Другие песни от Ultraligera
Описание
Песня звучит как утренний хлам после вечеринки - пустые бутылки, спутанные провода, несобранные мысли и та самая тяжесть, когда смешиваются вина, нежность и смех. Словно кто-то честно признаётся в собственной неидеальности, срываясь на самоиронию и просьбы о спасении, но делает это так тепло, что даже грязь кажется мягким фоном для живого чувства.
Она про ту хрупкую грань, где любовь и автосаботаж идут рука об руку, где «прости» - это не клише, а единственный способ не утонуть. Музыка не осуждает - она накрывает пледом, как песня на фоне тишины, когда не знаешь, что делать дальше, но всё равно хочется остаться.
Текст и перевод песни
Оригинал
Si me convirtiese
A una religión lejana
Y dejara de liarla tanto
Si me estrangulara
Con el cable de tu secador
Aun así no conseguiría parar
Ese gesto tan típico tuyo de
Apretar el lugar donde
Nace una lágrima
Sigo viviendo entre
La basura que acumula mi casa
Y la basura que acumulo yo
Que no limpio porque estoy de resaca
Y me prohibiste escribirte en días como hoy
Con la mirada perdida
La risa tonta
Y lo siento tanto
La tiritona de la tarde
Lo siento, tronqui
Es la última vez
Tarareaba una canción
Para tapar el silencio
De no saber qué hacer
Uh, uh, uh
Si me refugiase
En tu cielo gris
Y dejara de liarla tanto
Veo que te asusta
Cuando empieza mi autodestrucción
Aun así no conseguiría parar
Ese gesto tan típico tuyo de
Apretar el lugar
Donde nace una lágrima
Sigo viviendo entre
La basura que acumula mi casa
Y la basura que acumulo yo
Que no limpio porque estoy de resaca
Y me prohibiste escribirte en días como hoy
Con la mirada perdida
La risa tonta
Y lo siento tanto
La tiritona de la tarde
Lo siento, tronqui
Es la última vez
Tarareaba una canción
Para tapar el silencio
De no saber qué hacer
Uh, uh, uh
Перевод текста на русский
Если бы я конвертировал
К далекой религии
И хватит так все портить
Если бы он задушил меня
С кабелем вашей сушилки
Тем не менее я не мог остановиться
Этот твой типичный жест
Нажмите на место, где
Рождается слеза
Я все еще живу между
Мусор, который накапливается в моем доме
И мусор, который я накапливаю
Я не убираюсь, потому что у меня похмелье
И ты запретил мне писать тебе в такие дни, как сегодня
С потерянным видом
Глупый смех
И мне очень жаль
Дневная дрожь
Извините, багажник
Это последний раз
я напевал песню
Чтобы скрыть тишину
Не зная, что делать
Э-э-э-э
Если бы я нашел убежище
В твоем сером небе
И хватит так все портить
Я вижу, что это тебя пугает
Когда начинается мое самоуничтожение
Тем не менее я не мог остановиться
Этот твой типичный жест
Затянуть место
Где рождается слеза
Я все еще живу между
Мусор, который накапливается в моем доме
И мусор, который я накапливаю
Я не убираюсь, потому что у меня похмелье
И ты запретил мне писать тебе в такие дни, как сегодня
С потерянным видом
Глупый смех
И мне очень жаль
Дневная дрожь
Извините, багажник
Это последний раз
я напевал песню
Чтобы скрыть тишину
Не зная, что делать
Э-э-э-э