Другие песни от KeBlack
Описание
Пахнет пыльным летом и недописанными сообщениями. Та самая история, где «у неё уже новый», но привычка свернуть не туда - ещё сильнее. Всё вроде бы закончено, но в голове по-прежнему крутится старая песня, как заезженная пластинка, на которой царапины звучат громче мелодии.
Он вроде шутит, но в каждой фразе - чуть соли на свежей ране. Сарказм вместо нежности, холод вместо ответов. Пчёлы, мёд, «плохой м mood» - всё перемешалось в одном стакане, где сладкое и горькое уже не различить. И пока она танцует с новым, где-то там всё ещё дрожит эхо старого nous, которое никто так и не удалил.
Текст и перевод песни
Оригинал
Entre nous comme avant
Entre nous comme avant
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (ah)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (ah)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Ah, tu croyais quoi?
Tu voulais rentrer dans ma tête
Faire du vélo dans ma tête, c'est mort
Laisse-moi dans ma paix
J'répondrai plus quand ta maman m'appelle, c'est non
Ton humeur refroidi la pièce
Te voir pleurer me faisait de la peine
Tu sais, y a encore ton odeur dans la caisse (caisse, caisse, caisse)
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (plus comme avant)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (plus comme avant)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec" (mec, mec, mec, mec, mec)
Plus comme avant, plus comme avant
À part ça rien d'nouveau
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre
Перевод текста на русский
Между нами как прежде
Между нами как прежде
Она говорит мне: «У меня новый парень.
Кроме этого, ничего нового» (ах)
Она говорит мне, что ненавидит меня
Пчелы приходят, когда чувствуют запах меда (ах)
у меня плохое настроение
Она приняла меня за Чиппендейлса
Ты знаешь, что на базе это мы
Даже если сегодня ты с кем-то другим (другим, другим, другим)
Между нами, ты знаешь, что всё не так, как раньше (ах)
Между нами, ты знаешь, что всё не так, как раньше (ах)
Между нами, ты знаешь, что всё не так, как раньше (сдавайся)
Между нами, ты знаешь, что всё не так, как раньше (сдавайся)
Ах, что ты подумал?
Ты хотел проникнуть мне в голову
Велоспорт в моей голове мертв
Оставь меня в покое
Я не буду отвечать, когда мне позвонит твоя мама, это нет.
Ваше настроение охладило комнату
Видеть, как ты плачешь, мне грустно
Знаешь, в ящике все еще остался твой запах (ящик, ящик, ящик)
Она говорит мне: «У меня новый парень.
Кроме этого, ничего нового» (ах)
Она говорит мне, что ненавидит меня
Пчелы приходят, когда чувствуют запах меда (ах)
у меня плохое настроение
Она приняла меня за Чиппендейлса
Ты знаешь, что на базе это мы
Даже если сегодня ты с кем-то другим (другим, другим, другим)
Правда признать правду
Забудьте о других, мы ненавидим неблагодарных людей
Дарим от души, не ожидая взамен
Итак, мы трахаем неблагодарных
Правда признать правду
Забудьте о других, мы ненавидим неблагодарных людей
Дарим от души, не ожидая взамен
Итак, мы трахаем неблагодарных
Между нами, ты знаешь, что всё не так, как раньше (не так, как раньше).
Между нами, ты знаешь, что всё не так, как раньше (не так, как раньше).
Между нами, ты знаешь, что всё не так, как раньше (сдавайся)
Между нами, ты знаешь, что всё не так, как раньше (сдавайся)
Она говорит мне: «У меня новый парень.
Кроме этого, ничего нового» (ах)
Она говорит мне, что ненавидит меня
Пчелы приходят, когда чувствуют запах меда (ах)
у меня плохое настроение
Она приняла меня за Чиппендейлса
Ты знаешь, что на базе это мы
Даже если сегодня ты с кем-то другим (другим, другим, другим)
Правда признать правду
Забудьте о других, мы ненавидим неблагодарных людей
Дарим от души, не ожидая взамен
Итак, мы трахаем неблагодарных
Правда признать правду
Забудьте о других, мы ненавидим неблагодарных людей
Дарим от души, не ожидая взамен
Итак, мы трахаем неблагодарных
Она говорит мне: «У меня новый парень» (чувак, чувак, чувак, чувак, чувак)
Не так, как раньше, не так, как раньше
В остальном ничего нового
Она говорит мне, что ненавидит меня
Пчелы приходят, когда чувствуют запах меда
у меня плохое настроение
Она приняла меня за Чиппендейлса
Ты знаешь, что на базе это мы
Даже если сегодня ты с кем-то другим