Другие песни от Hamza
Описание
Нежность здесь выжжена наполовину - будто любовная история, которую слишком долго грели под лампой. Слова расплываются в дыму, звуки - как отпечатки на запотевшем стекле: не разобрать, что было правдой, а что придумано от усталости. Всё зыбко, как утро после бессонной ночи, когда сердце бьётся чуть чаще, чем нужно.
Есть в этом треке странная честность - без пафоса, без уверенности, с надрывом и тихим признанием в своей токсичности. Он будто говорит: да, всё сломалось, но разве не красиво, как ломается свет на осколках?
Текст и перевод песни
Оригинал
Elle me sollicite, suavecita (ah)
Petit à petit, elle m'excite
Elle fait tomber son phone, j'en profite (ah)
Mon bébé, j'suis déjà paré pour la suite
La fumée se dissipe, se dissipe
J'me rapproche de son corps, j'anticipe
Elle m'emmène dans la chambre, elle me dit que (ah)
Que c'est moi qu'est toxique, qu'est toxique
Bébé, la cuenta, c'est pour moi, ne t'inquiète pas (está bien)
Avec moi la noche est dolce comme Gabbana (está bien)
Mami dímelo, si tu veux du sale
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal, mmh-mmh
Dale, mami, let's go
On peut faire tout c'que tu veux dans le Merco
Ton corps me donne envie de faire un murder
Murder, baby, murder
On dit qu'les yeux ne mentent pas
Et ma marijuana, elle est locale (oh-oh-oh-oh)
J'suis tombé sur une loca (oh)
Loca, baby, loca
Dans la tchop, j'fume la médicale, médicale
Elle m'appelle plus qu'un junkie sur ma Lyca (plus qu'un junkie)
J'pull up et j'l'assassine comme La Quica (comme La Quica)
Elle m'a dit que mon sexe est thérapique (ah-ah-ah)
Elle s'déshabille 'pacito, 'pacito ('pacito)
J'me roule un poquito, poquito (oh, yeah, mami, oh)
Oh-oh, woah-oh
Demande à Ponkito, Ponkito
Bébé, la cuenta, c'est pour moi, ne t'inquiète pas (está bien)
Avec moi la noche est dolce comme Gabbana (está bien)
Mami dímelo, si tu veux du sale
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal, mmh-mmh
Dale, mami, let's go
On peut faire tout c'que tu veux dans le Merco
Ton corps me donne envie de faire un murder
Murder, baby, murder
On dit qu'les yeux ne mentent pas
Et ma marijuana, elle est locale (oh-oh-oh-oh)
J'suis tombé sur une loca (oh)
Loca, baby, loca
Перевод текста на русский
Она спрашивает меня, suavecita (ах)
Мало-помалу она меня возбуждает
Она уронила телефон, я этим воспользовался (ах)
Детка моя, я уже готов к тому, что будет дальше
Дым рассеивается, очищается
Я приближаюсь к его телу, я предвкушаю
Она ведет меня в комнату и говорит мне это (ах)
Что это я токсичен, токсичен
Детка, куэнта для меня, не волнуйся (это хорошо)
Для меня ночь сладкая, как Габбана (está bien)
Мами, пожалуйста, если хочешь грязи
Мне нравится, когда ты танцуешь и трешь мой металл
Мне нравится, когда ты танцуешь и трешь мой металл
Мне нравится, когда ты танцуешь и трешь мой металл, ммх-ммх
Дейл, мами, пойдем.
Мы можем делать в Мерко все, что вы захотите.
Твое тело заставляет меня хотеть совершить убийство
Убийство, детка, убийство
Говорят, что глаза не лгут
И моя марихуана, она местная (о-о-о-о).
Я наткнулся на аренду (оу)
Лока, детка, лока
В чоп я курю медицинский, медицинский
На моей Lyca она называет меня больше, чем наркоманом (больше, чем наркоманом).
Я останавливаюсь и убиваю его, как Ла Кика (как Ла Кика).
Она сказала мне, что мой секс лечит (а-а-а)
Она раздевается «Пасито», «Пасито» («Пасито»)
Я катаю покито, покито (о, да, мами, о)
О-о, вау-о
Спроси Понкито, Понкито
Детка, куэнта для меня, не волнуйся (это хорошо)
Для меня ночь сладкая, как Габбана (está bien)
Мами, пожалуйста, если хочешь грязи
Мне нравится, когда ты танцуешь и трешь мой металл
Мне нравится, когда ты танцуешь и трешь мой металл
Мне нравится, когда ты танцуешь и трешь мой металл, ммх-ммх
Дейл, мами, пойдем.
Мы можем делать в Мерко все, что вы захотите.
Твое тело заставляет меня хотеть совершить убийство
Убийство, детка, убийство
Говорят, что глаза не лгут
И моя марихуана, она местная (о-о-о-о).
Я наткнулся на аренду (оу)
Лока, детка, лока