Другие песни от KeBlack
Другие песни от Guy2Bezbar
Описание
Первое свидание - не повод устраивать курорт на двоих. Без массажей, лепестков и позолоты на бокалах. Тут всё проще: немного бравады, чуть нервного смеха и осторожный флирт на фоне баса, который уверенно раскачивает воздух. Он вроде бы шутит, что заплатит за всё, но в голосе сквозит - пусть хоть раз не по счёту, а по-честному.
За показным лоском - обычное желание, чтобы рядом был кто-то не ради «понтонного спа» и сторис, а просто потому, что классно вместе. Музыка звучит, как прогулка на вертолёте по городу, где каждый дом отражает свет фар, а внутри - тот же старый поиск настоящего, только под бит с подписью Dior.
Текст и перевод песни
Оригинал
On se défend fort.
Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
Eh babe, viens voir la vie en vrai.
Je connais pas ton ex, mais je sais qu'il va m'en vouloir.
Eh babe, ici, on connaît pas Goumin.
On a des amis en commun, ils m'ont dit que t'étais dure, donc souhaité-moi bon courage. T'inquiète, je vais tout payer hein. Oui, je vais tout payer.
Pour éviter qu'elle pénave, obligé de tout payer.
Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
C'est fort. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
On fait le tour de la ville en hélico de Janeiro Rio.
C'est pour toi, mon bébé, amor de mi. Ils sont là boca boca comme à Pélican.
Mes flingueurs est toujours vêtu de Dior.
Viens voir la vie en vrai. On parle de ces bandeurs au passé. Laisse passer.
Malpesa gigantesque, le négro ne s'arrête pas de passer. Ah ouais. Chui, chui, chui.
Ma chérie fait consommer, baby, sans regarder l'addition. Chui, chui, chui.
You can't -see me, tu sais pas qui je suis.
-Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
C'est fort. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Eh ouah.
C'est fort.
Eh ouah.
Eh ouah. Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
Перевод текста на русский
Мы решительно защищаемся.
Ах, это первое свидание, я не могу отвезти ее в спа.
Если вас это интересует, извините, я не в этом заинтересован.
А, это первое свидание, я буду через некоторое время.
Не оставайся со мной ради интереса, жизнь не в Мелроуз Плейс.
Эй, детка, иди посмотри на жизнь в реальной жизни.
Я не знаю твоего бывшего, но знаю, что он на меня разозлится.
Эй, детка, мы здесь не знаем Гумина.
У нас есть общие друзья, они сказали мне, что ты крутой, так что пожелай мне удачи. Не волнуйся, я заплачу за все. Да, я заплачу за все.
Чтобы уберечь ее от неприятностей, ей пришлось за все платить.
Ах, это первое свидание, я не могу отвезти ее в спа.
Если вас это интересует, извините, я не в этом заинтересован.
А, это первое свидание, я буду через некоторое время.
Не оставайся со мной ради интереса, жизнь не в Мелроуз Плейс.
Это сильно. О нет, это не останавливается. Ох вау. О нет, это не останавливается. Ох вау.
О нет, это не останавливается. Ох вау. О нет, это не останавливается. Ох вау.
О нет, это не останавливается. Ох вау. О нет, это не останавливается. Ох вау. О нет, это не останавливается.
Ох вау. О нет, это не останавливается.
Мы совершаем поездку по городу на вертолете из Жанейро-Рио.
Это для тебя, моя детка, amor de mi. Они там бока-бока, как в «Пеликане».
Мои стрелки всегда одеты в Диор.
Приходите увидеть жизнь в реальной жизни. Мы говорим об этих бандитах в прошедшем времени. Пусть это пройдет.
Гигантский Мальпеса, ниггер не перестает проходить мимо. Ах, да. Чуй, чуй, чуй.
Моя дорогая потребляет, детка, не глядя на счет. Чуй, чуй, чуй.
Ты не можешь меня видеть, ты не знаешь, кто я.
-А, это первое свидание, я не могу отвезти ее в спа.
Если вас это интересует, извините, я не в этом заинтересован.
А, это первое свидание, я буду через некоторое время.
Не оставайся со мной ради интереса, жизнь не в Мелроуз Плейс.
Это сильно. О нет, это не останавливается. Ох вау. О нет, это не останавливается. Ох вау.
О нет, это не останавливается. Ох вау. О нет, это не останавливается. О нет, это не останавливается.
Ох вау. О нет, это не останавливается.
Ох вау. О нет, это не останавливается. Ох вау. О нет, это не останавливается.
Ох вау. Ох вау.
Это сильно.
Ох вау.
Ох вау. Не оставайся со мной ради интереса, жизнь не в Мелроуз Плейс.