Другие песни от Taylor Swift
Описание
Как будто готический роман, который сбежал с книжной полки в неоновый клуб. Башни и цепи тут превращаются в метафоры одиночества, а спасение - не принц на белом коне, а фигура с огнём в руках, готовая поджечь мрак. Это история о том, как мёртвое сердце вдруг начинает биться, когда кто-то решает вытянуть его из глубины, где оно слишком долго тону́ло.
В ритме чувствуется и драматизм, и вызов: чуть тёмная сказка, чуть саундтрек к бессонной ночи, где Ophelia уже не трагическая героиня, а символ прорыва - из ледяной тишины в яркое, опасное и живое.
Текст и перевод песни
Оригинал
I heard you calling on the megaphone.
You wanna see me all alone.
As legend has it you are quite the pyro. You light the match to watch it blow.
And if you'd never come for me,
I might have drowned in the melancholy.
I swore my loyalty to me, myself, and I. Right before you lit my sky up.
All that time I spent alone in my tower, you were just honing your powers.
Now I can see it all. See it all.
In fate one night, you dug me out of my grave and saved my heart from the fate of
Ophelia.
Keep it one hundred on the land, the sea, the sky.
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes. Who care where the hell you've been 'cause now you're mine.
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of.
The fate of Ophelia.
The eldest daughter of a nobleman, Ophelia lived in fantasy.
But love was a cold bed full of scorpions.
The venom stole her sanity.
And if you'd never come for me,
I might have lingered in purgatory.
You wrap around me like a chain, a crown, a vine, pulling me into the fire.
All that time I spent alone in my tower, you were just honing your powers.
Now I can see it all.
See it all.
In fate one night, you dug me out of my grave and saved my heart from the fate of Ophelia.
Keep it one hundred on the land, the sea, the sky.
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes. Who care where the hell you've been 'cause now you're mine.
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of. The fate of
Ophelia. 'Tis locked inside my memory and only you possess the key.
No longer drowning and deceived, all because you came for me.
Locked inside my memory and only you possess the key.
No longer drowning and deceived, all because you came for me.
All that time I spent alone in my tower, you were just honing your powers.
Now I can see it all. I can see it all.
In fate one night, you dug me out of my grave and saved my heart from the fate of Ophelia.
Keep it one hundred on the land, the sea, the sky.
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes. Who care where the hell you've been 'cause now you're mine.
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of. The fate of
Ophelia.
You saved my heart from the fate of
Ophelia.
Перевод текста на русский
Я слышал, как ты звонил по мегафону.
Ты хочешь увидеть меня совсем одного.
По легенде, ты настоящий поджигатель. Вы зажигаете спичку и смотрите, как она горит.
И если бы ты никогда не пришел за мной,
Я мог бы утонуть в меланхолии.
Я поклялся в верности себе, себе и себе. Прямо перед тем, как ты осветил мое небо.
Все то время, что я провел один в своей башне, ты просто оттачивал свои силы.
Теперь я все это вижу. Посмотрите все это.
Судьбой однажды ночью ты выкопал меня из могилы и спас мое сердце от судьбы
Офелия.
Держите его сто на земле, на море, на небе.
Поклянитесь в верности своим рукам, своей команде, своей атмосфере. Какая разница, где, черт возьми, ты был, потому что теперь ты мой.
Это будет та бессонная ночь, о которой ты мечтал.
Судьба Офелии.
Старшая дочь дворянина Офелия жила в фантазии.
Но любовь была холодной постелью, полной скорпионов.
Яд украл ее рассудок.
И если бы ты никогда не пришел за мной,
Я мог бы задержаться в чистилище.
Ты обвиваешь меня, как цепь, венец, лоза, тянешь меня в огонь.
Все то время, что я провел один в своей башне, ты просто оттачивал свои силы.
Теперь я все это вижу.
Посмотрите все это.
Судьбой однажды ночью ты выкопала меня из могилы и спасла мое сердце от участи Офелии.
Держите его сто на земле, на море, на небе.
Поклянитесь в верности своим рукам, своей команде, своей атмосфере. Какая разница, где, черт возьми, ты был, потому что теперь ты мой.
Это будет та бессонная ночь, о которой ты мечтал. Судьба
Офелия. «Это заперто в моей памяти, и только у тебя есть ключ.
Больше не топлю и не обманываю, все потому, что ты пришел за мной.
Заперто в моей памяти, и только у тебя есть ключ.
Больше не топлю и не обманываю, все потому, что ты пришел за мной.
Все то время, что я провел один в своей башне, ты просто оттачивал свои силы.
Теперь я все это вижу. Я все это вижу.
Судьбой однажды ночью ты выкопала меня из могилы и спасла мое сердце от участи Офелии.
Держите его сто на земле, на море, на небе.
Поклянитесь в верности своим рукам, своей команде, своей атмосфере. Какая разница, где, черт возьми, ты был, потому что теперь ты мой.
Это будет та бессонная ночь, о которой ты мечтал. Судьба
Офелия.
Ты спас мое сердце от участи
Офелия.