Другие песни от Taylor Swift
Описание
Любовь здесь звучит не как идеальная сказка с фейерверками, а как немного странное суеверие, переплетённое с личными привычками и маленькими ритуалами. Зачем ловить упавшие звёзды или стучать по дереву, если рядом тот, с кем всё и так складывается? Тепло в голосе сквозит сквозь игривую иронию: будто и сама мысль «мы сами делаем свою удачу» кажется одновременно смелой и чуть самоуверенной.
Музыка держит это признание в легком танце - где есть место и лёгкой дерзости, и шутливому кокетству. Чувствуется: никакие приметы не нужны, когда всё настоящее уже случилось, и оно - прямо здесь, в ритме, в словах, в темноте, где двое продолжают танцевать.
Текст и перевод песни
Оригинал
Daisy's bare naked
I was distraught
He loves me not
He loves me not
Penny's unlucky
I took him back and then
Stepped on a crack
And the black cat laughed
And baby, I'll admit I've been a little superstitious
Fingers crossed until you put your hand on mine
Seems to be that you and me we make our own luck
A bad sign, is all good
I ain't got to knock on wood
All of that bitchin', wishing on a falling star
Never did me any good
I ain't got to knock on wood
It's you and me forever dancing in the dark
All over me, it's understood
I ain't got to knock on wood
Forgive me, it sounds cocky
He (ah!) matized me
And opened my eyes
Redwood tree
It ain't hard to see
His love was the key
That opened my thighs
Girls, I don't need to catch the bouquet
To know a hard rock is on the way
And baby, I'll admit I've been a little superstitious
The curse on me was broken by your magic wand
Seems to me that you and me we make our own luck
New Heights of manhood
I ain't gotta knock on wood
All of that bitchin', wishing on a falling star
Never did me any good
I ain't got to knock on wood
It's you and me forever dancing in the dark
All over me, it's understood
I ain't got to knock on wood
Forgive me, it sounds cocky
He (ah!) matized me
And opened my eyes
Redwood tree
It ain't hard to see
His love was the key
That opened my thighs
Forgive me, it sounds cocky
He (ah!) matized me
And opened my eyes
Redwood tree
It ain't hard to see
His love was the key
That opened my thighs
Перевод текста на русский
Дейзи голая
я был расстроен
Он меня не любит
Он меня не любит
Пенни не повезло
Я забрал его обратно, а затем
Наступил на трещину
И черный кот засмеялся
И, детка, признаю, я был немного суеверен.
Пальцы скрещены, пока ты не положишь свою руку на мою.
Кажется, мы с тобой сами создаем удачу
Плохой знак, все хорошо
Мне не нужно стучать по дереву
Вся эта скука, желая падающей звезды.
Никогда не приносил мне никакой пользы
Мне не нужно стучать по дереву
Это ты и я вечно танцуем в темноте
Во всем мне это понятно
Мне не нужно стучать по дереву
Простите, это звучит дерзко
Он (ах!) матизировал меня
И открыл глаза
Красное дерево
Это нетрудно увидеть
Его любовь была ключом
Это открыло мои бедра
Девочки, мне не нужно ловить букет
Знать, что хард-рок уже в пути
И, детка, признаю, я был немного суеверен.
Проклятие, наложенное на меня, было разрушено твоей волшебной палочкой.
Мне кажется, что мы с тобой делаем свою удачу
Новые высоты мужественности
Мне не нужно стучать по дереву
Вся эта скука, желая падающей звезды.
Никогда не приносил мне никакой пользы
Мне не нужно стучать по дереву
Это ты и я вечно танцуем в темноте
Во всем мне это понятно
Мне не нужно стучать по дереву
Простите, это звучит дерзко
Он (ах!) матизировал меня
И открыл глаза
Красное дерево
Это нетрудно увидеть
Его любовь была ключом
Это открыло мои бедра
Простите, это звучит дерзко
Он (ах!) матизировал меня
И открыл глаза
Красное дерево
Это нетрудно увидеть
Его любовь была ключом
Это открыло мои бедра