suis souvent prêt à faire le pire
Il me faut Jenner ou bien Kylie Minogue
Souhaite-moi le meilleur sinon crève motherfuck
J'sais qu'elles veulent toutes se faire baiser à mort
J'suis le plus fort et c'est jugé à tort
Souviens-toi devant le bloc, prendre ce cash dans le stock
Juste moi et mon gang dans le top
Fuck une minute, j'veux les baiser maintenant
Dis-moi pourquoi tu veux m'aimer maintenant?
Poulet braisé, j'suis en Féfé devant
Elle croit que j'vais lui faire un bébé maintenant
Tu sais d'où j'viens, j'vais pas baisser mon froc
Souhaite-moi le meilleur ou bien crève motherfuck
J'faisais parti de ces gens affamés juste avant que j'graille
J'faisais parti de son cœur avant qu'elle me dise bye-bye
J'm'isole avec toutes sortes de drogues quand j'ai besoin de fly
Je me console chez Bellagio quand j'ai besoin de life
J'aimerais plus de temps pour savoir ce qui m'intoxique
J'vis un truc qu'ils sont sûrement pas prêts de vivre
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi j'suis souvent prêt à faire le pire
Just woke up sur un terrain de golf avec ma nouvelle bitch
Just woke up dans une nouvelle Benz avec un nouveau spliff
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi, j'suis souvent prêt à faire le pire
Перевод текста на русский
Я был одним из тех голодных людей незадолго до того, как заболел.
Я был частью ее сердца, прежде чем она попрощалась со мной.
Я изолирую себя всевозможными наркотиками, когда мне нужно лететь.
Я утешаюсь в Белладжио, когда мне нужна жизнь.
Мне бы хотелось больше времени, чтобы выяснить, что меня отравляет.
Я испытываю то, что они определенно не готовы испытать
Люди говорили мне: «Ты никогда, никогда, никогда, никогда не будешь богатым».
Вне себя я часто готов сделать худшее
Только что проснулся на поле для гольфа с моей новой сучкой
Только что проснулся в новом «Бенсе» с новым косяком.
Люди говорили мне: «Ты никогда, никогда, никогда, никогда не будешь богатым».
Вне себя я часто готов сделать худшее
Я знаю, тебе больно
Падение с неба, если бы это не было похоже на попадание под твои чары
Ты знаешь, они хотят увидеть мою кровь, как твои последние слезы.
Прежде чем мои деньги сгорят
Прежде чем они заберут мою душу
Бентли купе
Я знаю, что эти ненавистники хотели бы, чтобы у меня ничего не было, но у меня есть все.
Если это похоже на тебя, я предпочитаю оставаться сумасшедшим
Это миф
Виски такой же старый, как моя милфа
Просто, черт возьми, проснулся в джипе со своей сукой.
Я бы не продал свою душу просто за немного денег
Кто будет держать меня за руку в тот день, когда я упаду в пустоту?
Я был одним из тех голодных людей незадолго до того, как заболел.
Я был частью ее сердца, прежде чем она попрощалась со мной.
Я изолирую себя всевозможными наркотиками, когда мне нужно лететь.
Я утешаюсь в Белладжио, когда мне нужна жизнь.
Мне бы хотелось больше времени, чтобы выяснить, что меня отравляет.
Я испытываю то, что они определенно не готовы испытать
Люди говорили мне: «Ты никогда, никогда, никогда, никогда не будешь богатым».
Вне себя я часто готов сделать худшее
Только что проснулся на поле для гольфа с моей новой сучкой
Только что проснулся в новом «Бенсе» с новым косяком.
Люди говорили мне: «Ты никогда, никогда, никогда, никогда не будешь богатым».
Вне себя я часто готов сделать худшее
Мне нужна Дженнер или Кайли Миноуг.
Пожелай мне всего наилучшего, иначе умрешь, ублюдок.
Я знаю, что они все хотят, чтобы их трахнули до смерти
Я самый сильный, и это неправильно оценено
Помните, что перед блоком возьмите эти деньги на складе.
Только я и моя банда сверху
Черт возьми, я хочу трахнуть их сейчас
Скажи мне, почему ты хочешь любить меня сейчас?
Тушеная курица, я впереди в Фефе.
Она думает, что я сейчас подарю ей ребенка
Ты знаешь, откуда я родом, я не собираюсь снимать штаны.
Пожелай мне всего наилучшего или умри, ублюдок.
Я был одним из тех голодных людей незадолго до того, как заболел.
Я был частью ее сердца, прежде чем она попрощалась со мной.
Я изолирую себя всевозможными наркотиками, когда мне нужно лететь.
Я утешаюсь в Белладжио, когда мне нужна жизнь.
Мне бы хотелось больше времени, чтобы выяснить, что меня отравляет.
Я испытываю то, что они определенно не готовы испытать
Люди говорили мне: «Ты никогда, никогда, никогда, никогда не будешь богатым».
Вне себя я часто готов сделать худшее
Только что проснулся на поле для гольфа с моей новой сучкой
Только что проснулся в новом «Бенсе» с новым косяком.
Люди говорили мне: «Ты никогда, никогда, никогда, никогда не будешь богатым».
Вне себя я часто готов сделать худшее